哈利可不想像表演啞劇的馬匹一樣進入村莊他試圖在腳印魔法般的消失時隱蔽好他們兩個。
“脫下隱形衣吧”哈利說看到赫敏驚恐的表情“噢脫了吧我們看起來並不像自己真正的樣子況且這附近也沒什麼人。”
他把隱形衣收進夾克開始再沒有任何阻礙地前行。冰冷的空氣刺痛了他們的臉。他們路過更多的村舍每一所都可能是詹姆和莉莉曾經住過或者巴沙特現在居住的地方。哈利盯著這些前門積雪覆蓋的屋頂以及前廊想著自己是不是能記起一點什麼但內心深處卻意識到這不可能因為他在一歲多一點的時候就永遠離開了這裡。他甚至不敢肯定自己是否還能看到那座房子他不知道如果被隱藏起來的整個物件都消失會對赤膽忠心咒有什麼影響。這時他們的小路已經彎向左邊在村子中心一個小型廣場呈現在他們眼前。
廣場中央看上去像是有一個戰爭紀念碑四周裝飾著彩燈一部分隱沒在被風吹斜的聖誕樹的陰影裡。附近有幾家商店一間郵局一個酒館和一座小教堂教堂的彩色玻璃窗出寶石般燦爛的光芒照亮了廣場。
這裡的雪開始變得結實在人們走了一天後變得堅硬而光滑。村民們在胸前劃著十字他們的輪廓在街燈中顯得簡單而清晰。哈利和赫敏聽到了一陣笑聲、流行音樂聲以及酒館大門開關的聲音然後教堂傳出了頌歌。
“哈利我想這是聖誕夜！”赫敏說。
“是嗎？”
他已經失去了時間概念他們已經連續幾個星期沒有看過一份報紙了。
“我能確定”赫敏說。她的視線越過教堂“他們……他們會在那裡不是嗎？你的媽媽和爸爸？我能看到教堂後麵的墓地。”
哈利一陣顫栗感覺越了興奮更像是恐懼。現在已是如此接近他懷疑自己究竟是不是真的想看到。也許赫敏能夠理解他的感受因為她正牽起他的手拉著他前進這還是第一次。然而經過廣場時她突然停住了。
“哈利看！”
赫敏指著那塊戰爭紀念碑。當他們經過時紀念碑消失了原來刻滿人名的方尖石塔被一組三人雕像所代替一個男人頭亂蓬蓬的帶著眼鏡；一個長女人友好和藹美麗優雅；還有一個男嬰坐在她的懷中。他們頭上蓋滿了雪花像是戴了白色的絨帽。
哈利靠的更近些凝視著父母的臉。他從來沒有想象過這裡會有一組雕像……看到自己石質的麵容是多麼奇怪的一件事——一個額頭上沒有疤痕的快樂的嬰兒。
“走吧”當他覺得已經得到滿足時哈利說道然後他們繼續走向教堂。當他們穿過大路時他回頭看了看那組雕像又一次變成了戰爭紀念碑。
隨著他們接近教堂歌聲更加響亮。哈利的喉嚨緊這歌聲讓他越想念霍格沃茨想念躲在盔甲裡皮皮鬼唱的粗魯的頌歌想念禮堂裡的十二棵聖誕樹想念戴著從彩包爆竹得來的無邊女帽的鄧布利多想念穿著手織毛衣的羅恩……
墓地入口處有一個窄門。赫敏儘可能輕地推開它然後他們側身穿了過去。兩旁通往教堂大門的小路上積雪厚實從沒有人踏上去過。他們穿過雪地繞著房屋走著躲在明亮窗戶下的陰影裡一路留下深深的腳印。
教堂後麵是一排又一排覆雪的墓碑透過彩色玻璃紅色金色綠色的光斑打在淡藍色的雪地上哈利抓緊上衣口袋裡的魔杖走向最近的一座墳墓。
“看這裡是艾博家族的可能與漢娜家有什麼長遠的聯係！”
“拜托你小點聲。”赫敏低聲乞求道。
他們逐漸向墓地深處跋涉身後留下深暗的足跡時而停下來看看墓碑上的文字並不時從眼角瞟一眼周圍黑暗的景物確保沒有人跟蹤。
“哈利這裡！”
赫敏與他隔著兩排墓碑。哈利費力的走向她心臟在胸腔中激烈的跳動。
“那就是……？”
“不是但是看這裡！”
她指著一塊黑色的石頭。哈利低下頭看著這塊冰冷的、布滿青苔的花崗岩上麵刻著她的出生和死亡日期往下一點是“凱德拉鄧不利多”和“她的女兒阿瑞娜”的字樣。還有一行祭文
你寶藏在哪裡你的心就在哪裡
這麼說麗塔斯基特和穆麗爾確實搞到了一些實事。鄧布利多家族確實曾經住在這裡而且一部分家族成員也葬在這裡。
親眼見到這座墳墓比僅僅聽說更加糟糕哈利禁不住想他和鄧布利多的根都同樣在這座墓園中鄧布利多本應該告訴他的雖然他從沒想過這層聯係。他們本可以一起拜訪這裡的。有那麼一瞬間哈利想象著與鄧布利多一起來到這裡這將是怎樣一種結合這對他將有多麼大的意義。但是或許對於鄧布利多他們的家族在墓地裡並肩而列似乎隻是不重要的巧合也許跟他交給哈利的任務是毫不相關的。
赫敏看著哈利而哈利則慶幸自己的臉隱藏在陰影中。他又讀了一遍墓碑上的話
你的寶藏在哪裡你的心就在哪裡
他並不理解這些詞的意思。但可以肯定是作為母親死去後家裡最年長成員的鄧布利多選擇了它們作為墓誌銘。
“你確定他從來沒有提到過－?”赫敏開始說話了。
“我確定。”哈利簡略的回答“我們繼續找吧。”然後他轉身走開真心希望自己從來沒有看過這塊石頭他不想讓自己怨恨來影響自己興奮的心情。
“這裡！”片刻後赫敏再一次在黑暗中尖叫起來。“噢不對不起。我以為它指的是波特。”
她在一塊長滿苔蘚的破碎的墓碑上擦拭著皺著眉頭低頭研究了一會兒。
“哈利再回來一下。”
哈利不願再被牽著鼻子走了隻是勉強穿過雪地向她走去。
“什麼東西？”
“看這個！”
這塊墓碑實在是很舊了風化的哈利都認不清上麵的名字。赫敏指出下麵的符號。
“哈利這是那本書上的符號！”
哈利凝視著她手指的地方墓碑太破舊了舊到讓人難以認清那裡曾經刻了些什麼儘管在模糊的名字下麵看起來確實有一個三角形標記。
“是的……可能是……”
赫敏點亮魔杖指著墓石上的字。
“那是伊格伊格諾思我想是的……”
“我要去找我的父母了好吧？”哈利有點尖刻地對她說然後再一次出留下赫敏一個人蹲在舊墓碑旁。
他時不時地會找到一些認識的姓氏比如艾博曾在霍格沃茨見到過。有時墓園裡會同時出現幾代巫師家族人員的名字哈利可以通過日期來辨彆這個家族是否已經滅絕或者當前成員是否已經從高錐克山穀移居到其他地方。他走的越來越遠並且每次他到達一塊新墓石時他總會感到一點憂懼和期盼。
黑暗和寂靜似乎是突然之間降臨的。哈利擔心的向四周看看懷疑是攝魂怪的侵襲。然後意識到聖誕頌歌已經結束喋喋不休的談話者與做禮拜者正漸漸遠去教堂裡剛剛熄滅了燈火。
接著赫敏的聲音第三次從黑暗中傳來在幾碼外尖利而清晰。
“哈利他們在這兒……就在這兒。”
哈利從她的音調裡判斷出這一次是他的父母他向她走去覺得有什麼沉重的東西正在擠壓著他的胸膛就像鄧布利多剛死去時一樣悲痛真實地重壓在心肺上。
這塊墓碑僅在凱德拉和阿瑞娜的墓碑兩排之後由白色大理石製成如同鄧布利多的墳墓這使得墓碑更容易看得清楚而且它似乎在黑暗中閃閃亮。
詹姆波特
生於196o．3．27
卒於1981．1o．31
莉莉波特
生於196o．1．3o
死於1981．1o．31
最後將要被擊敗的敵人就是死亡
哈利緩慢的讀著好像他隻有一次機會理解這些詞的意思。然後他大聲讀出了最後一句話。
“最後將要被擊敗的敵人就是死亡……”一個可怕的念頭突然閃過腦海帶著一絲驚恐“這會不會是一個食死徒的主意？為什麼它們在這兒？”
“這並不是食死徒所謂的戰勝死亡哈利。”赫敏溫和的說道。“它的意思是……你知道……生命是可以越死亡的。有的人雖死猶生。”
但是他們已經失去了生命哈利想。他們已經走了。這些空洞的話語並不能掩飾他父母的屍骨正在大雪和石塊下漸漸腐爛的事實這是無關緊要無需覺察的。還沒來得及控製他滾燙的淚水就已經奪眶而出立即凍在臉上。擦去或者掩飾又有什麼意義呢？他任淚水流下嘴唇緊抿看著厚厚的積雪掩蓋埋有莉莉和詹姆最後遺骸的地方那或許隻剩骨頭也可能已是塵埃。他們沒有理會、也不關心自己活著的兒子就在如此近距離得站著。因為他們的犧牲哈利的心依然在跳動他依然活著但此時此刻他卻希望自己正與他們一起長眠於大雪中。
赫敏已經拿出了魔杖緊緊握住。哈利沒有看她但也有了緊迫感。他大口大口地吞咽著夜晚的空氣試圖鎮定下來控製住自己的情緒。他本應該帶些什麼給父母可他從沒有想過而且墓園裡的所有植物都凋零凍僵了。然而赫敏舉起了魔杖在空氣裡劃了一個圈然後一圈聖誕玫瑰在他們麵前開放。哈利拿住它放在父母的墳上。
一旦站起來他就想離開了他不認為自己能在那裡繼續站下去。他把手臂放在赫敏肩頭赫敏摟住他的腰然後他們一起安靜的轉身走過雪地走過鄧布利多的母親和妹妹的墳墓返回黑暗的教堂和那扇已經看不見了的窄門。