931聖舒卡戴瓦?哥斯瓦米繼續道君王啊！瑪努的另一個兒子沙爾亞提，是位精通韋達知識的統治者。他就有關安給茹阿的後代舉行祭祀的第二天所該執行的宗教儀式給予教導。
932沙爾亞提有個長著蓮花般美麗眼睛的女兒蘇刋雅。一天，他帶她到森林中去看恰瓦納?牟尼的靈修所。
933蘇刋雅由她的朋友們簇擁著，在森林裡采集樹上的各種果實時，看到在一蚯蚓洞中有兩個如發光體般發出耀眼光芒的東西。
934仿佛是天意驅使，那少女竟然無知地用一根刺去刺那兩個螢火蟲當它們被刺時，鮮血開始從中滲出。
935隨即，沙爾亞提的全體士兵的大小便通路立刻被堵塞住。察覺到這一點的沙爾亞提，驚訝地對他的隨從說了如下一番話。
936真是太奇怪了，我們中的一個人對布瑞古的兒子恰瓦納?牟尼做了不對的事。看來無疑是我們中的來個人汙染了這靈修所。
937少女蘇刋雅十分害怕地對她父親說是我做了錯事，我無知地用一根刺去刺這兩個發光體。
938沙爾亞提王聽他女兒說明情況後十分害怕。他嘗試著以各種方式撫慰恰瓦納?牟尼，因為坐在那蚯蚓洞中的正是恰瓦納?牟尼。
939沙爾亞提王很善於思考，因此明白恰瓦納?牟尼的心意，於是將自己的女兒送給了聖人。他這樣費儘心力地擺脫了危險後，征得恰瓦納?牟尼的允許，啟程返家。
9310恰瓦納?牟尼的脾氣很火爆，蘇刋雅自從嫁給他後，就一直小心翼翼地按他的心情與他打交道。她了解恰瓦納?牟尼的想法後，就毫無困惑地侍奉他。
9311那之後過了一段時間，天堂醫師阿施維尼庫瑪爾兩兄弟，有一天碰巧來到恰瓦納?牟尼的靈修所。恰瓦納?牟尼恭敬地向他們致敬後，要求他們賜予他年輕的生命，因為這是他們能做到的。
9312恰瓦納?牟尼說儘管你們沒有資格喝祭祀中供奉的月露，但我向你們保證，我會給你們一整罐的月露。請安排讓我具有美貌和青春，因為那能吸引年輕的女人。
9313非凡的醫師阿施維尼庫瑪爾兄弟，很高興接受恰瓦納?牟尼的提議，因此對這位布茹阿瑪納說，“就潛入這個成功生活的湖中吧。”（在這個湖中沐浴的人就會實現自己的願望。）
9314說完這話，阿施維尼庫瑪爾就抓起又老又瞎、白發蒼蒼且全身青筋暴露的恰瓦納?牟尼，三人一起進入那個湖。
9315那之後，三個人都外形俊美地從湖中浮現岀來。他們穿著漂亮，用耳環和蓮花花環作裝飾。他們俊美的程度不分上下。
9316貞潔且貌似天仙的蘇刋雅，無法辨識出誰是她丈夫，誰是阿施維尼庫瑪爾，因為他們都同樣的俊美。她在辨不清誰是自己真正的丈夫的情況下，請求阿施維尼庫瑪爾的幫助。
9317阿施維尼庫瑪爾很高興看到蘇刋雅的貞潔和忠誠，便指給她看她的丈夫恰瓦納?牟尼，並在向恰瓦納?牟尼告辭後，返回他們所在的天堂星球。
9318那之後，沙爾亞提王想要舉行一場祭祀，於是去到恰瓦納?牟尼的住所。在那裡，他看到女兒身邊站著一位十分俊美的年輕男人，那男人如太陽般明亮。
9319君王接受她女兒的致敬後，沒有祝福她，而是很不高興地對她說了如下一番話。
93101novel.com不貞潔的女孩啊！你這是想做什麼？你欺騙了人人敬仰，最值得你尊敬的丈夫！我明白，你因為他年老、殘疾，所以不吸引人，就離開他，把這個看上去像是街上乞丐一樣的年輕人當你的丈夫。
9321我的女兒啊！你出生在令人尊敬的家庭中，怎麼意識竟淪落到這種地步？你怎麼竟然這麼恬不知恥地供養一個情夫？你這麼做將使你父親和丈夫的王朝都墜入地獄。
9322為自己的貞潔而倍感自豪的蘇刋雅，微笑著聽他父親的訓斥。她微笑著告訴他說，“我親愛的父親，我身邊的這個年輕男人就是你的女婿——誕生在布瑞古家族中的大聖人恰瓦納。”
9323接著，蘇刋雅解釋她丈夫是如何得到年輕人的俊美身軀的。君王聽到這事件時十分驚訝，最後高興萬分地擁抱了他心愛的女兒。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。