“關於蘆屋家與華國神話有何關係的調查,一開始確實沒有任何進展的,我們查了華國所有的姓氏,並未有蘆屋這種複姓姓氏。
直到不久前,調查人員查到,華國似乎有複姓上川的,這才有了眉頭。
那時我得知消息,立馬派人過去查了,隻是後來發現,那個上川姓氏的壓根不是複姓上川。
他是父親姓尚,母親姓川,他父母把雙方姓氏都加一起,給他取了姓名尚川,上川與尚川的發音,在中文裡麵是一樣的,調查人員就是因此被誤導。
誤以為華國有上川姓氏。
儘管華國沒有上川姓氏,我們調查人員卻從中得到了線索,發現調查線索可能出錯了。
一直以來,我們追查蘆屋家與華國神話關係,乃是從日語文字角度,沒有考慮到如果蘆屋家來自華國神話,那麼名字上理應遵循中文角度才對。
之後我們查了有關蘆屋的中文發音,去查是否有類似中文發音的姓氏。
之所以這麼查,還有一點原因。
我們調查人員查過,在華國古代,古人常喜歡用諧音來暗示某些不能直言說出的人事物。
比如在華國的清代,江南一代流傳這樣一個小典故,說是有一酒館生意蕭條,有書生便題了一對聯。
東不管,西不管,酒管。
興不罷,衰不罷,喝罷。
這裡的‘管’諧音‘館’,‘罷’諧音‘吧’。
對聯一出,掛在酒館前,客人看之覺得有趣,便進來喝酒,自此生意漸好。
除此之外,還有很多很多諧音的詩詞對聯等等。
不止是諧音詩詞這些,對於名字諧音更是華國民間一大文化。
華國的人對於起名不像我們日本人起姓氏那麼隨便,靠山就姓山中,靠水就姓水野,這要是放在華國,簡直太操了。
華國的人起名頗有學問,自古即有正名之說,所謂“名不正則言不順,言不順則事不成”。
名字的好壞對人生命運的影響很大,這種影響來自於人們的文化心理。
姓名文化是華國傳統文化的一部分,並且的豐富著華國的語言文字。
而姓名涉及的內容很廣,與一定的曆史、民族、文化、地獄、習俗等因素緊密相連,甚至華國近代還有對姓名作為一種專門學問來研究,稱為“姓名學”。
而在華國古代,乃至現代,取名習俗中常常因諧音現象趨吉避凶,取名時要避開不吉利的諧音,同時也希望有一個諧音美名。
比如很少有人在人名字裡加入一個與‘盜’諧音的字,哪怕要加也不會是單字一個,會加其他字,中和使之富含美好寓意。
這種諧音取名的方法,被稱之為諧音興義法。
人們給兒女取名,喜歡利用諧音現象,例如有餘姓人取名‘餘得水’,牛姓取名‘牛得草’,朱姓取名‘朱滿庭’,諧音‘珠滿婷’,寓意滿屋珍珠令人眼饞。
從華國的取名文化,我們調查人員考慮,是否蘆屋家的蘆屋姓氏其實也是諧音。
因而開始找有關於‘蘆屋’兩字、‘蘆’字、‘屋’字的諧音姓氏,希望從中找出線索。”
吉村村吉一連串話語說出,加上拿調查報告回來一路狂奔,口乾舌燥,趕忙說到這裡時候拿起桌上常被的飲料喝口一口。
隨後,他繼續道……
……
(s今天有個作者朋友跟我說了句,我覺得挺有道理的,他說“朋友們整天跟我bb寫小說死路一條,說的好像我不寫小說就能乾成什麼大事一樣”。)