姑媽，“砂羽的意思已經十分明確，請不要再糾纏我們。”
杜公平，“我要聽砂羽親自說。而不是你！”
杜公平突然氣勢驚人。
杜公平，“我杜公平從來不是一個祈求彆人憐憫的人，從前不是、現在不是、以後也不是！但是現在，我要知道原因！”
姑媽，“你要知道原因？”
杜公平，“是的。”
姑媽，“那麼我就來告訴你原因吧！你們不合適。這就是原因。滿意了吧！”
杜公平，“這是你說的，還是砂羽說的？是你這樣認為的，還是砂羽這樣認為的？我要砂羽親口告訴我！親口！而不是你！”
姑媽，“你要聽親口說的？”
杜公平，“是的。”
姑媽，“砂羽，告訴他！親口告訴他！按他希望的，告訴他！”
杜公平、姑媽同時將嚴厲的目光投向一直如同木偶人的鈴木砂羽。
姑媽，“說！”
杜公平，“告訴我，這不是真的！”
姑媽，“砂羽！”
杜公平，“砂羽！”
鈴木砂羽，“不要再逼我的！”
鈴木砂羽憤怒地站起，看向姑媽。然後看向杜公平，眼神複雜。
鈴木砂羽，“畢業前，我們不會再見麵！”
鈴木砂羽轉身離開，沒有和任何人打任何招呼。
姑媽，“請不要再騷擾砂羽！就像剛才你聽到的，你們不要再見麵了。”
姑媽站起。
姑媽，“這裡的賬，我們已經付過錢了。”
姑媽離開。不緊不慢的離開，就像是一隻得勝的雄雞。它驕傲、它自豪。
…………………………
杜公平不知道自己是怎麼離開那家咖啡店的，在學校的樹蔭小道上漫無目
的地走著。直到一個人擋在了他的身前。
杜公平，“漢娜？”
漢娜，“我上次和你說的事情想好了沒有？”
杜公平，“什麼事情？”
漢娜，“我做你的女友、唯一的女友。”
杜公平的大腦一下子清醒了過來，他如鷹隼一樣目光犀利地看著漢娜。
杜公平，“你在這裡專門等我？”
漢娜愣了一瞬間，但是驕傲使她不屑於說謊。
漢娜，“是的，怎麼了？”
杜公平，“那麼今天的事情是你安排的吧？隻為了做我的女友？”
漢娜有些感覺自己現在出現，有些失策了。但是驕傲使她無法低下自己的頭。
漢娜，“一個黃皮膚、黑頭發的女孩有什麼好的！你不覺得我比她出色太多了？”
杜公平，“你是在默認？”
漢娜，“喬恩家……，好吧！我肯認，我使用了手段，但是一個不敢堅持自己愛情的女人真的值得珍惜嗎？如果是我在相同的情況下，我、漢娜喬恩，絕不屈服！”
杜公平，“你走開！我不想見到你。”
漢娜，“好吧，我會等你冷靜下來。我會再來找你的。”
漢娜走後，杜公平茫然站了好久，不知道自己該到那裡去。直到兩個人的人影出現在他的麵前，馬特·盧卡斯、傑克·萊西，這兩個杜公平研究生院的同學。
馬特，“杜公平，你沒有事情吧？看起來臉色很是不好。”
傑克，“是啊，用不用我們送你去學校醫院？”
杜公平，“不用。你們這是乾什麼去？”
馬特，“喝酒、看球！今天是洋基隊與紅襪隊的比賽，我們要到校外的酒吧中，喝酒、看球！”
杜公平，“喝酒！”
傑克，“還有看球！”
杜公平，“喝酒，很好！我需要喝酒，我們一起去。”
馬特，“杜公平，你真的沒事？”
杜公平，“我很好！我沒事。”
傑克，“我看還是到醫院檢查一下吧！你看起來很不對勁。”
杜公平，“我很好！我沒事。”
…………………………
這是一間屬於洋基隊球迷的酒吧。由於今天晚上有洋基隊與紅襪隊的比賽，所以這裡滿是身穿洋基隊球服的球迷。這裡就像是一場屬於洋基隊球迷的盛大節目，到處都有球迷相互交流、相互慶賀，大家都興高彩烈，認定今晚的比賽洋基勝定了。
馬特，“老板給我這位朋友來一杯，我請客！”
馬特和這裡的老板十分熟絡地打著招呼，拉著杜公平就並排坐到酒吧台前，那一排高腳酒吧椅上。
馬特，“這裡有最好的啤酒、最好的漢堡，最最重要的是，這裡最最忠誠的洋基隊球迷！”
立即有人在旁邊高舉手中的啤酒高呼。
有人，“為最最忠誠的洋基隊球迷乾一杯！”
這人的建議立即引發酒吧中，無數球迷的同聲歡呼。
眾人，“為最最忠誠的洋基隊球迷乾杯！”
所有人同聲喝完，杯子同時頓在桌子上，同聲高歌起來，“
雖自布魯克林貧民區長大
如今我也將tribeca踩在腳下
早已比鄰robertdeniro
但我永遠是那個街頭小子
自比franksatra
我是紐市之王
自可到處稱皇
是啊，處處皆是膜拜之聲
坐在尼克斯與網隊交戰球場邊，球員都會與我擊掌
老子我現在也能輕鬆算計裁判
看我如此狂妄態度，那自是因為我來自
紐市
……”
酒吧老板是一個40多歲、身穿洋基隊隊服、雙耳各打了一個銀色耳釘的白種男人，他將一杯滿滿的啤酒穩穩地放到馬特的麵前，馬特一手立即拿起，痛快淋漓地大喝了一口後，摟著杜公平，大聲地喊叫。
馬特，“杜公平，這就是我最喜歡這裡的地方！熱情、奔放、開心，還有真正的洋基隊球迷。”
酒吧老板拍拍杜公平麵前的桌子，用一種不耐煩的語氣問道。
老板，“新來的！你要喝點什麼？”
杜公平，“什麼酒喝起來醉得最快？”
老板，“你不是來看球的？”
杜公平，“對！我是來喝酒的。”
酒吧老板轉過身從身後的酒架不一會兒就收集了5、6瓶不同顏色的小酒瓶，然後拿了一個大的方杯，放到杜公平的麵前。
老板，“toorro，一杯醉到天亮，怎麼樣？”
杜公平，“好！就這個。”
一個一個的小酒瓶被不斷打開，不斷地倒入同一個方杯中，5、6個空酒瓶被老板丟到酒吧櫃下的垃圾桶中，一個已經盛滿地方杯被推到了杜公平的麵前。
老板，“你的酒好了！要試試嗎？”
杜公平，“當然!”
毫不遲疑、一口倒下，杜公平將空酒杯瀟灑地扣在酒吧桌上。
杜公平，“再來！”
老板微笑地看著杜公平。
老板，“如果我是你，我會抓緊時間給我的好朋友打電話。”
杜公平，“為什麼？”
老板，“因為沒有人能堅持過一分鐘。”
杜公平，“什麼意思……”
杜公平還沒有說完，就一頭跌倒在酒吧桌上，爬在那裡一動不動。