這次回到北島，晶晶沒有回家。她不想讓麗芝知道她回來過，所以回到湖城當天的晚上，她是在飛機場的大廳裡頭度過，第二天再從那裡出發去家業參加比賽的地方，為他加油。
家業因為有晶晶這個小阿姨支持，信心百倍，最終贏得了第一名，成為當之無愧的小舞王。
比賽完後，與家業還有他的神秘舞伴匆匆吃完一頓飯，晶晶就走了。
家業知道留不住晶晶，也不挽留，隻祝願她在那裡繼續生活快樂。
玻璃城。白合城。
女子外國語學校。
下午，晶晶就坐著專機又回到了學校，準備去大禮堂那邊觀看比賽。
晶晶回來的時候，大禮堂正舉行另一場大型綜合翻譯大賽的總決賽，包括Y語組，F語組，E語組三組，其他組昨天下午已結束。
小琴報名參加的是Y語組，而晶晶則一個賽組都沒有參加，她自知自身的能力還沒有到那個層次。
所以全校高三年級組隻有她一個人沒有報名參加比賽，大家並沒有覺得奇怪，相反，她要是報名參加了，大家才覺得事情發生太離奇了呢。
比賽進行到F語組，正當大家聚精會神傾聽一個女學生作現場即興口頭翻譯時，突然,小少爺作為嘉賓,從台上側麵嘉賓席位上站起來，一陣猛烈鼓掌，口頭還念著：“好，好，非常好。”
大家聽到莫名的掌聲是從小少爺那兒發出來後，先是一驚，而後回過神來集體也站起來鼓掌，為女學生在台上精彩的表現鼓掌。
自己鼓掌正帶勁時，小少爺看到了大家用一種奇怪的眼神望著自己，臉刷的一下就紅了，發覺不對勁，他立即停止鼓掌，尷尬坐下去，露出羞愧的表情。
在看到大家也站起來鼓掌後，小少爺朝大家笑了笑，在心底裡謝謝大家的理解。
朝大家望著的時候，小少爺看到了坐在觀眾席上的晶晶，這時他才醒悟過來，她是在台下，不是在台上。
要不是自己出現幻覺將台上的女生生看成了晶晶，小少爺斷不會出現這樣失態的行為。也難怪他，真的從側麵上看，台上的女學生像極了晶晶，隻是再怎麼像，台上的她也不是台下的她。
那天三組比賽結束後，所有人陸續離場。
晶晶做完筆記看到四周無人，便也收拾東西準備離開。
剛走沒幾步，從觀眾席第一排下麵冒出來的小少爺，突然叫住晶晶。
晶晶回頭望去，小少爺從她桌上撿起一張寫滿字的紙交給她，說道：“可能是剛從你筆記本裡頭掉出來的。”
“謝謝。”晶晶接過來，收好。然後問道：“校長，你還沒走呢？”
校長，在學校，現在晶晶是這樣稱呼小少爺，她不知道這是他心中最不願聽到的稱呼，之前他有想讓她改口，但晶晶覺得這是在學校，不能對他更改稱呼，這是自己對他該有的尊重。
晶晶不願改，小少爺也不再勸了，勉強接受。
“哦，我要留下來打掃衛生。”小少爺開心笑著回答道。
晶晶望一眼牆後邊上的值日表，問道：“今天該由你打掃衛生嗎？”
“恩。”停頓一下，小少爺低頭羞澀問道：“晶晶，之前……我是不是太失態了，突然站起來鼓掌，是不是嚇著你了？”
晶晶淺淺一笑，說道：“是，太突然了。不過，大家都能理解，那位同學是真的表現非常好，比我強多了。”
“真的嗎？”小少爺抬頭，露出皓白的牙齒，笑問道，“你，為什麼沒有參加呢？”
“我哪有那個本事，即便報名參加，也會在第一輪被刷掉，明知道有這樣一個結果，為什麼不選擇當觀眾，繼續向她們學習呢？”晶晶望著小少爺，淡然說道。
“以後的比賽，你會參加嗎？那麼多比賽，我想總有一個你是行的。”
“遇到了，我會報名參加的，我也想知道，有什麼是我真正會的。校長還要忙著打掃衛生，我先走了。”說完，晶晶離開。
剛走到門口，晶晶想到自己離開後，也沒什麼要緊的事要處理，與其找個地方靜待著，為什麼不留下來幫忙打掃衛生呢？
這樣想著，晶晶便又轉身往台階下走，邊走邊對著正在擦桌子的小少爺說道：“校長，我走了之後也沒有什麼事做，不如我留下來幫你打掃衛生吧。”
“好啊。”小少爺笑得格外燦爛。