就在當天的晚上,陪都的新聞發布會即將召開。
晚上六點半的時候,新聞發布會大廳裡,已經是政要雲集。
所有的駐華大使,還有那些特派記者們也都到了。
大家都想看看,一會麥克杜中將,會進行一場什麼樣的,激情澎湃的講話。
晚七點整,一身國軍中將軍服的麥克杜,一絲不苟的出現在了會場中間。
讓出席發布會的陪都軍政要員們,都感覺到自己的臉上,倍兒有麵子。
等主持會議的小鳳雛將軍,做出今年國內上半年的戰爭簡介以後,麥克杜在隨後的新聞發布會上,對日做出了戰鬥宣言。
此次發布會布置的非常巧妙,在所有的桌子上麵,都放置了一個耳機。
麥克杜今天代表的是中國遠征軍,所以他全程采取了,使用中文講話的方式。
而那些耳機,是為了讓他的演講,由翻譯用中、英、法、俄四種語言,同步進行音譯。
這種做法,可是非常的有創意,在與會人員眼中,充滿了一種黑科技的感覺。
最後再通過耳機,翻譯給那些外國人聽。
今天的演講稿,是會議考試前就給了那些個翻譯。
他們也不需要動腦子翻譯,隻是稍微熟悉了一下,一會同步念詞就可以了。
不過最後還有提問的環節,那就要靠他們臨場發揮了。
“各位親愛的先生們女士們,這麼晚把大家召集過來,我非常的抱歉。
主要是我們中國遠征軍,有重要的軍事行動,要向大眾公布。”
下麵坐著的大使、記者、軍政要員,都是一愣。
這還沒有開打呢,你就要公布你的軍事行動?
在戰前宣布自己的作戰意圖和達成目標,這是強軍的標誌,你們遠征軍已經強大到這個地步了麼?
還是說你們美利堅那邊的軍隊,也一直都是這麼狂野的嗎?
“將軍先生,我是倫敦日報的傑克,您要知道您接下來,就等於把行動計劃給透露出來了。
這樣做的話,就不擔心,會暴露你們這次的軍事秘密?”
麥克杜:“我怕個錘子的泄露,等到三天以後,隻要推土機一開進野人山,全世界都會知道我想乾什麼。”
他這話一說完,下麵懂中文的人,都哈哈大笑了起來。
下麵不懂中文的那些老外們,全都聽得莫名其妙。
因為到現在為止,那個翻譯器裡,還沒有傳出準確的翻譯,麥克杜的心裡卻是哈哈大笑。
因為那些個翻譯,在他的翻譯器裡大飆中文。
“我的天哪,誰知道俄語我泄露個錘子該怎麼翻譯。”
原來麥克杜突然飆了一句四川話,讓那些剛剛還在念稿的翻譯們,突然就不會翻譯了。
麥克杜立刻用英語法語和俄語,對著下麵的老外們,重新說了一遍自己的意思。
他又說道:“本次發布會發布信息期間,還請各位尊敬的紳士和女士們,不要打斷我的發言。
這樣請求的原因,是因為後台的翻譯們準備不足,不能很好的為大家提供翻譯。”
傑克:“麥克杜將軍,據我所知,英語是這個世界上最偉大的語言。
既然你會英語,您為什麼不用英語,來召開這一次的新聞發布會呢?”
麥克杜終於摘下了自己的墨鏡,一張典型的中國人的麵孔,出現在了大家的麵前。
“眾所周知,我是一個地地道道的中國人。
如今在我們中國自己的土地上,召開一個中國官方的新聞發布會,當然要用中文。”
“哇,原來這位麥克杜將軍,他不是美利堅人呀!