狄克森看向裡昂，示意他可以開始。裡昂即笑咪咪地坐到那兩名流浪漢對麵的木椅上。
裡昂，“大家還記得我們最後一次見麵的場景嗎？那也是這個季節，我、你們、還有誇克兄弟，一個美麗的火堆旁，有酒、有肉。那場聚會非常完美，我們都有點喝多了，這時，我們都講到了什麼？對了，你……”
裡昂用手指指向其中一名流浪漢，“誇耀自己在夏天裡弄死了一個女人，是怎麼說的？無人的森林，一個露營的女大學生，年青、貌美、皮膚光滑。對不對？”
“對了，還有你……”，裡昂又指向另一名流浪漢，“也說自己弄死了兩人。在密西西河邊，一對好心讓你搭順風車的老年夫妻，僅僅是因為你喜歡那個男人的手表，就弄死了他們。然後，直接丟到了河水裡……”
流浪漢a，“那隻是大家酒後吹牛！不是真的。”
狄克森，“沒關係！我這人最喜歡彆人講故事了。就算是吹牛，我也不會介意的。能不能和我談談這兩個的故事？我很有興趣。”
流浪漢b，“精神病！”
流浪漢b大呼一聲，兩名流浪漢仿佛是極有默契一樣，一個衝向窗戶、一個衝向門口，想要奪路而逃。不過很可惜的是，兩隻大腳分彆將這兩個人一前一後踹回房裡，跌倒地上。然後他們各自選擇的窗戶和門口處又出現了兩個人影，一個是持一把手槍的男青年和一個是持兩把槍的老女人，站在那裡用冷冰冰的槍口對著他們。
狄克森，“真是可惜！我本來還想有一個輕鬆、愉快的交流故事的，但事情還是進展到我最喜歡的節奏中。對不起了，麗莎女士？”
狄克森走了過去，先是分彆又給兩人一陣猛力的腳踢，之後抱歉地看向從屋外走入的麗莎，然後拿出了兩根繩索，用腳踩住一個流浪漢，開始熟練地捆綁起來，牛仔捆綁牲畜的捆綁手法，非常非常結實。
…………………………
紅楓鎮警察所，杜公平的房間。這裡的燈光依然明亮，杜公平安靜地坐在那裡，研究著佩琪從遠方傳遞來的資料。由於沒有大都市警局常有的白板或黑板，杜公平其實是寫著記號筆在這個房間的鏡子上進行書寫的。
房門打開，柱著拐棍的警長老伍德托著一個托盤，走了進來。杜公平並沒有發現。
杜公平現在所做的事，其實對這是在現原跟蹤方向上的否認和重頭再來，除了他自己，其實並沒有人真正支持著。但是一個感覺、一種信念依然使杜公平在走向正常的道路上突然拆返，重新回到紅楓鎮。所以壓力是巨大的，老伍德進行時，杜公平依然是眉頭緊鎖地看著佩琪從華府實驗室傳來一係列未解事件。
湯國是一個大國，而且可能自古就是移民國家的原因，這裡的犯罪事件很多，懸而未決的事件也很多。雖然杜公平給的條件已經比較苛刻，但是佩琪依然還是為杜公平篩選出不少案件來出。再下來就是杜公平的工作，杜公平從剩下的案件選擇出來自己真正
感興趣的案件。
老伍德來到杜公平的桌前，將托盤放到桌上的空地上。發現杜公平沒有注意到自己的進來，一直在眉頭急鎖地看著一份文件。
老伍德，“杜公平！”
沒人回答。
老伍德，“杜公平！”
還是沒人回答。
老伍德搖了搖頭，走出了房間，關上的房門。
…………………………
小木屋外的空地上，兩棵大樹的下麵，兩堆篝火正凶凶燃起，兩個流浪漢分彆被吊在一個火堆之上。下麵的裡昂，還很興致地幫著諾亞加著木材。火堆的旁邊，狄克森從懷裡拿出一盒煙，磕出兩根，遞到身邊的米爾德那裡，米爾德從中抽出了一根，放在嘴中，狄克森則將剩下的最後一根從嘴咬出，然後將煙盒丟到了其中一個火堆中。
狄克森，“你怎麼看？”
米爾德，“事情進展的很順利。這兩個家夥退早要交代的。這一年半中，我學會的最大的事情就是耐心。狄克森，你擔心什麼？難道是那個黑發小鬼的話，叫你產生了對自己的懷疑？”
狄克森，“怎麼會！南部的牛仔，就是死也是雞~朝上的！我所擔心的是，事情彆進展太快，彆叫我還沒有發泄完自己心中的仇恨，他們就交代了！這多麼沒有意思啊！”
狄克森的話使米爾德也陷入了深深的迷茫，一直看著那兩個火堆，不知道心中想著什麼。屋內的麗莎正通過不太穩定的無線信號，將那兩個流浪漢的指紋等信息發給實驗室的佩琪。
麗莎，“佩琪，這兩個家夥，幫我查一查以前有沒有什麼案底。根據他的同夥說，他們以前吹牛是殺過人的，一個是森林中露營的女大學生，一個是殺了一對密河邊釣魚的老夫妻。查一查，沒有沒這樣的案件。”
佩琪，“好的，我偉大的女王殿下！看起來你那裡的事情進展挺快啊！”
麗莎，“事情看起來很順利，但是杜公平認為那裡不對。所以又返回紅楓鎮了。現在我也不清楚，現在的情況對不對，你知道我們這一行，最怕的不是耽誤時間，而是整個方向走錯了！”
佩琪，“偉大的女王殿下，請您一定相信您自己！我是您最忠誠的信徒。”
…………………………
紅楓鎮外50公裡處的一個小火車站，杜公平手提著一個行李孤獨地站在這個隻有一個小木屋的小火車站下的木廊中，小雨雨正在外麵輕輕柔柔地飄落。警長老伍德站在杜公平的身邊。
老伍德，“杜公平，你真的準備離開，去那個娜塔德城？我聽說，老狄克那裡進展還是很順利啊！”
杜公平，“伍德警長，我也希望我的猜測是錯誤的。但是您也到過現場，那名凶犯是普通的殺人犯嗎？紅楓鎮的滅口案中，隻有那一個小男孩是被他從背後殺死的，還是因為小男孩的姐姐一直致死都護著他的原因。其他的都是被他從正麵殺死的，在殺死的過程中，他甚至享受這一過程中的喜悅。不管是女人、小女孩，不是丈夫，他是一邊享受對方的掙紮、痛苦、仇恨，一邊慢慢地殺死對手。我這認為這並不是一名普通的犯罪，同時我也不認為，這隻是一起單獨發生的案件。每一個成熟的犯罪都需要自己的成長史的。所以我既希望我是錯的，也希望我是對的。現在我已經找到了一點線索，可能也許是錯的。但是我相信，這樣的人，不可能隻犯一起案件，他會不斷地犯案、人命案。警長，如果您是我，您會如何選擇？”
老伍德急急擁抱了一下杜公平。
老伍德，“杜公平，既然你認為你是正確的，就堅持下去吧。送給你一句話牛仔！如果你不能相信自己的心，那你就彆作牛仔了！”
古老的火車慢慢駛入，古老的火車慢慢駛出。火車站台上，隻留下老伍德孤獨地柱著一個拐杖。
…………………………
清晨，已經被狄克森整整掛在火堆上一晚上的兩個流浪漢依然不願承認自己以前所說的話，除了不斷求饒外，就是不斷的怒罵。
一杯喝剩下的咖啡水倒入正燃燒中的火堆中後，狄克森又重新為自己倒上一杯早已經淡得無味的咖啡水。然後狄克森才來到年青人諾亞的身邊，兩人如同看著兩頭可以隨時殺死的家畜一樣，悠閒且冷淡地聊著天。
狄克森，“你怎麼認為的？”
諾亞，“他們一定有什麼不可以告人的秘密，所以才堅持這麼久的。而且我認為是大秘密，我對這次的審訊結果非常感興趣。”
狄克森，“哈哈……哈哈……，果然是伍德的人的，天生就對罪犯都無與倫對的敏感。那麼你準備怎麼做？”
諾亞，“我不著急！隻有慢慢煮出來的土豆塊才會更美味。我還準備睡一個回籠覺。”
狄克森仿佛十分滿意地揉了揉諾亞的頭，“按你的想法去做吧！”
諾亞，“是的，狄火森叔叔！”
幾根新材一一加入到這堆正燃燒的火堆之上，諾亞走入旁邊的小屋，不久那裡真的傳來均勻穩定的鼾聲。