很快你就會有比那更好的犧牲品的公爵福爾得摩特會的……“
“謝謝你主人……謝謝？”瑪克妮爾喃喃說道。
“這裡”福爾得摩特走到兩個塊頭最大的蒙著頭巾的人跟前“是克來伯……這次你
會乾得更好的是不是克來伯？你呢高爾？”
他們笨拙地鞠了躬模糊地低聲說道“是的主人……”
“我們會的主人……”
“你也要這樣挪特。”當福爾得摩特走過一個彎腰站在高爾陰影後的人時他靜靜地
說道。
“我的主人在你麵前我俯身致敬我是你最忠實的——”
“這就行了。”福爾得摩特說。
他走到了最大的空隙前用他那空洞、紅色的眼睛眺望著好像他能看到有人站在那兒
一樣。
“這裡我們有6個人不見了……三個在給我效勞時死去了。一個太膽怯了不敢回來……
他要付出代價的。一個我相信已經永遠地離開了我。當然他是會被乾掉的。還有一個是
我最忠實的仆人他已經重新加入對我的服務中。”
食屍者們騷動起來。哈利看到他們正透過麵具的側麵麵麵相覷。
“那忠實的仆人在霍格瓦徹正是通過他的努力才使得我們年輕的朋友今天晚上到
來……”
“對”福爾得摩特說道。他露齒而笑卷曲了他那沒有嘴唇的嘴。這時眾人的視線都
望向哈利的方向。“哈利。波特友善地加入到我的重生聚會中來你們甚至可以把他稱作是
我的貴賓。”
一片寂靜。然後溫太爾右邊的那個食屍者站了出來從麵具後傳來了馬爾夫的聲音。
“主人我們渴望知道……我們請求你告訴我們……你怎麼創造這個……這個奇跡
的……你怎麼想辦法回到我們身邊的。”
“啊這是個什麼樣的故事啊馬爾夫”福爾得摩特說道“它開始和結束都跟我
這個年輕的朋友有關。”
他慢慢地走向哈利站在他身旁。眾人的眼睛都停留在他們倆身上。那條蛇繼續纏繞
著。
“當然你們知道我曾經被這個男孩毀了”福爾得摩特輕輕地說道。他的紅色眼睛
看著哈利使得他的傷痕劇烈地疼痛起來。
哈利幾乎痛苦地尖叫起來。“你們都知道在我失去力量和軀體的那晚我想殺死他。他
母親企圖救他而死去了——無意中給他了一種保護我承認我沒有預料到。我接觸不了
這個孩子。”
福爾得摩特舉起一隻又長又白的手指逼近哈利的臉頰“他母親給他留下了她犧牲的
印跡……這是一種老魔法我本應記起來。我竟愚蠢得忽視了它……不過沒關係我現在可
以接觸他了。”
哈利感覺到了正在接觸他的那冷冷的手指尖心裡想我的頭會疼得爆裂開來。
福爾得摩特在他的耳邊輕歎了幾聲移開了手指然後又繼續對那些食屍者說“朋友
們我承認我計算錯了。我的詛咒因為那愚蠢的婦人的犧牲而轉向了然後又向我彈回
來。啊痛上加痛我的朋友們我措手不及。我的身體被撕裂開了我比不上幽靈比不
上最低下的鬼怪……然而我還活著。我甚至不知道我究竟是什麼。……我在通向長生不
死的路上比誰都走得遠。你知道我的目標是——戰勝死亡。現在我正麵臨考驗我的一兩
個實驗生效了……因為按詛咒我本會被殺死但我沒有。不管怎樣我就像活著的最弱小的
生物一樣衰弱而且無法幫助我自己……因為我沒有身體而任何可能幫得上我的咒語都需
要一個魔杖。
“我記得隻有一次又一次地強迫我自己無眠地、無儘地存在……我落腳在一個很遠的地
方一個森林裡並等待著……肯定會有一個我忠實的食屍者會幫助我的……他們中的一個
會來施我所不能用的魔法把我回複到身體中……但我白白地等待……”
聽著的那群食屍者們又打了一下顫。福爾得摩特讓寂靜可怕地盤旋著然後又出聲了
“我蓄積一種力量那就是占據彆人的身體。但我不敢去人多的地方因為我知道那些奧挪
士還在國外找著我。有時我會以動物為居所——當然我偏愛蛇——但是在他們裡麵我隻是比
純粹的遊魂好過～點因為他們的身體不適合施展魔法……並且我的占領縮短了它們的壽
命。沒有一個活得長命……”
“四年以後……我返回的時機似乎到了。一個年輕、愚蠢、容易上當受騙的巫師在我作
為家園的森林的小道上遊蕩。他正是我夢寐以求的機會……因為他是丹伯多學校裡的一個教
師……他很容易屈從於我……他把我帶回了這個國家不久我附在他的身體上在他執行我
的指令時密切地監督他。但我的計劃失敗了。我沒辦法偷到點金石。我無法保證長生不死。
我遭受了挫折——再一次被哈利。波特阻礙了。”
又是一陣寂靜。什麼驚動也沒有連紫杉樹的葉子也沒出聲音。食屍者一動也不動
他們麵具上撲閃撲閃的眼睛盯著福爾得摩特和哈利。
“我離開那仆人身體的時候他就死了。我又變得和往常一樣虛弱了。”福爾得摩特接
著說“我回到遙遠的藏身處不瞞你們說當時我幾乎害怕永遠也恢複不了力量了……是
啊那是我最黑暗的時光……我不再指望會再有巫師送上門來……我也不再指望會有食屍者
關心我生了什麼事。”
圓圈中的一兩個戴麵具的男巫不舒服地動了動但福爾得摩特沒有理睬。
“接著不到一年以前在我幾乎絕望之時一個仆人終於回到我身邊了溫太爾佯裝
死亡以逃避公正的製裁被昔日稱兄道弟的朋友驅逐所以又決定回到主人身邊。他在謠傳
我藏身的鄉村中找到了我……當然是通過沿途碰到的老鼠的幫助。溫太爾和老鼠有一種奇
怪的密切聯係是不是溫太爾？他那肮臟的小朋友告訴他在阿爾巴尼亞的幽深的樹林
裡有一個恐怖的地方在那裡他們那種小動物會因被一個黑影吞噬而死去。……
“但他費了九牛二虎之力才找到我是不是溫太爾？因為有一天晚上饑餓難忍他在
本希望找到我的森林邊上傻傻地走進一家客棧找東西吃……在那兒他竟然碰到了魔法部
裡的一個女巫——珀茜。佐金斯。
“看看命運是怎樣眷顧黑暗公爵福爾得摩特的吧。這晚本應是溫太爾的末日也是我重
新複活的最後一線希望。但溫太爾——表現出一種我決沒有料想到的鎮定——他說服了珀
茜。佐金斯陪他出去散散步。他戰勝了她……他把她帶來見我。珀茜。佐金斯本來會摧毀一
切的但卻成了我做夢也不敢想的禮物。因為稍稍一勸說她就成了一個名符其實的信息
庫了。”
“她告訴我今年三巫師賽會在霍格瓦徹舉行。她告訴我有一個忠實的食屍者巴不得幫
助我隻要我聯係一下他就行了。她告訴了我好多好多事情……但我用來控製她的記憶符咒
太強大了當我從她身上抽取了所有有用的信息後她的心智和身體就全毀了。她已經完成
使命了。我不能再附在她身上就處理掉了她。”
福爾得摩特可怕地笑了紅色的眼睛又空洞又殘忍。
“當然溫太爾的身體也不適合於依附。假使他死了如果被看到的話也會引起更大
注意。但是他是我所需要的健全的仆人。儘管他是個差勁的巫師但他還是能照我的指令
行事。這就能使我有個簡單的、衰弱的身體我可以在裡麵棲息以等待真正的重生所需要的
重複原料……一兩個我自己明的咒語……從我親愛的南格尼中得到的一點兒幫助”——
福爾得摩特那紅色的眼光落到了纏繞不停的蛇身上——“由獨角獸血、納格尼的毒蛇液
調製而成的一劑藥……很快我就恢複了正常的人形強壯得可以長途跋涉了。”
“不再希望偷點金石了因為我知道在當那裡被破壞以後丹伯多就會好好照看著的。
但我願意再次有不免一死的生命在追求不死之前。我放低了眼光……我會重新回到舊身體
裡恢複舊有的力量。”
“我知道要弄到這個——今晚能使我複活的藥劑——這是個很老的黑色魔法——我需要
三樣強大的配料。嗯其中一樣已經到手了是不是溫太爾？由一位仆人的。”
“自然還得有我父親的骨頭意味著我們得來到這裡他埋葬之處。但敵人的血溫太爾
曾建議我用隨便哪個巫師的對不對？任何仇恨過我的巫師……現在許多仍這樣但我知道
我要用哪個的如果我想比我垮台時更加強大地複活的話。我想要哈利。波特的血。
我想要十三年前剝奪我力量的那人的血因為他母親曾經給他殘留的保護那時也會歸
屬於我……“
“但怎樣才能抓住哈利。波特？他已經被很好地保護了起來甚至出乎我的想象。那是
當丹伯多負責安排男孩的未來的時候丹伯多的保護方法。丹伯多召喚了一種古代巫術隻
要他在他親屬照顧下就能保證其安全。在那兒我甚至還碰不了他……當然那還有快迪斯
世界杯比賽……我想在那兒離開了他的親屬和丹伯多他的保護可能會弱些。但我仍不夠
強壯去在一幫魔法部巫師中間綁架他。但以後他就會回到霍格瓦徹在勾鼻子親馬格人的
笨蛋眼下度過日夜。那我怎樣才能弄到他呢？”
“哦……當然是利用珀茜。佐金斯的信息了。利用我駐紮在霍格瓦徹的忠實的食屍者去
保證那小孩肯定會進入火杯名單。利用我的食屍者保證讓那小孩贏得比賽——先要他碰三
巫師獎杯——我的食屍者已經把它變成了波奇那將會把他帶到這裡。丹伯多的保護會鞭長
莫及。他就會在我迎接的臂膀中了。他就在這兒——你們曾相信是我的克星的小孩……”
福爾得摩特慢慢地走向前轉身麵對著哈利。他舉起了魔杖“阿西歐！”
哈利感受到了前所未有的疼痛。他的骨頭像被火烤著頭沿著傷疤撕裂眼睛瘋狂地旋
轉。他真想一切都結束……快點昏倒……
快點死掉……
後來疼痛消失了。他被鬆鬆地綁在福爾得摩特父親的墓碑上他在一片朦朧中看到那些
明亮的紅眼睛。黑夜回響著食屍者的笑聲。
“你看要說這小孩曾比我更強大是多蠢的啊！”福爾得摩特說道“但我想每個人心
裡都清清楚楚。哈利。波特隻是僥幸從我手中逃掉了。現在在這裡在你們所有人麵前
我要殺死他以證明我的力量。再沒有丹伯多幫他了再沒有為他犧牲的母親了。我會給他
機會的我允許他搏鬥。你們會肯定我們兩個誰更強大。南格尼再等一會兒。”他輕聲說
道。那蛇滑進草叢中食屍者們正在那裡站著觀看。
“現在放開他吧溫太爾給回他他的魔杖。”