第六篇第十一章維陀魔的超然品質
sb6111聖舒卡戴瓦·哥斯瓦米說君王啊！惡魔的總司令維陀魔，用宗教原則給他的副官們以忠告，但膽小的惡魔將領還是急切地想要逃離戰場。恐懼使他們心神不寧，根本聽不進他的話。
sb61123帕瑞克西特王啊！半神人利用時間給予的有利時機，在惡魔軍隊的背後發起攻擊，開始驅趕惡魔士兵，使他們四下逃散，彷佛群龍無首。被稱為因鐸之敵的最傑出的惡魔維陀，看到他的士兵們的可憐處境感到很難過。他無法容忍這種失敗，於是阻止半神人，並在盛怒之下措詞強硬地說了如下一番話，譴責他們。
sb6114半神人啊！這些惡魔士兵的出生毫無用處。事實上，他們就像糞便一樣從他們母親的身體被排出。在這樣的敵人因害怕而逃走時，從他們背後殺他們有什麼好處？認為自己是英雄的人，不該殺害怕喪命的敵人。這種殺永遠都不光榮，也不能使人提升到天堂星球。
sb6115微不足道的半神人啊！如果你們對你們的英雄氣概真有信心，如果你們有耐心和毅力，如果你們野心勃勃地要進行感官享樂，那就請在我麵前站立片刻。
sb6116舒卡戴瓦·哥斯瓦米說最強大且怒火萬丈的英雄——維陀魔，以他結實、強壯的身體嚇阻半神人。當他以洪亮的聲音大吼時，幾乎所有的生物體都昏了過去。
sb6117全體半神人聽到維陀魔如獅子般狂暴的吼叫時，都昏倒在地，彷佛被雷劈了一樣。
sb6118在半神人害怕地閉上眼睛時，維陀魔拿起他的三叉戟，猛力地將地球搗得震顫不已，像瘋狂的大象在森林中踐踏中空的竹子一樣，在戰場上將半神人踩在他的腳下。
sb6119看到維陀魔的做法，天帝因鐸無法容忍，於是將他的一個極難對抗的非凡的大頭捧擲向維陀魔。然而，在大頭棒迎麵飛來之際，維陀魔輕鬆地用左手抓住了它。
sb61110帕瑞克西特王啊！因鐸的敵人——強有力的維陀魔，憤怒地用那根大頭棒敲打因鐸的大象坐騎的頭，在戰場上製造出一聲巨響。雙方的戰士都讚揚他的這一英雄壯舉。
sb61111恰似被霹靂擊中的高山，被維陀魔用大頭棒擊中的大象愛茹阿瓦特感到疼痛不已，破裂的嘴中鮮血湧流，身不由己地倒退了大約十四米的距離，隨即痛苦不堪地馱著因鐸摔倒在地。
sb61112偉大的靈魂維陀魔看到因鐸的大象坐騎受傷並因而感到疲勞，看到因鐸因為自己的坐騎被打傷而情緒低沉時，遵守宗教原則，克製自己沒用大頭棒去打因鐸。因鐸趁此機會用他產出甘露的手觸碰大象，解除牠的疼痛，治療牠的傷口。這之後，大象和因鐸都沉默地站在當地。
sb61113君王啊！當偉大的英雄維陀魔看到殺死自己哥哥的敵人因鐸，正手持霹靂站在自己麵前想要作戰時，不禁想起因鐸殘忍地殺死他哥哥的事。想到因鐸的罪惡行徑，維陀魔因為悲傷和遺忘而發狂。他諷刺地大笑著說了如下一番話。
sb61114聖維陀魔說殺死布茹阿瑪納，殺死他靈性導師，事實上殺死了我哥哥的人，現在憑借好運，作為我的敵人站在我麵前。最令人憎惡的人啊！當我用我的三叉戟刺穿你如石頭般硬的心時，我對我哥哥就沒債了。
sb61115隻是為了在天堂中生活，你便殺死我哥哥——一個覺悟了自我並被指定當你的祭司長的清白而有資格的布茹阿瑪納。他是你的靈性導師，但你雖然委托他為你主持祭祀，後來卻像屠夫宰動物般無情地砍下了他的頭。
sb61116因鐸，你失去了所有的廉恥心、仁慈、光榮和好運。你從事功利性活動的報應使你失去了這些優秀品質，你甚至受到食人魔的譴責。我現在要用我的三叉戟刺穿你的身體；在你疼痛不堪地死去後，甚至連火都不會觸碰你，隻有禿鷹會吃你的身體。
sb61117你生性殘酷。如果沒意識到我的力量的其他半神人跟著你舉起武器攻擊我，我就用這隻鋒利的三叉戟割下他們的頭。我將用那些頭為白茹阿瓦和鬼魂的其他領袖及他們那一群舉行祭祀。
sb61118但如果在這場戰鬥中，你用你的霹靂削下我的頭並殺死我的士兵，那麼因鐸啊！大英雄！我將非常高興把我的身體給予其他生物體（豺狗和禿鷹等）。這樣就會解除我對我的活動報應應負的責任，而我的好運將是能得到像納茹阿達·牟尼那樣偉大的奉獻者蓮花足上的塵土。
sb61119半神人的君王啊！既然我——你的敵人，就站在你麵前，你為何不將你的霹靂猛力擲向我？儘管你用大頭棒攻擊我無疑是白費力氣，就如同向一個守財奴去要錢一樣，但你攜帶的霹靂卻不是沒用的。對此你不用懷疑。
本小章還未完，請點擊下一頁後麵精彩內容！
sb611101novel.com天帝因鐸啊！你拿來殺我的霹靂已被注入主維施努的力量和達迪祺苦修的效力。既然你是執行主維施努的命令來殺我的，我就必定會被你投擲的霹靂殺死。維施努在支持你。因此，你的勝利、財富和所有的好品質是有保障的。
sb61121你霹靂的力量將使我擺脫物質束縛，放棄這個軀體和這個充滿物質欲望的世界。我將全神貫注於主桑卡爾珊的蓮花足，就像主桑卡爾珊說的那樣，到納茹阿達·牟尼這種偉大的聖人所去的地方。
sb61122全心投靠並總想著至尊人格首神蓮花足的人，被至尊主本人接受為是自己的同伴或仆人。至尊主從不給這樣的仆人以這個物質世界內上中下三個星係的億萬財富。人一旦擁有宇宙內這三個星係中的任何一個星係上的物質財富，他的擁有物就自然會使他增強嫉妒、焦慮、物質衝動、驕傲和好鬥性。這使人要更加努力地增加和維護他的擁有，並在失去它們後承受巨大的內心痛苦。
sb61123我們的至尊主——至尊人格首神，禁止祂的奉獻者為宗教信仰、經濟發展和感官享樂去做無謂的努力。因鐸啊！可以就此推斷至尊主有多麼仁慈。隻有純粹奉獻者，而不是熱衷於物質所得的人，才能得到這樣的仁慈。
sb61124啊，我的至尊主！至尊人格首神啊！我能再次當隻托庇於您蓮花足的您永恒仆人的仆人嗎？我生命的至尊主人！我能再次成為他們的仆人，以便我的心總能想著您超然的特質，我的話語總是讚美那些特質，我的身體總是忙於為您聖上做愛心服務嗎？
sb61125我的主人啊，一切機會的源泉！我不想在北極星、天堂星球或主布茹阿瑪住的星球上享受，也不想成為所有地球星球或低等星係的最高統治者。我不想控製神秘瑜伽的力量，也不想在放棄您蓮花足的情況下得到解脫。
sb61126眼如蓮花的至尊主啊！恰似在還沒長出翅膀時總期望母親回來喂自己的雛鳥，以及被拴在一旁焦急等待擠奶時間過後被允許吸吮母奶的小牛犢，或者翹首盼望離家的丈夫回家從各方麵滿足自己的那個鬱悶的妻子，我時刻盼望有為您直接做服務的機會。
sb61127啊，至尊主！我的主人啊！我因為從事功利性活動而在這個物質世界裡到處遊蕩。因此，我現在隻在與您那些虔誠、有知識的奉獻者的聯誼中尋求友誼。您外在能量的魔力使我繼續依戀我的軀體、妻子、孩子和家庭，但我期望不再依戀他們。讓我的心智、我的知覺和我所有的一切都隻依戀您吧。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。