第四篇第三章希瓦和薩緹之間的對話
431麥垂亞接著說就這樣,嶽父達克沙和女婿希瓦之間的關係長期處於緊張狀態。
432當布茹阿瑪任命達克沙當負責繁衍宇宙居民的祖先帕佳帕提的領袖時，達克沙狂妄自大起來。
433達克沙開始舉行一場名叫瓦佳塔亞的祭祀。他對布茹阿瑪會支持他這一點充滿信心，接下來又舉行了另一場名叫畢爾哈斯帕緹·薩瓦的盛大祭祀。
434在舉行祭祀時，許多博學的布茹阿瑪納、大聖人、半神人祖先和其他半神人以及他們的妻子們，都穿戴得漂漂亮亮，從宇宙各地趕來參加祭祀。
4357達克沙的女兒——貞潔的女士薩緹，聽到飛在空中的天堂居民正在談論有關她父親舉行的盛大祭祀。當她在自己的住處附近看到天堂居民美麗的妻子們穿著華服，佩戴著耳環，掛著有墜子的項鏈，美麗的眼睛閃閃發光地準備去參加祭祀時，便焦急地找到她丈夫——布塔的主人，對他說了如下的話。
438薩緹說我親愛的夫君希瓦，您的嶽父現在正舉行盛大的祭祀，所有的半神人都應他的邀請前去參加了如果您想參加，我們也可以去。
439我敢肯定，我所有的姐姐為了與自己的親人相會，已經跟她們的丈夫一起去參加這場盛大的祭祀儀式了。我也想用我父親給我的首飾打扮自己，好跟您一起去參加那場盛會。
4310我的姐姐、姨媽和她們的丈夫，以及其他彼此感情融洽的親戚，肯定都聚集在那裡了，所以我要是去的話就能見到他們。我將看到迎風飄舞的旗幟和大聖人們主持的祭禮。親愛的丈夫，基於這些原因，我非常渴望去參加那盛會。
4311這個展示的宇宙是物質自然三種屬性相互作用的奇妙產物，是至尊主的外在能量。您完全了解這一事實。然而，我隻不過是個可憐的女子，正如您知道的，我對事實不甚了解。因此，我想再去看一看我的出生地。
4312啊，從不經曆出生的人，喉部湛藍的人！不僅是我的親戚，其他女子也穿著華麗的衣服，佩戴著首飾,與她們的丈夫和朋友一起趕往那裡。看呀，他們乘坐的白色飛機成群結隊，把整個天空點綴得美極了。
4313最優秀的半神人啊！作女兒的聽到父親家有喜事發生時，怎麼還能保持平靜呢？儘管您也許考慮我並沒有受到邀請，但人在沒有受到邀請的情況下去朋友、丈夫、靈性導師或父親家沒有什麼不好。
4314永生的希瓦啊！請仁慈地對待我，滿足我的願望，您既然已經把我當作您的另一半，就請向我展示您的仁慈，答應我的請求吧。
4315偉大的聖人麥垂亞說凱拉斯山的拯救者希瓦，一邊聽他深愛的妻子說話，一邊報以微笑，儘管他同時在心中回憶起達克沙當著宇宙事務管理者們的麵，說的那番惡毒而又尖酸刻薄的話。
4316偉大的希瓦說親愛的美麗妻子，你說人在沒得到邀請的情況下也可以去朋友家，這是事實；但前提是，這種朋友不會因為與軀體認同而生那不速之客的氣，於是在他身上挑毛病。
4317儘管教育、苦行、財富、美麗、青春和遺產這六項資格都是偉大的靈魂所擁有的，但因擁有這些而驕傲的人就會變得盲目，並由此失去理智，欣賞不到偉大人物的榮光。
4318當這種人心煩意亂，高挑著眉毛怒目圓睜地看他的客人時，人不應該到他家去，即使他是你的親戚或朋友。
4319偉大的希瓦接著說親人說的刻薄話語對人的傷害，比被敵人的箭射傷還要讓人感到傷心委屈，因為這種傷害日夜不停地刺痛著他的心。
43101novel.com我親愛的妻子，事實明擺著，儘管在眾多的女兒中，達克沙最寵愛你，但由於你是我妻子，你將不會在他家受到應有的尊重。相反，你會因為與我的關係而感到遺憾。
4321受假我控製的人不論在精神上還是肉體上都會一直感到痛苦，而且不能忍受覺悟了自我的人擁有財富。他沒有能力上升到覺悟自我的層麵，於是便像惡魔嫉妒至尊人格首神那樣嫉妒覺悟了自我的人。
4322我親愛的年輕妻子，毫無疑問，朋友和親戚相見時都會起身迎接對方，並互相問候，向對方致以敬意。但那些提升到超然層麵的人因為有智性，所以會向坐在軀體中的超靈致以這樣的敬意，而不會向與軀體認同的人致敬。
4323我總是懷著純粹的奎師那知覺頂拜主華蘇戴瓦。奎師那知覺永遠是完美無瑕的知覺，名為華蘇戴瓦的至尊人格首神會毫不掩飾地向有奎師那知覺的人揭示他自己。
4324儘管你父親給了你身體，但他和他的追隨者嫉妒我，因此你不應該去看他。最尊貴的人兒啊！儘管我是無罪的，但他卻出於嫉妒，用尖酸刻薄的話語侮辱我。
4325你若不重視我說的這番話，不聽我的教導執意要去，結果將對你不利。你是最值得尊重的，但當你受到親人的侮辱時，你會立即把那侮辱和死亡等同起來。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。