32126布茹阿瑪納啊，大後天，那位精於宗教活動的著名皇帝會和他的皇後莎塔茹帕一起來這裡，希望見你一麵。
32127斯瓦陽布瓦·瑪努有一位黑眼睛的女兒，現已長大成人，打算許配給人，她品格善良，品德高尚，也正在物色一位好丈夫。正好和這位女郎匹配的閣下你啊，她的父母將會專程拜訪你，把女兒嫁給你為妻。
32128聖哲啊，那位公主將會是所有這些年來你心中所想的那種人。她很快便會是你的了，她會侍奉你，令你心滿意足。
32129你在她身上播下的種子，會令她帶來九位女兒。聖哲們經由你所生的女兒們，也會如期生兒育女。
32130你恰當地履行了我的命令，洗滌心靈，為了我而放棄一切活動的成果後，最終將達到我。
32131由於你憐憫所有生物，你會達到自覺。也由於你保證所有人的安全，你會在我之內察覺到你自己和所有宇宙，也會在你之內察覺到我本人。
32132偉大的聖哲啊！我將會以自己的全權部分和你的九位女兒一起通過你的妻子黛瓦瑚緹展示。我會教導黛瓦瑚緹有關終極原理或範疇的哲學體係。
32133麥垂亞繼續說道主如此對卡爾達瑪·牟尼講話後，隻有當人的感官處於奎師那知覺時才揭示自己的他，便離開有薩茹阿斯瓦提河環繞的賓杜·薩若瓦爾湖。
32134聖哲站著觀看之際，主取達至外琨塔樓卡之道離開——這是所有了不起的解脫了的靈魂頌揚之途。主的座駕鳥嘎茹達撲拍翅膀，振蕩出組成薩瑪韋達基礎的讚詩之際，聖哲就站立聆聽。
32135主離開以後，可敬的聖哲卡爾達瑪便逗留在賓杜·薩若瓦爾源的岸邊，等待著主所說時間的來臨。
32136斯瓦陽布瓦·瑪努和妻子一起登上了一輛金色輝煌的馬車，隨即把女兒置於車上，逕自和家小遍遊地球。
32137維杜茹阿呀，他們就在主預告的那一天抵達聖哲的隱居之所。卡爾達瑪剛好完成了他苦修的誓言。
32138聖湖賓杜·薩若瓦爾盈溢著薩茹阿斯瓦提河水，超卓的聖哲們常常在此聚集。聖湖之水不僅吉祥，而且還甜如甘露。先前，主對托庇於他的聖哲極度憐憫，不禁流下淚來。這個湖稱為賓杜·薩若瓦爾（淚之湖）就是因為從主眼中掉出的淚水落在那裡。
32140環繞湖岸的是虔誠的樹木和蔓藤，一年四季都長滿了累累的果實，鮮花盛放，護蔭著啁啾啼鳴的鳥兒和虔誠的動物。美麗的樹木也襯托著這“淚之湖”。
32141整個地區的鳥群都極其欣喜，四處回響著鳴律。醉醺醺的蜜蜂徘徊遊蕩，興奮忘形的孔雀也驕傲地翩翩起舞，快樂的布穀鳥則彼此呼叫。
32142賓杜·薩若瓦爾湖有很多開花的樹木點綴如卡當巴、昌巴卡、阿首卡樹、卡冉佳樹、巴庫拉樹、阿薩奈樹、琨達、曼達爾樹、庫塔佳樹、年幼的芒果樹等。空氣中也充盈著獨搖鴨、青蛙、天鵝、水鴨、鶴、鴛鴦、月光鷓鴣等悅耳的啁鳴。
32144湖岸有大量的鹿、野豬、箭豬、大額牛、象、狒狒、獅子、猴子、麝香鹿。
32145始皇帝斯瓦陽布瓦·瑪努和女兒一起進入最聖潔的場所，他們走近聖哲，見到他就坐在隱居之所，剛好請過聖火，傾下祭品。聖哲的軀體容光煥發，雖然長時間的懺悔苦行，卻並不憔悴，因為主曾經給他投以關愛的一瞥，他也從主那裡聽過月亮般話語流出的甘露。聖哲長得高大，大大的眼睛，宛如蓮花瓣，頭上的束發蓬亂。衣裳襤褸。斯瓦陽布瓦·瑪努接近他時，看見他有點臟，像一塊未經打磨的寶石。
32148聖哲看見帝王造訪自己的隱居之所，並且在自己的麵前頂拜，便恭迎祝福他，適切地禮待他。
32149國王受過聖哲的恭迎禮待，便坐了下來，默不作聲。卡爾達瑪記起主的指示，於是用甜蜜的口吻對國王講了如下的話。
32150陛下啊，您的旅程肯定是為了殺戮惡魔，保護正直的人，因為您表現了聖主哈爾依的保護能力。
32151每當需要的時候，您便扮演太陽神、月神、火神阿格尼、天帝因鐸、風神瓦俞、懲罰之神亞瑪、虔誠善行之神達瑪和掌管水域之神瓦茹納等角色。我向您頂禮膜拜，景仰謳歌，因為您就是主維施努！
32152假如您不登上鑲有珠寶，僅是出現便震懾罪犯的勝利戰車；假如您不用弓發出恐怖的錚聲；假如您不像輝煌的太陽般漫遊世界、帶領一支步伐重踏，導致地球也震動的龐大軍隊，那麼，歹徒惡棍便會破壞由主新手創立的四社會階層和四靈性晉階的全部道德法則。
32155假若您放棄世界的局勢所有考慮，邪惡將會猖獗，因為沒有人會抵抗隻是渴求金錢的人，這樣的惡棍歹徒便會攻擊他人，世界也遭毀滅。
32156啊，儘管這一切，我請問英勇的國王陛下，您來此的目的？無論是什麼，我都會毫不保留執行。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。