“我不是故意的”哈利馬上說。他的聲音在這冰冷到處是水的地方回蕩“我不知道這咒語有什麼作用。”
但斯內普根本不理會這。“顯然我低估了你波特”他輕輕地說“誰會想到你竟然知道這種黑魔法？誰教你的？”
“我——在某個地方讀到的。”
“哪裡？”
“那是——圖書館的一本書”哈利開始瞎編亂造“我記不起它叫什麼了——”
“說謊。”斯內普說。哈利的嗓子乾。他知道斯內普打算乾什麼而他不可能阻止……
在他的眼中廁所開始變得閃爍不定。他掙紮著想要封住所以的思想但是他越是嘗試混血王子的《高級魔藥指南》在他腦海中慢慢浮現。
然後他再次盯著斯內普在這破損的濕漉漉的廁所中間。他看著斯內普的黑眼睛希望斯內普沒有看見他在害怕什麼但是——
“給我你的書包”斯內普輕柔地說“還有你所有的課本所有的。把他們都拿到這兒來。現在！”
沒有什麼好爭辯的。哈利立刻轉過身走出廁所。一到走廊他馬上向格蘭芬多塔跑去。大多數人都向反方向走著他們盯著渾身是血和水的他但是他沒有回答他們在他經過時問的任何問題。
他感到暈眩就好象一隻馴服的寵物突然變成了野獸為什麼王子要在他的書上寫這麼一個咒語？當斯內普看見時他又會有什麼反應？他會不會告訴斯拉格霍恩——哈利的胃開始攪動——哈利是怎樣整年在魔藥上拿到高分的？他會不會沒收或毀壞這本教了哈利那麼多……已經變成一種向導的朋友的書？哈利不能讓這一切生……他不能……
“你去了——？你怎麼渾身——？這是血嗎？”羅恩站在樓梯的最上麵向下看著哈利。
“我需要你的書哈利喘息道”“你的魔藥書快……給我……”
“那混血——”
“我以後會解釋的！”
羅恩從包中拿出他的《高級魔藥指南》並遞過去哈利馬上跑過他回到公共休息室。在那他抓過自己的書包不顧那些已經吃完飯的人的驚奇的表情又衝出肖像口跑向七樓走廊。
他閉上眼睛開始走。
我需要一個地方藏書……我需要一個地方藏書……我需要一個地方藏書……
他在空白的牆前來回走了三次當他睜開眼睛有求必應屋的門終於出現了。哈利猛地扭開門進去重重地把門關上。
他喘著氣。儘管他很匆忙驚慌同時又害怕回到廁所但他還是被他看到的東西嚇住了。他站在一個像教堂那麼大的房間中高高的窗戶投下箭狀的光束哈利確定整個建築是為了讓曆代霍格沃茨的人藏東西的。到處是破損的似乎是為了掩蓋處理不當的魔法的痕跡或被家養小精靈藏起來的家具分隔開的小巷。那兒有成千上萬的書無疑是被禁止或偷來的。有各種長翅膀的彈弓和費力拔煙火有一些依然有足夠的精力在其他被禁止的物品上空盤旋。還有一瓶瓶的魔藥珠寶帽子鬥篷；以及看上去像是龍蛋碎片的東西裡麵還在閃閃光的軟木瓶一些生鏽的劍和一把沉重、血跡斑斑的斧子。
哈利飛快地走進其中一條小巷他向右轉跑到一條較短的路在蒙塔古去年掉的破了的vanishget處左轉最後停在了一個似乎在泡的表麵被扔了酸的櫃子前。他打開櫃子眾多嘎吱作響的門的其中一個它已經被用做藏一個在籠子中很早就死去的東西那東西有5條腿。他把混血王子的書藏在籠子後又重重關上門。他停了一會他的心跳得很快看著周圍雜亂的景象……他能再找到這個地方嗎？他從附近的一個箱子上拿來一個醜陋的老巫師殘破的半身像把他放在藏書的櫃子上又把一個破舊的假和一個晦暗無光的頭飾放在雕像的頭上使它更好認然後儘快地跑過小巷到門口在回到走廊上它馬上又變回了石頭。
哈利跑向樓下的廁所把羅恩的《高級魔藥指南》塞進書包。一分鐘後他回到了斯內普前麵斯內普什麼都沒說隻是伸出手去拿哈利的書包。哈利把它遞過去喘著氣他的胸口很痛他等待著。
一本接一本斯內普抽出它們並檢查。最後唯一剩下的書就是魔藥課本了斯內普十分仔細地看著。
“這是你的《高級魔藥指南》是嗎波特？”
“是的”哈利說仍然粗重地喘著氣。
“你很確定是嗎波特？”
“是的”哈利反抗似地說。
“那麼為什麼”斯內普問“在書的封麵上會有‘rooni1az1ib’的名字？”
哈利的心似乎停止了跳動。“這是我的綽號”他說。
“你的綽號”斯內普重複著。“對……我朋友就是這麼叫我的。”哈利說。
“我知道綽號是什麼”斯內普說。他冰冷漆黑的眼睛再一次盯著哈利的他試著不要看著他們。封閉你的思想……封閉你的思想……但他從沒有學會如何正確地做。
“你知道我是怎麼認為的嗎波特？”斯內普說很輕地。“我認為你是一個騙子所以你每個周六都要被我關禁閉直到學期末。”“你認為如何波特？”
“我——我不同意先生”哈利說仍舊拒絕看著斯內普的眼睛。
“那麼我們就看看你在你的禁閉後是怎麼想的吧”斯內普說“星期六早上六點波特。我辦公室。”
“但是先生……”哈利說絕望地抬起頭“魁地奇……最後一場比賽……”
“十點”斯內普微笑著小聲說露出了他的黃牙“可憐的格蘭芬多……今年的第四名……”
於是他沒說一句就離開了廁所留下哈利一個人看著破碎的鏡子他確定他正感到一陣從未感到過的虛弱。
一小時後在公共休息室內赫敏說“我不會說我早就告訴過你的。”
“彆說了赫敏。”羅恩生氣地說。
哈利一點食欲也沒有。他剛剛告訴了赫敏羅恩和金妮生的事不過似乎沒什麼必要。消息傳播得很快顯然哭泣的桃金娘出現在了城堡裡的每個廁所以傳播這個故事。潘西帕金森到處誹謗著哈利剛剛去醫院探望了馬爾福。斯內普則清晰地告訴了所有職員生了什麼。哈利剛剛被叫出公共休息室並忍受了和麥格教授在一起的極不愉快的十五分鐘她告訴他他很幸運因為他不會被開除同時她真心地同意斯內普教授的每周六的禁閉直到學期結束。
“我告訴過你那王子不對勁”赫敏說明顯地不能停下來“而且我是對的不是嗎？”
“不我不認為。”哈利固執地說。
即使沒有赫敏的說教他的情況也已經夠糟了。當他告訴他們他不能參加周六比賽時格蘭芬多的隊員們臉上的表情是最壞的懲罰了。他可以感覺到金妮的眼睛看著他但他不敢看她。他不想看到任何失望或是惱怒。他剛剛告訴她她會在周六擔任找球手而迪安會重新進入球隊代替她作為追球手。也許如果他們贏了迪安和金妮會在賽後的氣氛中複合……這想法就像是一把冰刀在哈利的腦海中浮現……
“哈利”赫敏說“你怎麼能夠藏了那本書在那個咒語——”
“你能不能不再說那本書！”哈利大聲說“王子隻是把它寫了下來。他並沒有建議任何人使用它。就我們所知他隻是記下了那些被用來對付他的東西。”
“我不相信”赫敏說“事實上你正在辯護——”
“我並沒有為我所做的辯護！”哈利很快地說“我希望我什麼都沒做並不僅僅因為我有一堆的禁閉。你知道我不會使用那樣的一個咒語即使是對馬爾福但你不能責備王子他並沒有寫‘試一下這個這很棒’——他隻是為自己記筆記不是嗎而不是為其他人……”
“你是不是要告訴我”赫敏說“你準備回去——”
“去拿回書？對我準備。”哈利強有力地說。“聽著沒有王子的話我就永遠不可能得到幸運藥劑。我永遠不可能救羅恩我永遠不可能——”
“——得到你不該得到的對於在魔藥上的天賦的讚賞。”赫敏說。
“停一下吧赫敏！”金妮說。哈利感到十分驚奇、感激他抬起頭。“聽上去馬爾福那時正試圖使用一個不可饒恕咒你應該慶幸哈利的袖子裡的東西還完好無損。”
“我當然慶幸哈利沒有被詛咒！”赫敏說顯然被刺痛了“但你不能說那個sectusera咒是好的金妮看看那讓他怎麼樣了！而且我認為看看這對你們的比賽——”
“噢彆開始假裝好象你懂魁地奇似的”金妮大聲說“你隻會令自己尷尬。”
哈利和羅恩看著關係總是很好的金妮和赫敏現在抱著手臂坐著從敵對的方向對看。羅恩不安地看著哈利然後隨便拿過一本書藏在了書後。哈利儘管知道他活該突然之間感到不可思議地喜悅即使那天晚上他們中沒有人再說一句話。
但他的輕鬆是短暫的。第二天他還要忍受斯萊特林的辱罵更不要說格蘭芬多們的怒氣了因為他們的隊長讓他自己被禁止參加整個賽季的最後一場。到周六早晨不管他曾跟赫敏說過什麼哈利會心甘情願地用所有的幸運藥劑來交換他能夠和羅恩金妮還有其他人一起走向魁地奇場。離開那些湧向陽光的學生們簡直是不可容忍的所有人都戴著薔薇花結帽子閃亮的旗子和圍巾哈利走下石頭階梯去地下教室一直走著直到遠處人群的聲音漸漸聽不見了他知道他不可能聽到一句評論或是歡呼或是呻吟。
“噢波特。”斯內普說道當哈利敲了門並走進這不令人愉快卻十分熟悉的辦公室。儘管現在斯內普在上麵教學了但這辦公室沒有空出。和往常一樣燈光十分昏暗同樣的標本還在四周的五顏六色的魔藥中。更壞的是在哈利要坐的桌子上放著許多bebbedboes看上去有一項冗長的艱難的無意義的工作要做。
“費爾奇先生一直在找人整理這些舊文件”斯內普輕輕地說“它們是霍格沃茨其他的犯錯的人和他們的懲罰的記錄。有的地方墨水變得很模糊或者卡片被老鼠毀壞了我們希望你重新謄寫那些罪行和懲罰措施並且確認它們按照字母表的順序排列再把它們重新裝在盒子裡。你不能使用魔法。”
“好的教授。”哈利說儘量在最後三個音節中表達出最大的蔑視。
“我認為你可以開始了”斯內普狠毒地笑著說。在盒子1o1到1o56你會現一些熟悉的名字這應該會讓任務變得有趣一點。這裡你看……。”
他用力地從最上麵的一個盒子中抽出一張卡片讀道“詹姆波特和小天狼星布萊克。被捉到對bertraau
ey使用一個非法的咒語。au
ey的頭變成了原來的兩倍。雙重禁閉。”斯內普嘲笑道。“雖然他們死了但他們偉大的成就的記錄仍然還在真舒服啊。”
哈利感覺到他的胃又開始翻騰。咬著自己的舌頭防止自己反擊他坐了下來並拉過一個盒子。
這是就像哈利事先想過的無意義的、無聊的工作。他的胃開始有規律地翻騰這意味著他又看到了他爸爸和小天狼星的名字通常因為種種瑣碎的罪行而一起出現有時還有盧平和小矮星彼得。當哈利在抄寫他們的種種罪行和處罰時他想著外麵怎麼樣了……金妮正和秋同時作為找球手競爭……
哈利一遍又一遍地看牆上那巨大的鐘。它好象比正常的鐘慢一倍是不是斯內普讓它走得特彆慢？他不可能在這裡隻待了半小時—一小時……一個半小時……
當那鐘顯示1點半的時候哈利的胃開始隆隆作響。從哈利開始工作後就沒有說過一句話的斯內普終於在1；1o的時候抬頭了。
“我想這就夠了”他冰冷地說。“做一個標記。下周六十點繼續。”“是的先生。”
哈利隨意地把一張彎曲的卡片放進盒子然後在斯內普改變主意前飛快衝出辦公室。他跑上石頭階梯豎起耳朵希望能從球場上聽到一點聲音但一切都是那麼安靜……那麼已經結束了……
他在擁擠的大廳外猶豫了接著跑上大理石台階。不管格蘭芬多贏還是輸球隊總是在公共休息室裡慶祝或悲傷。
“idagis？”他對胖夫人說想著他在裡麵會看到什麼。
她回答時的表情讓人無法閱讀“你會看到的。”
她向前移開。
一聲慶祝的巨響在她身後的洞中爆了。當人們看見他時他們開始尖叫哈利目瞪口呆。幾隻手把他推了進去。
“我們贏了！”羅恩大聲說突然出現並把銀色獎杯遞給哈利“我們贏了！45o比14o！我們贏了！”
哈利看著周圍金妮跑向他當她擁抱他時她的臉上有一種堅定亮的表情。然後什麼都沒想什麼都沒計劃根本不擔心還有5o個人看著他們哈利吻了她。
過了很長時間——應該有半個小時——或很有可能是好幾天——他們分開了。這個房間變得十分安靜。接著幾個人開始狼嚎其他人不安地傻笑。哈利越過金妮的頭頂看到迪安手中握著破碎的玻璃杯子而roi1davane看上去好象要扔什麼東西。赫敏在微笑但哈利的眼睛在尋找羅恩。最後他找到了羅恩仍然拿著獎杯他臉上的表情就好象他剛被人打了頭。有一段時間他們就看著對方。然後羅恩輕輕地點了一下頭哈利明白他是在說好吧——如果你堅持。
他的胸中有什麼東西勝利地歡叫。他朝金妮列嘴笑著無語地指向肖像洞口。他們需要在場地上散步——如果他們有時間的話——他們可以討論一下比賽。