“拿一桶酒來，多拿些鹹肉，那小家夥能下床了吧，叫他的母親一起來，還有奧格，都過來，我們好好喝一杯！”
沃姆皺眉道“有什麼特彆開心的事情嗎？”
曼達笑道“過年了，新年到了，難道不值得開心嗎？”
沃姆搬來了一桶酒，突然問了一句“那個雜種死了？”
曼達點點頭“對，死了。”
沃姆驚呆在原地，曼達抬頭道“還等什麼？把他都叫來，喝吧，喝個痛快！”
“好，喝個痛快，”沃姆轉過身，輕聲道，“都聽你的，無論什麼，以後都聽你的。”
……
十天之後，沃姆端坐在書桌前，把一本古籍擺在了曼達眼前。
“你準備好了嗎？”
“沒有，”曼達搖了搖頭，“隻是幾個單詞而已，你幫我翻譯就好了，何必非得讓我……”
“我不想知道你太多秘密，我怕我騙不過伯爵。”
“好吧，”曼達深吸一口氣，閉上了眼睛，“來吧。”
沃姆叩動鼇牙，吐出兩束蟲絲，一束蟲絲拉開了曼達的眼睛，一束蟲絲伸進了曼達的鼻孔。
“慢一點，慢一點，再慢一點，疼，疼，疼死我了……”
……
“讀”完了四卷提利語古籍，曼達在床上躺了整整一個下午，黃昏時，托卡來到了曼達身邊，低聲道“外麵來客人了。”
客人？酒館很久沒有客人了，難道是神罰者找上門了，曼達忍著頭痛下了床，來到了酒館大廳。
門口外麵站著兩個商人，正往大廳裡張望，奧格站在門口裡麵，神色木然的望著對方。
看到曼達走了過來，商人小心問了一句“有酒嗎？”
曼達轉眼看了看奧格，奧格低聲對曼達道“按照偉大先知的啟示，他們應該不是壞人。”
“不是壞人你還愣著乾什麼！”曼達怒道，“還不請客人進來！”
奧格趕緊去搬酒桶，搭桌子，曼達瞪了托卡一眼“還有你，都是吃白飯的麼？多少也該做點事了。”
托卡趕緊上前道“遠道而來的客人，快請進來，我們有香醇的美酒和溫暖的火塘。”
新年的氣氛慢慢散去，人們恢複了往昔的生活。過往的商人越來越多，酒館的生意也好了起來。
神罰者沒有出現在酒館，之前的事情好像就這麼過去了，沃姆準備去一趟山穀，臨行時問曼達“布魯托的事情有辦法了嗎？”
曼達拿出了香凝之石“把這個交給老女巫，告訴他是我送的，我想給布魯托換一雙眼睛，隻要他肯答應，我還能給她弄到彆的好東西，這件事千萬不要讓伯爵知道。”