“聽說你家阿姨,”季景州朝趙香芹豎起了大拇指,一臉崇拜的說道“就是手工社的領軍人物,我當然要直接找阿姨學習。”
“你是想學手藝還是學經驗呀?”溫馨淡笑著問,雙眼滿是審視的目光。
季景州訕笑道“都得學,當然得從最基礎開始學。”
“你恐怕找錯人了,”溫馨笑著拒絕道“手工社的事我媽隻管乾活,彆的什麼都不知道,你如果想詳細了解,就去大隊找大隊長問問吧!”
趙香芹疑惑不解的看了看溫馨,尷尬的朝季景州笑了笑。
季景州見她把話已經說死,也沒繼續糾纏,大大方方的推著自行車走了。
他一走,趙香芹就不解的問“為啥不跟他說呢?”
溫馨認真的回道“媽,不光不能跟他說,跟彆人也不能說,手工社是咱們大隊辦的,是商業機密,不能輕易泄露出去。”
什麼是商業機密,趙香芹搞不懂,但看溫馨一臉認真,她點點頭,“跟誰都不說,我知道了。”
溫馨又補充了一句“還有哇!媽,就是這人上回把我爸的貢品給賣了。”
“啥?就是他?”趙香芹頓時臉色一變,厲聲說道“要知道是這小子,我先給他一頓雞毛撣子。”
“媽,算了吧!我聽說其他地方風俗不一樣,墳前的貢品會拿回去分著吃呢!”溫馨笑著勸道。
“咱們這也有拿回去的,但是情況不一樣,他爸屬於橫死的,不吉利。”
趙香芹麵露傷感的說道“當時就因為他爸橫死,沈家說什麼也沒讓進祖墳,大平從部隊趕回來,他說尊重他們的決定,請人選了這個墳地。”
“唉,這個墳地也沒長遠。”趙香芹歎口氣說道“對了,小馨,遷墳的日子看完了,就是明天。你有事沒?”
“我上午去一趟衛生院,然後就沒事了。”溫馨回道。
趙香芹又去看她的雞蛋了,溫馨進了屋洗完手,看見沈建平心無旁騖的坐在東屋炕上看書,一邊翻書還一邊在本子上寫著。
她坐在旁邊看了一會兒,輕聲說道“寫多少了?”
聽到她的聲音,把沈建平嚇了一跳。
“嫂子,你啥時候回來的?”
“剛進屋,你弄多少了?”
“一天也沒寫多少。”沈建平懊惱的把已經翻譯過來的拿給溫馨看,隻有半張信紙,還勾勾畫畫了好幾處。
溫馨從頭到尾認真的看了一遍。
沈建平心思忐忑的低著頭,像是等著被訓責的小學生。
他已經很努力了,找詞典找的頭暈眼花,可是沒想到翻譯這麼難。
之前看語錄的時候是有中文版對照,就感覺非常輕鬆,但是這回拿來的資料,涉及到一些專業術語,他根本看不懂。
“你確實很有天分。”溫馨肯定的說道。
沈建平雙眼一亮抬起頭來,溫馨指著他寫的一段話說“這句話你用的是汲取,而不是吸取,取用,說明你動腦了。”
“我……”沈建平支支吾吾的說“我就是覺得汲取更文雅一點兒。”
溫馨由衷的稱讚道“很好呀!翻譯就是這樣,不僅需要掌握海量的詞彙,還要熟練的使用各種語法,更主要的是理解這段話的意義,這樣不但翻譯的通俗易通,還能讓文字更加優美。這才能體現出語言的魅力。”
就在兩人說話的時候,趙香芹慌張的聲音傳來……
喜歡重生七零換親後堂姐天天在後悔請大家收藏101novel.com重生七零換親後堂姐天天在後悔101novel.com更新速度全網最快。