林浩的電影時代!
“篤篤篤!”
光線有些昏暗的室內,一個劫匪正在和女主人擁抱在一起。這個如果不知道前因後果,就怎麼看起來怎麼奇怪的畫麵,終於被這陣敲門聲打斷
黃勃幾乎立刻就推開了她,像是從環境中一下子脫身出來。
“小鳳!”
門外是薑武在喊,這一段本來是分開拍的。但為了配合情緒,劇組所有演員都是要幫忙對戲。
也就是說,一般劇組那種沒得出境就後期配音,或者隻是在旁邊說一句的情況是不存在的。
“你做啥子啊?”袁泉喊。
“我來看你啊!”
屋內繼續傳來聲音“看完了,走吧!”
“我沒看到你嘛!”
“我有啥子好看的嘛!”屋內,袁泉的聲音忽然大了來,帶著些明顯的怒氣。
“小鳳!”薑武又捶門。
“小鳳不在,走了!”她終於解釋了一句,聲音卻有點心虛。
“她又咋了?嫌你臭嫌你臟?”悶悶的聲音從屋外傳來,薑武氣勢洶洶喊道“不要讓老子看到,看到把腳杆都打斷!”
“買菜去了小鳳!還腳杆打斷,你都隻會說,隻會吹牛i!”
收音的話筒裡,清楚地記錄著這個一聲的“牛i”,但是打字幕的時候肯定就變成了“牛皮”。可就是這個小變動,讓袁泉和黃耀商量了好一陣才想出來。
不光是這個,關於方言“言子兒”使用的多少,劇組也是仔細探討過了的。
因此演員的台詞,也分外順口
“我早就想換她了!我不光換她,我還想換房子!我換個帶電梯的。”
“你要賣腎嘛!”
“我要乾一件大事,乾完這個大事,我就不是我咯!我要讓你看一哈,你哥哥,不是光會吹牛!”
屋子裡,黃勃不由得轉頭看了一眼袁泉。剛才門外的言論,和他之前說過的一模一樣,可就是當一個男人說著要去做一件大事,做完一切都好了
結果往往是諷刺的。
所以袁泉的聲音也立馬變了,不再那麼激烈,反倒帶著些慌張和軟弱“你要做啥子?”
“我不講!”
薑武的聲音悶悶的,但莫名就覺得聽起來他像塊木頭。
“做啥子!”她又變回了原來的聲調,試圖再次逼問。
“我不講!你不要問了,再見!”
“等一哈!”
然後就真的“等一哈”了,這一段演員的情緒雖然很到位,但很可惜的就是光不行了——這個屋子裡空蕩蕩的,其他東西都擺在兩邊,隻有中間是馬嘉祺和胡廣生,為的就是把注意力集中到兩人身上。
包括光線。
但現在不行了,光太暗了,情緒看不清。特彆是袁泉,她是背著窗戶坐的。
光靠屋內的燈光打在她臉上,出不來那種感覺。寧浩不禁和老板對視一眼,像是在問可以嗎?