哈利波特！
夏季最熱的日子總算快走到了儘頭一種昏昏欲睡的寧靜籠罩著女貞路大大的方形的房子。滿是灰塵的汽車閃耀著燈停在了那些曾經是翠綠的而現在卻變得被烤焦了的黃色的草坪上——因為橡膠管已經不允許用來澆水了。被剝奪了他們通常的洗車與割草的追擊後女貞路的居民回到了他們陰涼的房子裡窗戶大開為的是毫無希望的能有一涼風的吹過。隻有一個14、5歲的小孩子留在了外麵他躺在女貞路四號花台的外麵。
他是一個瘦小的有著一頭黑的帶眼鏡的男孩儘管看起來有一點營養不良他在過去的一段時間中也長高了許多。他的牛仔褲被磨損了而且很臟他穿的tshirt很皺而且褪了色。他的一隻運動鞋上麵裂開了口。哈利波特的外表並不受到他那些喜歡看被彆人法律製裁的鄰居的喜愛但是當他今天晚上藏在八仙花灌木後時那些過路人就看不見他了。事實上他隻有在他的費農姨夫或佩妮姨媽把頭伸出起居室窗外並直接往下麵的花台中看時才可能被現。
總的來說harry慶幸自己藏在這裡。他也許躺在這滾燙的、堅硬的土地上不會很舒服但從另一方麵來說這裡沒人會覺著他刺眼磨著他們的牙齒的聲音讓他幾乎聽不見新聞或者向他質問一些卑劣的問題這些事在他每次想要在客廳裡和他的姨夫姨媽一起看電視時總會生。
幾乎就像這樣的念頭飛進了開著的窗戶一樣哈利的姨夫費農德斯裡突然說話了。
“那小子沒有再闖進來真好。不過他現在在哪兒？”
“不知道”佩妮姨媽不在意的說“反正不在房子裡”
費農姨夫不耐煩的咕噥著
“看看新聞”他嚴厲的說“我到想知道他到底想要乾些什麼一個正常的男孩都會關心新聞上說了些什麼一點也不像達力！他什麼都不知道；簡直懷疑他到底知不知道現在的部長是誰！不管怎麼說他那群人的什麼事應該不會在我們的新聞上——”
“噓費農”佩妮姨媽說“窗戶開著喃！”
“哦對了對不起親愛的。”
德斯裡安靜了下來。哈利聽到了一陣水果早餐籃的叮當聲他正好看見福格老太太——一個紫藤路的古怪的愛貓的老夫人慢慢的溜達過來哈利對於自己現在藏在灌木後麵感到挺高興的因為最近福格太太一在路上看見他就叫他到她那裡去喝茶。她拐過了拐角消失在視線中。費農姨夫的聲音又從窗戶那裡飄了過來。
“達力出去喝茶了嗎？”
“在珀可凱瑟斯家”佩妮姨媽溺愛地說“他有那麼多的小朋友他真是挺討人喜歡的。”
哈利強壓住從鼻孔裡出的笑聲。德斯裡真是對他們兒子達力愚蠢的可憐的信任。他們對於這種在假期裡達力每天晚上都出去和不同的家夥出去喝茶這種傻子般的謊言深信不疑。哈利對於達力並沒有去哪裡喝茶這件事很清楚。達力和他那一夥人每天晚上都去公園搞破壞在街角吸煙對著過路的汽車和小孩扔石頭。哈利在他在小圍金路散步時看見他們了。他大部分的假期都在街上遊逛從路上的垃圾桶裡撿報紙看。
預報7點新聞的片頭音樂傳進了哈利的耳朵裡。他的胃翻動了一下。也許今晚——在等待了一個月之後——也許就是今晚。
“在西班牙機場行李搬運工的罷工運動進入第個星期以後束手無策的度假者人數創記錄的塞滿了整個機場——”
“是我的話我會讓他們永遠丟掉飯碗1”費農姨夫在聽見播抱員的最後一句話時吼到。但是不管怎麼樣在花台外麵哈利的心仿佛被撬開了。如果真有什麼事生了那將成為頭條新聞死亡與破壞當然會比束手無策的度假者重要地多。
他慢慢的吐了一口長氣凝視著耀眼的藍天這個夏天每天都是一模一樣的緊張、期待、短暫的放鬆、又是緊張…總是從來沒有停止過為什麼什麼事情都沒有生？
他繼續聽著以防有一些小的線索那些是不會被麻瓜們真正所認識的——一個無法解釋的失蹤或者也許一些奇怪的事故。但行李操作者罷工之後是關於東南方的乾旱。“我希望他在門邊聽著！”做到了小天狼星建議他事情。他已經儘力壓製住自己把行李綁在他的掃帚上然後自己出去陋居的欲望了。事實上他覺得他的行為已經讓他感覺到很挫敗和生氣了他被那麼久的困在女貞路藏在花圃下指望聽到一點關於伏地魔正在做什麼的希望也一點一點的減少。還有讓一個被關在巫師監獄阿滋卡班1年逃出來想要在第一時間把凶手殺死結果最後不得不騎上一頭被偷來的鷹頭馬身有翼獸逃走的人說教彆乾輕率的事實在是讓人感到焦躁。
哈利彎腰穿過鎖著的門走過炎熱的草坪。公園和周圍的街道一樣空蕩蕩的。當他走過秋千時他在那唯一一個沒有被達力和他那一夥毀掉的秋千上坐下一條手臂盤繞在鐵鏈上生氣的看著地麵。他再也不能在得斯裡家的花圃下藏著了。明天他得想出點什麼新法子聽一聽新聞。同時他又會有一個一點也不值得期待的不平靜的受打擾的夜晚。因為就算是沒有關於塞得裡克的噩夢他也會有做另一個讓他不安的夢穿過長長的黑黑的走廊最後全是被鎖著的門這讓他在醒著的時候有一種被困住的感覺。他的傷疤也經常會有刺痛的感覺但他想這已經引不起羅恩、赫敏或者小天狼星的興趣了。過去他的傷疤痛是一個伏地魔又強大起來的警告現在伏地魔已經複活了他們也許隻會告訴他那隻是經常生氣帶來的——沒有擔心的——又是老話。
不公平的感覺充滿全身讓他想要氣惱的大喊。如果不是他的話沒人會知道伏地魔已經回來了。可是他的回報卻是讓他回到小圍金路呆了4個死氣沉沉的星期完全與魔法世界隔絕蹲坐在將死的秋海棠中間聽關於會滑水的相思鸚鵡的事！鄧不利多怎麼能這麼輕易的就把他給忘了？為什麼羅恩和赫敏在一起卻沒有邀請他？多久了他聽小天狼星叫他安安靜靜的坐著當一個好孩子並且沉住氣不要寫信給愚蠢的預言家日報告訴他們伏地魔已經回來了？這些狂怒的想法在哈利的頭腦中旋轉他的身體裡就象是被悶熱的天鵝絨般的氣憤給包圍著。空氣中充滿著烤熱的乾燥的草的氣味唯一的低低的充滿抱怨的汽車的聲音來自公園欄杆旁邊的路上。
他不知道他在秋千上坐了多久直到有聲音打斷了他的沉思他抬起頭往四周看。周圍路上的街燈出霧蒙蒙的光照亮了一群正穿過公園的人的側影。其中的一個正大聲地唱著難聽的歌其他人則在大笑。他們正滑行著的昂貴的賽車出一種輕輕的聲音。
哈利知道那些人是誰在前麵的那個人毫無疑問的是他的表哥達力德斯裡正在他那群忠實的團夥的陪伴下回家。
達力和過去一樣肥大但是一年艱難的節食和一種新的方法讓他的體格產生了巨大的變化。正如費農姨夫高興的對那些願意聽他講的人所說的達力最近成為了東南地區校際拳擊大賽最重量級的冠軍。費農姨夫把它叫做是一項貴族運動這讓哈利覺得達力看起來比當年他在以前的學校裡把哈利當作拳擊吊球時更可怕。哈利倒不是害怕達力他隻是覺得達力非常努力的學拳擊並不是因為慶祝或表揚的原因。周圍的小孩都害怕達力——比他們害怕“波特”——他們被嚴正警告過了這是一個被送到聖塔不魯斯安全中心少年犯學校的男孩——更加恐懼。
哈利看著黑黑的人影走過了草坪想知道他們今晚教訓的是誰？看四周哈利覺得他自己這麼想到來啊看四周我在這裡坐著來打我試試——
但是他們並沒有轉過來他們沒有看見他他們幾乎在欄杆那裡。哈利製止住叫他們的想法找打並非一個明智的舉動他不能使用魔法他會再有被開除的危險。
達力團夥的聲音消失了他們走向木蘭街消失在視線中。
你滿意了吧小天狼星哈利呆滯的想沒有輕率的舉動乖乖的呆著和你以前做的正相反
他站了起來伸了個懶腰。佩妮姨媽和費農姨夫覺得達力什麼時候回家都可以在他回家以後就什麼時候都是太晚了。費農姨夫威脅哈利說如果他再比達力回家晚就要把他鎖在棚屋裡所以沉悶的打了個哈欠仍然感到悶悶不樂哈利走向公園門口。
木蘭路跟女貞路一樣到處都是大大的方形的有著被修剪得整整齊齊的草地的房子都屬於一個高大的長的正正方方的人所有他開著一輛象費農姨夫開的那樣乾淨的車。哈利更喜歡小圍金路的晚上這時掛著窗簾的窗戶在黑暗中出寶石般燦爛的光輝並且這時也不會他走過住戶時有人覺得他違法闖入出不滿意的嘀咕。他走的很快所以在木蘭路半路上他又看見了達力他們一夥的身影他們在木蘭新月街的入口處互相告彆。哈利走到了一棵丁香樹的樹影裡等著。
“——他就象一頭豬一樣叫不是嗎？”馬爾科姆說使其他人哄笑著。
“真是絕好的釣鉤。”皮爾說。
“明天晚上的這個時候怎麼樣？”達力說。
“到我家來我爸媽出去了。”葛登說。
“那麼到時見！”達力說。
“再見。達力！”
“再見老大！”
哈利等到其他人都走了才出來。當他們的聲音都再次消退了他走向拐角快步走著很快就走到了離達力很近的地方——他正在悠閒自得的嗡嗡的哼著不成調的歌。
“嘿老大！”
達力轉過身。
“哦是你！”他咕嚕的說
“你成老大多久了？”哈利說
“閉嘴！”達力咆哮著走開了。
“真酷的名字啊！”哈利說他笑著走在他表兄的身後“對於我來說你永遠都是‘心肝達力’”
“我說過了閉嘴！”達力說火腿般的手已經握成了拳頭。
“那些人知道你媽媽怎麼叫你的嗎？”
“不要臉！”
“你不會說她不要臉吧。那麼我可以叫你‘心肝達力’或者‘達力小乖乖’了？”
達力什麼也沒說看來需要讓他全力忍受才能忍住不揍哈利。
“那你們今晚打的是誰？”哈利問他的笑容消失了。“另一個1o歲的小孩嗎？我知道你兩天前揍了馬克艾文。”
“他活該！”達力咆哮著說。
“是嗎？”
“他侮辱我！”
“是嗎？他是說你象一隻被教用後腿走路的豬嗎？那不是侮辱達力那是事實！”
“達力下巴上的一塊肌肉在抖動這讓哈利很滿意——他知道這讓達力很生氣。他覺得這讓他全身的受挫感就像是通過一根吸管傳送到他表兄身上去了——這是他唯一泄的路徑了。
他們向右轉向了狹窄的小路——哈利第一次見到小天狼星的地方那是木蘭新月街和紫藤路的一個捷徑交叉口。這裡空空的而且比他所連接的道路更黑因為沒有路燈。他們的腳步在一邊的車庫和另一邊的柵欄的包圍下聽起來很沉悶。
“認為你自己是一個強人可以隱藏起所有的事是嗎？”達力停了幾秒鐘說。
“什麼事？”
“你想藏起來的那件事。”
哈利又笑了。
“真不像你看起來那麼蠢是嗎？達力？但是我想你沒辦法一邊走路一邊說話吧？”
他拔出了魔杖看見達力往側麵看去。
“你不準！”達力馬上說“我知道你不準！如果你做的話會被那所古怪的學校開除！”
“你怎麼知道他們沒有修改法規嗎？老大？”
“他們沒有！”達力說雖然他聽起來並不確定。
哈利輕輕的笑了。
“你沒那個東西不可能打倒我不是嗎？”達力咆哮到
“因此你就需要四個家夥站在你後麵這樣你才能打倒一個1o歲的小孩麼？你知道你的拳擊頭銜是什麼嗎？你的對手有多大？7歲？8歲？”