接著，張蘭德把他在富哲一家做家務的事情講給翠翠聽。
當然，關於他和富哲太太的那些曖昧趣事，他是隻字未提，閉口不談。
翠翠聽了張蘭德的講述，對張蘭德非常同情，說：“沒想到你進宮前還有這樣一段痛苦的經曆，聽著真的讓人感到為你傷心不已，痛心疾首。這家老爺也太惡毒了，太太真是個好太太，大好人。”
“是啊，富哲老爺簡直就是個畜生，心狠手辣，情緒反複無常，常常令人捉摸不定。”張蘭德咬著牙齒說。
翠翠聽了張蘭德的話，眼眶裡淚水開始直打轉，她咬著嘴唇說：“張蘭德，其實你不知道，你的師傅李福來和你說的富哲老爺差不多，他對奴婢就像你說的富哲老爺對他的太太一樣。你的師傅也不是個人，就是個豬狗不如的畜生。”
翠翠頓了頓，接著說：“他把奴婢要挾到這裡來，同樣是掐、捏、揍奴婢，然後他在奴婢的哭喊聲中獲得快樂，獲得快感。奴婢每被他欺負一次，就像從閻王殿裡走了一回，真的生不如死，痛不欲生。奴才當時死的心思都有。”
翠翠說完，已經是淚眼婆娑。
“翠翠，你彆傷心，是奴才的不對，惹你傷心了，奴才不應該提及這樣傷心的事。”張蘭德趕緊安慰翠翠說。
“不是，張蘭德，不是你的錯，是你的師傅李福來不是個人，是豬狗不如的畜生。”翠翠咬著牙齒狠狠地說。
“翠翠，你為什麼不反抗？”張蘭德一臉迷糊地問。
“張蘭德，奴婢不敢反抗，李福來說了，如果奴婢反抗了，不順從他，他就給他的叔叔李蓮英告奴婢的黑狀，說奴婢勾引他，讓他的叔叔李蓮英派散差用亂棍活活打死奴婢，奴婢害怕被散差活活打死，隻好順從了他。”翠翠哽咽著說。
翠翠說完，臉上滿是淚水。
張蘭德看著翠翠滿臉的淚水，他的心也好疼。他從洗臉架上扯下李福來的洗臉毛巾，拿過來就準備給翠翠擦臉上的淚水。
翠翠一把撥開張蘭德的手，倔強地說：“奴婢不用他的毛巾擦，奴婢有手帕。奴婢用自己的手帕擦。”
說著，她從腰間抽出一條潔白的手帕，遞給張蘭德，嬌嗔地說：“奴婢想讓你用這個手帕給奴婢擦。”
張蘭德被翠翠的做法感動的熱淚盈眶，一股暖流湧上心頭，翠翠已經同意他給她擦眼淚了。
張蘭德接過翠翠遞過來的白手帕，一股清香撲鼻而入，沁人心脾，張蘭德渾身頓覺清爽了許多。
他拿著手帕，先沒有去給翠翠擦臉上的淚水，而是把手帕放在他的鼻子底下，閉著眼睛聞了一會兒，才睜開眼睛說：“哎呀，這手帕的味兒太香了，香死人了。”
翠翠被張蘭德的這個舉動逗笑了，嗔怒道：“彆貧嘴了，你擦不擦，不擦就把奴婢的手帕拿來。”
“奴才給你擦，奴才剛才實在是情不自禁，身不由己了，這個手帕聞起來太香了。奴才才拿起來聞了聞它的香味”張蘭德說。
“哼，就你嘴甜，奴婢才不相信你的鬼話哩。你們男人的嘴，騙人的鬼。”翠翠故意嗔怪地怒懟張蘭德說。
“奴才真的不騙你。奴才說的是真話。”張蘭德說。
張蘭德說完，伸過手來，開始輕輕地在翠翠的臉上替翠翠擦淚水。
翠翠幸福地閉上眼睛，享受著這一時刻的美好。
她似乎聞到了張蘭德身上的那股男人氣味，特彆好聞，不同於李福來身上的氣味。
翠翠多想就這樣一直閉著眼睛，不睜開，讓張蘭德給她擦一輩子臉上的淚水。
張蘭德輕輕地替翠翠擦拭著臉上的淚水，此時的張蘭德感覺到他不是在給翠翠擦拭臉上的淚水，而是在精心地擦拭一件晶瑩剔透的精美玉器，他拿著手帕的手輕輕地擦拭過翠翠細皮嫩肉的臉頰。