然而趙倉廷和這位助理都沒有想到的是，這一次會麵，根本用不著彆人來翻譯。
“阿尼哈賽喲。”
“阿尼哈賽喲。”
兩聲地道的韓文問候語響起，麵前的兩位年輕人笑著點頭，微微躬身。以韓國人嚴謹的社交禮儀來看可能會有些隨意之嫌，然而置於天朝的文化背·景下，這是再正式不過的見麵問候了。
這一聲問候的發音十分標準，絕無一點臨時抱佛腳的生疏之感，甚至比起外麵辦公大廳工作了半年多的絕大多數天朝籍員工來都要地道得多。
趙倉廷和他那位助理不約而同地揚起了眉頭，一副吃驚的樣子。
“兩位也是韓國人嗎？”趙倉廷的態度一下子就熱絡了起來，伸手邀請對方在沙發上坐下。
劉可韋笑著看了看車光龍，示意他來作答。
“不，我們都是天朝人。”車光龍微微一笑，自信地用流利標準的首爾腔韓文回答道。
趙倉廷眨眨眼，一時有點兒反應不過來。
“您的韓文說得真好。”他的助理及時接過了話頭，“您不說我真不敢相信您是外國人。”
“哈哈，現在我們可是在天朝，要說外國人，您和趙先生才是外國人啊。”車光龍對助理開了個玩笑。
“哦，對，對，現在我們才是外國人。”助理也是個年輕人，看起來挺會耍寶，“主要是您的韓文實在太標準了，剛才我都以為自己正在首爾和人聊天呢。請問您是韓文係專業畢業的嗎？”
“我是天朝的朝·鮮族人。”車光龍解釋得很乾脆。
趙倉廷半信半疑地說“我也見過一些天朝的鮮族，他們的口音好像更偏北方（指朝·鮮）吧。可您的韓文幾乎說得和首爾人沒什麼區彆……”
“我從小學到中學，都是在鮮族子弟學校讀的。我們學校的韓文老師大多都有在韓國的留學經曆，所以發音習慣上更貼近韓國一些。”
“劉先生，您帶來的翻譯韓文水平很高，您應該給他加薪。”趙倉廷笑著對劉可韋說道。
然而還沒等車光龍或他的助理將這句話翻譯成中文，劉可韋已經直接笑著搖頭了。
“阿寧尼達，不是翻譯，他是我的合夥人。”雖然後麵兩句是中文，可是第一句卻是韓文，而且還是敬語。
車光龍立即用韓文翻譯道“他說我不是翻譯，我是合夥人。”
“劉先生也會說韓文？”趙倉廷又吃了一驚，好奇地對車光龍問道。
“說比較吃力，但是能聽懂不少。”車光龍點點頭解釋道，“他看過不少韓國的綜藝節目，所以學會了一些。”
而且這家夥半年多來時不時就找我學韓文來著！車光龍還腹誹了一句。
“那麼，您不是翻譯，而是三人行工作室的……？”趙倉廷試探著問道。
“我是三人行工作室的主程。”車光龍回答道。
寒暄了幾句後，因為溝通方麵幾乎沒什麼障礙的緣故，交談進行得很順利，很快便進入了正軌。
劉可韋從背包裡取出了自己的筆記本，放在沙發前的茶幾上，開始逐一展示t推廣文檔、遊戲策劃大綱和演示視頻。他說一句，車光龍便翻譯一句，趙倉廷一邊觀看一邊頻頻點頭。
雖然以他個人的角度來說，對這款遊戲的觀感不錯，可是畢竟他缺乏遊戲專業閱曆，對自己的判斷沒有太多的自信。
因此，劉可韋的展示剛剛告一段落，他便委婉地提出了自己的要求，希望劉可韋能這些資料的拷貝，他將這些資料發回首爾，請自己的團隊進行評估。
劉可韋和車光龍爽快地同意了，當即將這些資料拷入趙倉廷拿出的u盤裡，然後正準備告辭等候消息的時候。趙倉廷眼珠一轉，又提出了一個要求。
“你們能花點時間，看看我們團隊的項目，提提意見嗎？”
劉可韋和車光龍交換了一個眼色，這是預料之外的情況。很明顯這位韓籍的投資者打算現場測試一下他們的遊戲研發的專業水準。
“沒有問題。”劉可韋重重地點了點頭，自信地回答道。