在陸嘉偉在認真烹飪關東煮時，莫離到了員工休息室換上了店服，天藍色寬鬆長袖，白色的領子。
她看著鏡子裡的自己，又望望陸嘉偉的工牌，她在虛空中搖晃一下陸嘉偉的工牌，工牌上陸嘉偉的照片變成了鏡子裡莫離的樣子，名字變成了“陸離”，她將工牌扣上白色的繩子，然後掛到自己的脖子上。
據陸嘉偉說，“夜光條形碼”停泊在小湯總店三百米開外的護城河分支水道。
新晉店員“陸離”順理成章堂而皇之地順走了陸嘉偉的小船，“夜光條形碼”在夜裡閃閃發光，卻隻有佩戴工牌的人能夠看到。
“夜光條形碼”由半透明亞克力板和冷軋鋼拚接，閃著藍光的條形碼忽明忽暗不停流動。船尾掛著放大版的便利店甜甜圈，隻要咬破糖霜層可以釋放出十分鐘的時間靜滯結界。
此刻店員陸離將工牌靠近船頭感應區，嘟長鳴，驗證通過，陸離坐進了駕駛艙，然後將工牌靠近啟動感應區，船尾開始持續噴灑冷霧，這是船載的“冷藏時間裝置”，原理就好像便利店冰櫃，將過熱的時間熵增凝結成霜。霧中漂浮著的熒光顆粒閃爍著，它是像素化了的星辰，構成著動態星圖以供夜間導航。
導航係統已然就緒，機器聲發問：“請輸入目標時空。”
陸離想了一下，輸入了一串代碼，冷霧中的陸離的眼神有些失焦。
“現在進入自動航行模式，請係好安全帶。”機器聲提示道。
陸離係上安全帶，船的引擎開始啟動，桅杆頂部的“正在營業”燈牌亮起來了。
“夜光條形碼”逐漸遠離護城河分支水道，向更寬的水道駛出。
風吹拂著陸離的頭發，吹不散她孤單的心聲。
很快便到達時空檢驗閘，“請檢驗通行證。”值夜班的看守者例行說著對白。
陸離將工牌插入檢驗槽，工牌發出橙色的流動的光芒，陸離盯著工牌嘴裡念念有詞，很快地工牌變成了綠色流動的光芒，顯示通過。
“檢驗通過，祝您一路順風。”
陸離點點頭，取回工牌，工牌有些發燙，相片有些模糊，好像從這個角度看是陸嘉偉，從那個角度看是陸離。
陸離隨手把工牌扔到置物籃上，置物籃還有超市小票一樣的熱敏紙，這是夜光條形碼之前的航行日誌，上麵除了經緯度之外還有商品促銷信息：“東漢光和四年戰亂特惠！傳國玉璽買一送一”“侏羅紀海岸火山季限定！恐龍蛋福袋五折......”
進入閘門之後，水道寬敞又明亮，船加速起來，船帆迎風而動，陸離的心不為所動。
“燃料不足百分之三十，請補給燃料。”機器聲響起。
陸離在船尾附近找到了船載的燃料反應堆入口，旁邊放著幾桶各個年代的硬幣，投幣口設計成關東煮湯鍋的形態，陸離直接倒了一桶硬幣進去，硬幣墜落時發出了高湯沸騰的咕咚聲，好像陸離倒得太多了，過剩的能量使得排氣孔飄出烤雞排的香氣。