“2030年1月5日，周六，多雲。
“我前天被召回瑪利亞特區，見到了現任總統唐納德·瓦倫泰。
“保險起見，我沒有帶電腦，今天回了紫杉堡，才寫下這篇日記。
“小弗雷德的兒子竟然成了總統，我到現在都還覺得難以置信！
“那就叫他小唐納德吧。
“小唐納德和小弗雷德性格一點兒也不像，是個非常自信的人。
“所幸他們至少長得很像。
“他身上也能看到些瑪麗蓮的影子，尤其是眼睛上長長的睫毛。
“我最喜歡看那睫毛一眨一眨的樣子。
“小唐納德肯定不知道，我在想他奶奶，和我說了些有的沒的。
“大致就是感謝我年輕時為異能局的效力，以及多年來在紫杉堡兢兢業業。
“嘿，孩子，你猜怎麼著？我為你奶奶效力時更兢兢業業。
“我當然不敢這麼說，我是老了，又不是老年癡呆。
“我告訴他，這些都是我為國家應儘的職責，並明示他多給我發些退休金。
“小唐納德欣然答應。
“然後，他又說怕我太操勞，打算讓我提前退休。
“我本該年底才退的，但現在按照小唐納德的意思，等三月或四月，異能局確定好繼任者後，我就可以頤養天年了。
“嗬嗬，哄你爺爺呢？
“我早就聽說，異能局有不少後輩在競爭紫杉堡監獄長的位置，還奇怪他們為何爭這鳥位。
“現在看來，大概是小唐納德想要做些什麼。
“一國總統親自出麵叫我滾蛋，彆礙著他的事，我還能怎麼樣呢？
“於是我也欣然答應。
“我們爺孫倆相視一笑，儘在不言中。
“他笑起來就不像瑪麗蓮了，我不太喜歡。
“可能因為他的笑是裝出來的，瑪麗蓮見我時是真的歡喜。”