sb11527我現在深受人格首神哥文達給我的那些教導的吸引，因為其中充滿了使人在任何時空、任何環境下都能去除內心煎熬的指示。
sb11528蘇塔·哥斯瓦米說就這樣，由於全神貫注地思念至尊主的蓮花足，深入細致地思考他出於親密的友情所給予的教誨，阿爾諸那的心平靜下來，而且免於所有的物質汙染。
sb11529對聖主奎師那蓮花足的不停思念，使阿爾諸那的奉愛之情迅速增強，結果他思想中的一切垃圾都被一掃而空。
sb11530至尊主的消遣和活動，以及他的離開，似乎使阿爾諸那忘了他作為人格首神留下的教導。但事實並非如此，阿爾諸那再次控製了自己的感官。
sb11531他因為擁有靈性的資產、所以能徹底去除由二元性所引發的懷疑，擺脫物質自然三種形態的控製，置身於超然存在中。他去除了物質的軀體，所以不可能再受生與死的束縛。
sb11532聽說主奎師那返回他的住所，並認識到雅杜王朝在地球上的展現已經結束時，尤帝士提爾王決定回歸家園，到首神那裡去。
sb11533在無意中聽到阿爾諸那講述雅杜王朝的結束和主奎師那的隱跡，琨緹全神貫注地為超然的人格首神做奉愛服務，從而脫離了物質存在。
sb11534不經出生就存在的至尊者——聖主奎師那，促使雅杜王朝的成員放棄他們的軀體，以此方式解除了世界的負擔。這一行動就像是用刺把刺挑出來，儘管兩者對操作者來說是一樣的。
sb11535至尊主放棄了他展示的、用來減輕地球負擔的形體。他就像魔術師一樣，放棄一個身體，去用於化身等另外的身體。
sb11536就在人格首神主奎師那以原本的形象離開地球的那一天，已經部分顯露的卡利便完全展示出來，為知識貧乏的人製造不吉祥的環境。
sb11537尤帝士提爾王有足夠的智慧了解卡利年代的影響，它以貪婪、虛偽、欺詐和暴力為特征，在首都、國家、家庭與個人間不斷增加泛濫著。因此，他明智地為離開家做準備，並穿上相應的衣服。
sb11538那以後，在哈斯提納普爾的首府中，他讓他那受到訓練，與他有同樣資格的孫子登上王位，使其成為以海洋為邊界的所有陸地的帝王和主人。
sb11539接著，他讓阿尼茹達（主奎師那的孫子）的兒子瓦芝茹阿，在瑪圖茹阿接替舒茹阿森納的王位。做完這一切，尤帝士提爾王舉行了帕佳帕提亞祭祀，為退出家庭生活而把這祭祀之火置於自己心中。
sb11540尤帝士提爾王當場交出他作為君王所穿戴的衣服、腰帶和裝飾品，對一切都不再關心和留戀。
sb11541隨後，他把所有的感官並入心智，再把心智並入生命，把生命並入呼吸，把它整個的存在並入五種元素構成的肉身，把身體並入死亡。接下來，作為純淨的自我，他完全擺脫了物質的生命概念。
本小章還未完，請點擊下一頁後麵精彩內容！
sb11542這樣，毀減由五種元素構成的粗糙軀體，使其化為物質自然三種形態後，他又把它們融入一個物質體中，然後在自我這一在任何情況下都不毀減的梵中吸收那個物質體。
sb11543那以後，尤帝士提爾王穿上破舊的依附，不再吃固體食物，自願成為啞巴，把頭發披散下來。這一切使他看上去就像一個沒有職業的頑童或瘋子。他不再依靠他的弟弟們，關閉自己的耳朵仿佛聾子一般。
sb11544接著，他開始向北方進發，踏上他祖先和偉人走過的道路，全神貫注地思念至尊人格首神。他無論到哪兒，都以這種方式生活。
sb11545尤帝士提爾王的弟弟們觀察到卡利年代已經擴張到全世界，王國中的居民已經受到非宗教的影響，於是決定效法他們的哥哥。
sb11546他們都執行了所有的宗教原則，因此能夠正確地斷定聖主奎師那的蓮花足才是追求的最高目標。自那時起，他們一刻不停地冥想著至尊主的蓮花足。
sb1154748就這樣，憑借靠不斷地專心思念淨化了知覺，他們到達了由主奎師那——至尊納茹阿央那統治的靈性天空。這一境界隻有那些全神貫注地冥想獨一無二的至尊主的人才能達到。聖主奎師那的居所稱為哥樓卡·溫達文，專注於物質生存概念的人進不去那裡。但是，徹底清除了一切物質汙染的潘達瓦兄弟，卻在沒有更換身體的情況下到達了那居所。
sb11549維度茹阿在朝聖途中的帕巴斯一地離開了他的身體。由於他全神貫注地想著主奎師那，他受到琵垂樓卡星球上居民的歡迎，在那裡重返他的職位。
sb11550朵帕蒂看到她的丈夫們沒有照顧她就離開了家。她很了解主華蘇戴瓦——人格首神奎師那。她和蘇芭朵兩人於是開始全神貫注地想念奎師那，最後獲得了與她們的丈夫同樣的成果。
sb11551有關潘杜的兒子們為追求生命的最高目標而離開的話題，充滿了吉祥，絕對純潔。因此，懷著信心專心聆聽這一敘述的人，無疑將達到為至尊主做奉愛服務的層麵，而這是生命的最高完美境界。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。