一秒記住無彈窗，更新快，免費閱讀！
邀請留比莫夫來華，其實主要就是繼續排演話劇川省好人，留比莫夫也是這個想法。
他知道，讓寧遠他們一直留在莫斯科不現實，而他們一群人待在莫斯科，總好過自己一個人來華。
而且，一直喜歡華夏文化的留比莫夫，早就想過來了，正好趁著這個機會好好遊曆一番。
經過開始兩天絡繹不絕的拜訪之後，留比莫夫也不再會客了，不過倒是答應了人藝的請求，抽時間去看他們排演的年度大戲蔡文姬。
在華夏話劇院的安排下，留比莫夫就住在劇院的宿舍內，不過條件肯定比寧遠他們的宿舍好多了。
儘管留比莫夫也帶有助手，但還是安排了兩名後勤負責他的日常。
而平時的工作，寧遠基本陪在他身邊，倒可以擔任他的翻譯現在的寧遠，用俄語日常交流很順暢。
雖然孟輝他們嘖嘖稱奇，但也羨慕不來。
“或許這就是天賦吧”
在一次背俄語台詞背得頭昏腦漲後，劉葉望著寧遠，生無可戀的癱在劇院的舞台上感歎道。
寧遠走到他旁邊，居高臨下的望著躺在地上的劉葉
“你怎麼不說你的身高也是一種天賦，多少人羨慕都羨慕不來”
劉葉一怔，撓了撓頭“好像也是哈”
留比莫夫在另一邊好奇的道“你們在說什麼”
寧遠笑著翻譯了一下，隨後留比莫夫就點頭道
“每個人都是上帝的子民，如果大家都一樣，那這個世界就非常沒趣，正是這種多樣化，才有我們豐富多彩的生活。”
頓了頓後，留比莫夫笑道“當然，這種豐富不僅僅有好的，還有壞的，包括災難。好的繼續進行下去，而壞的，如果能改變那就調整，如果不能，是痛苦的承受還是坦然的對待，都是自己的選擇，反正它也改變不了，為什麼不快樂一點呢。”
寧遠把這些翻譯給劉葉他們聽之後，劉葉連忙爬起來，雙手舉起
“好吧好吧，我承認我思想墮落了，我接受檢討，我麵朝大海，春暖花開。”
當留比莫夫聽完寧遠對劉葉話的翻譯後，好像很感興趣似的
“這句話說的真好。”
寧遠笑道“這是一首詩。”
隨後，寧遠就把海子的生平介紹了一下。
聽完後，留比莫夫歎息了一聲，沉默了好一會兒後，忽然問道“這首詩你還記得嗎能不能給我朗誦一遍”
寧遠剛要張口，留比莫夫趕緊道“用你們漢語。”
點了點頭，寧遠隨後緩緩朗誦“從明天起”
寧遠抑揚頓挫的朗誦，聲音不算大，但感情充沛。
開始劉葉他們也不知道寧遠在跟留比莫夫說什麼，這會兒見寧遠在那兒朗誦麵朝大海，才知道是在說這個。
漸漸地，所有人都看了過來，好奇的、感興趣的，慢慢也都圍到身邊。
當寧遠朗誦完了，所有人都不約而同的鼓掌，包括留比莫夫。
這時候，留比莫夫才睜開眼，帶著回味的意猶未儘道
“雖然我聽不懂，但那種詩歌和語言的優美，有時候不需要懂具體意思，就像歌曲，隻聽旋律就能激起某方麵的共鳴，而且你朗誦的很好，能感受到那種美好的向往。”
在這之後，他才問寧遠這首詩的內容，寧遠說過後，留比莫夫感歎道
“實在難以想象，寫出這麼優美詩篇的人，會在寫出後幾個月臥軌，太可惜了”
寧遠點了點頭，這首詩是海子在八十年代最後一年的一月份寫出來的，而在兩個月後，他剛過完二十五歲生日的第三天，在山海關的一條鐵軌上，結束了自己年輕的生命。
這個經曆，在剛剛寧遠跟留比莫夫講海子生平的時候跟他說過。
“再跟我講講海子，和關於這首詩背後的事情吧。”留比莫夫說道。
兩人來到台下，坐在那裡，寧遠想了想道
“七十年代末，我們華夏有一個叫做顧城的詩人，寫出了一首很短，但非常經典的詩，叫做黑夜給了我黑色的眼睛，但我卻用它來尋找光明。”
讓寧遠沒想到的是，留比莫夫卻立刻道“這首詩我看過，因為很獨特，所以我有印象。”
寧遠點了點頭“黑夜和光明都是代指，是說那個新舊思想交替的特殊時期，華夏人開始了嶄新的尋找光明的路，不過對於大部分知識分子來說，他們是茫然的，惶惑的。”
留比莫夫深有同感“我也是那個時期，甚至時間還要長，六七十年代，一直持續到八十年代，我想排的戲不讓排，隻讓我排那些經典的戲，隻要稍微有新穎的，都得不斷審查，改了又改，憤怒也無濟於事，隻剩下茫然。”
“是啊，所以像海子，他們在那個時期走過來的大學生，經曆了從扼殺物欲、隻講精神，到八十年代的摒棄精神、物欲橫流的社會轉型過程。麵對現實，理想主義者的海子困惑了，希望破滅了，覺得不能“詩意地棲居於世”了。”
在留比莫夫安靜的傾聽中，寧遠說道
“同彆人盲目沉醉於物質生活享受的幸福感比較起來，海子更多地感到來自內心分裂矛盾的痛苦，再加上那個時期，他的女友離他而去，先去南方的深市，後來出國，他們在一起是因為詩和精神的愛戀，而現在，也倒在物質下麵，所以更讓他絕望。”
“這首詩，基本是海子最痛苦的時期，寫下對生活美好的向往，我們讀起來很美好，但卻是他求之不得的奢望，他覺得走投無路了，所以”
留比莫夫沉默了一會兒後，忽然說道“所以，這就是東方的烏托邦”
寧遠一開始還沒太反應過來，不過隨後他就意識到了，道“準確說應該是海子的烏托邦吧。”
留比莫夫卻搖了搖頭“不，既然這首詩能在你們國家這麼知名，那肯定是引起無數人的共鳴，既然這樣，他們也覺得這是美好的，說是你們東方的烏托邦也不算錯。”
寧遠愣了愣“這樣解釋好像也對。”