所謂雞群一鶴，就是鶴立雞群的韓國版，兩者涵意是一樣的。
所以嘛，以秀英的智商，瞬間就想明白了——在那部短片中，除了她之外，另外四位都是短身組，而她又是長身組最高的那一個。她站在那四位邊上，可不就是名副其實的“雞群一鶴”嗎！
“哈哈哈哈哈……”
秀英猛然低頭伏在桌上，肩膀和背部急速抽動，壓抑地發出一連串魔性的笑聲。雖然沒有泰妍的招牌大媽笑那麼誇張，也足夠奔放了。
見秀英笑得如此暢快，段杉杉總算長出了一口氣。他苦笑著搖搖頭，端起咖啡喝了一小口潤潤嗓子。
幾乎不停歇地爆笑了二十秒左右，秀英這才有氣無力地直起身子。先是小心地用掌心揉揉眼睛，拉遠一看，果然……
“呀！”
隔著桌子，身高手長的她還是能輕易地夠得著段杉杉，二話不說羞忿地推了他一把。
雖然是食神，但是秀英的身材在少女時代中也算是極苗條的，幾乎和允兒不相伯仲。作為兩大食神，能瘦成這樣也真是挺神奇的事兒。
不過美中略嫌不足的便是，秀英的臉型是肉肉的那種，所以看她顯身材的全身照和頭部特寫照時，偶爾會感覺這不可能是同一個人啊……
為了使臉看起來瘦一點，所以少時的化妝師給秀英上妝時，經常會用深色眼影來凸顯臥蠶（即韓娛常說的撒嬌肉，天朝謂之眼袋是也），以強調眼妝的方法來吸引注意，讓觀眾下意識忽略她圓潤的臉頰。
剛才她情不自禁地笑出眼淚，所以妝容自然就有點兒悲劇了。
戴上棒球帽和墨鏡，秀英挎著小包匆匆去了洗手間，幾分鐘後回來時已經補好了妝。
“段策劃，你這樣背後吐槽泰妍她們真的好嗎？”
剛坐下來，秀英便氣呼呼地問道。
“米亞那大，米亞那大。”段杉杉陪著笑臉連連道歉，秀英去補妝的時間裡他早就做好了準備，於是不動聲色地開始轉移話題，“對了，我和劉製作他們一直很好奇，為什麼你們的藝名有的用不帶姓氏的韓文名，有的用英文名，有的用韓文的英文名，而有的又用帶姓的韓文名……難道你們不覺得有點兒混亂嗎？”
不帶姓氏的韓文名，泰妍、孝淵、秀英、允兒都是。
英文名則是jessica、sunny和tiffany。
韓文的英文名這個比較繞，其實段杉杉指的就是侑莉，她的藝名是yuri，但英文裡可根本沒有這個單詞。
帶姓氏的韓文名自然是徐賢。
綜合以上四種情況，少女時代的藝名命名方式確實顯得很不統一。這個問題早在去申城聽演唱會的火車上，段杉杉就問過劉可韋（見18章），後者當時沒回答，估計自己也鬨不明白。
所以這個疑問，確實讓他已經困惑了有快一年之久。
這個較為嚴肅的問題，倒是讓秀英暫時放下了恚怒的情緒，認認真真地開始解釋起來。
古代朝鮮起初是直接使用漢字作為官方書麵語言的，可是中文本來就難學，何況朝鮮語與中文並不是同一語係，所以朝鮮人裡會嫻熟使用漢字的人少之又少。
1446年（明正統十一年）朝鮮世宗公開頒行簡單易學的“訓民正音”，這就是現代韓文的起源。
可是朝鮮文雖然好學，卻因為是音節文字的緣故，必不可少地存在著大量的同音同形異義詞彙，很容易造成歧義或者混淆。所以就算是頒行訓民正音之後，漢字仍舊在朝鮮官方書麵文件上占有重要地位。
即便韓國成立後因為民族覺醒運動的緣故幾次推行“去中文化”，可完全抹殺漢字存在所帶來的後果，幾乎是韓國社會所無法承擔的代價，最多也隻能儘一切可能去減少漢字的出現頻率罷了。
所以，韓國的戶籍製度裡有“漢字本名”的存在，就是這個緣故。
“我們四個人的漢字本名本來就叫太耎、孝淵、秀榮和潤妸（允兒的漢字本名），直接就拿來當做藝名用了，這是最簡單的。”說到這裡，秀英豎起了三根指頭，“至於另外那五位，又要分為三種情況……”
段杉杉愣愣點頭，頗有點兒聽故事的感覺。
“西卡是美籍，她的戶籍資料上隻有韓文名和英文名，所以用的是她的英文名，這是第一種情況。”
“sunny的漢字本名是純揆，這個名字聽起來比較老氣，她自己也不喜歡，所以就用她的座右銘‘everydaysunnyday’中的sunny來當藝名用，這是第二種情況。”
“第三種情況則是因為已經有了同名的前輩藝人。作為後輩，如果我們與前輩名字重複，不僅算是一種失禮，也容易造成各種混亂的狀況，所以才要換一個藝名。帕尼的英文名原本是stehanie（斯蒂芬妮），與天上智喜的天舞歐尼重名，所以改成了讀音接近的tiffany；俞利（侑莉的漢字本名）與fkl的成宥利前輩重名，所以改成了英文的yuri以示區彆；忙內也和fkl的玉珠鉉前輩重名，所以藝名不是朱玄而是徐玄。”
秀英側過身子一邊說一邊用手指在桌上虛寫各人漢字本名和韓文名，方便段杉杉理解其中的區分。
“なるほど？そうてすね！（納路火多？索德斯捏！）”
段杉杉點頭如搗蒜，喃喃說了兩句日文，意為“原來如此，是這樣啊”。
從第一次見麵到現在,認識快半年了，直到今天才算真正明白這幾位名字的由來。
s總算找到一個合適的場合把少時命名的由來完整詮釋一遍，不容易啊，以後這類問題行文中不會再度解釋了。