丹尼爾，“她的記憶力真好！”
詹姆士，“是啊，她的記憶力真好！”
琳達，“不許耍賴！喝酒，喝酒。”
費蘭克、丹尼爾、杜公平等男同胞，隻能一一舉起杯，準備被罰酒。女同胞則儘力地扮演著監督者的角色。
詹姆士，“等等，喬治不能算是連環殺手，因為他和炸彈從來沒有炸死過一個人。”
爺爺，“你是認為我出的問題有錯？記住連環縱火犯、連環爆炸犯對警察而言，不管死沒死過人，他們的罪行都比普通的殺人要嚴重。”
蘇珊，“對！不許賴酒。”
琳達，“不許賴酒。”
在女同胞的一致監督下，失敗的男人不得不一一喝乾了自己杯中的罰酒，而且每一個都不許有剩餘。
……
鈴木砂羽這邊。
一棵裝飾美麗的聖誕樹下，鈴木砂羽和姑媽一人拿了一個幾乎相同的聖誕禮盒。幾乎同步的撕開，兩個幾乎一模一樣的聖經出現兩個女人的手中。
鈴木砂羽，“謝謝，姑媽。”
姑媽，“謝謝，砂羽。”
姑媽，“聖誕快樂。”
鈴木砂羽，“聖誕快樂。”
……
杜公平這邊。
費蘭克手拿著一個禮盒來到了琳達的身前。
費蘭克，“感謝你，一年來為家庭的巨大付出。”
琳達接過禮盒，微笑著親吻丈夫的臉頰。四周立即響起一片的鼓掌聲。
爺爺，“我還準備了烤肉和啤酒，有誰準備加入？”
蘇珊，“我！”
詹姆士，“我！”
娜奧米，“我！”
丹尼爾，“我！”
蘇珊輕輕地掐了一
下杜公平，杜公平無奈地也舉起了手。
杜公平，“我！”
爺爺看向費蘭克，費蘭克也舉起了手。
費蘭克，“我！”
所有人都一致讚同了老雷根的建議，這使老雷根十分興奮且滿意。
爺爺，“很好！我們現在向著院子裡出發。誰也不要和我爭，我可是烤肉專家！”
丹尼爾，“啤酒是冰的嗎？”
爺爺，“當然！”
丹尼爾，“酷。”
蘇珊，“有火腿嗎？”
爺爺，“當然。”
費蘭克，“我要帶上我的咖啡壺。”
……
近150平方米的院中，烤架上的炭火已經燃起，爺爺得意地一邊喝著啤酒一邊翻動著烤架上的培根和火腿。院中的音樂聲已經響起，琳達拉著費蘭克的手，已經開始相擁慢舞。丹尼爾和詹姆士正一一拿了一個巨大的啤酒杯，對站而談。蘇珊和娜奧米小聲地交談了幾句後，來到了杜公平的前麵。
蘇珊，“不請我跳支舞嗎？”
杜公平，“我不太會。”
蘇珊，“沒事，我來帶你跳。”
沒有拒絕的空間，蘇珊和杜公平成為了一對，也慢舞起來。旁邊傳來娜奧米、詹姆士加油的聲音。費蘭克、琳達夫妻也隻是側頭看了一眼蘇珊、杜公平，微微一笑後，就繼續享受起自己的爛漫起來。蘇珊突然把嘴側近杜公平的耳朵。
蘇珊，“聖誕快樂！”
杜公平，“聖誕快樂！”
院子的木柵欄處，出現鄰居的身影，一個高大的白種男人，把手中的啤酒越過柵欄。
鄰居，“聖誕快樂！”
這邊，“聖誕快樂！”
天空中突然不斷打射出美麗的煙火，一顆顆彩彈像流星一樣飛上天空，然後爆裂開來，變成無數美麗而璀璨的點點星火。仿佛之間，社區教堂那裡傳來神聖的音樂，還有古老的鐘聲。
院內的眾人一一停止了動作，靜靜地看向了半空。
蘇珊，“真美啊！是吧，杜公平。”
杜公平，“是的，真美。”
蘇珊突然輕輕地閃吻了一下杜公平的雙唇，然後又像做了壞事的小孩一樣，飛速地離開。
杜公平嚇了一跳，轉頭四望時，費蘭克、琳達和丹尼爾、娜奧米兩對夫妻早已相擁地吻在一起，詹姆士依然傻傻地看著天空，爺爺則是杜公平的目光對了一眼，舉了一下手中的啤酒，長飲了一口。
……
鈴木砂羽這邊。
安靜、整潔的小院中，一大一小兩個身影並排站在那裡，仰頭看著天空的煙火。
鈴木砂羽，“真美啊，姑媽！”
姑媽，“讚美上帝。”
姑媽，“砂羽。”
鈴木砂羽，“是的，姑媽。”
姑媽，“不要談男朋友，在學校裡。”
鈴木砂羽，“是的，姑媽。”
鈴木砂羽臉上感動的表情慢慢收起，目光也慢慢回到院中。旁邊的院中，仿佛正歡聲笑語，好像正與這裡是兩個世界。
姑媽，“砂羽。”
鈴木砂羽，“是的，姑媽。”
姑媽，“我們休息吧。”
鈴木砂羽，“是的，姑媽。”
……
杜公平這邊。
隔壁的院子突然傳來一曲古老的格爾人民歌
哇賽！我那紅色玫瑰一樣的愛人，是那六月風中最美那一枝！
哇賽！我那甜甜曲子一樣的愛人，與我合拍又和諧。
亮起！多麼美麗的姑娘，讓我愛你那麼深！
縱使大海水乾涸。
縱使岩石燒成灰。
我將愛你永不止。
……
院子裡眾人突然相視一笑，一起同聲地合起那邊的歌曲
愛人、愛人、我愛人！
那怕千山與萬水，心連心也能感動。
那怕萬裡那麼遠，我也要到你身邊。
……
院裡的慢舞突然一下子就變成了快節奏的格爾人舞蹈，爺爺、詹姆士也殺了進來，快樂地聚成一圈跳起舞來。杜公平想逃，但是沒有任何機會地被蘇珊死死拉住，隻能笨拙地跟著大家邯鄲學步。
跳起！
吾愛吾愛玫瑰紅，六月初開韻曉風；
吾愛吾愛如管弦，其聲悠揚而玲瓏。
吾愛吾愛美而殊，我心愛你永不渝，
直到四海海水枯，岩石融化變成泥，
隻要我還有口氣，我心愛你永不渝。
暫時告彆我心肝，請你不要把心耽！
縱使相隔十萬裡，踏穿地皮也要還
……
舞蹈中，幾位女人舞動著各自的長裙，如同一個個驕傲美麗的公主。一時間，那種來自古老、快樂、樂觀的情感使杜公平也不由地溶入其中。學著幾個男人跳那種歡快的節奏。女人像一朵朵風中花一樣舞動著古老的風情，男人像一棵棵古樹一樣、緩慢且健壯。女人在男人身側舞動，就像蝴蝶迷戀花朵；男人因女人而進退，仿佛勇士一樣堅決。
……
哇賽！
歌聲停止，舞蹈停止，所有的人相互擁抱，然後大家同聲高呼。
大家，“萬歲！”
整個社區都仿佛響起同樣的聲音。
外麵的聲音幾乎同步，“萬歲！”