101530強有力的惡魔衝向主巴拉戴瓦，用牠的後腿猛踢至尊主的胸膛。接著，戴努卡開始四處奔跑，大聲發出驢叫聲。
101531君王啊！這頭狂怒的驢再次衝向主巴拉茹阿瑪，隨後背對至尊主。接著，惡魔狂怒地叫喊著，用兩條後腿猛力踢祂。
101532主巴拉茹阿瑪抓住戴努卡的蹄子，用一隻手將牠掄起旋轉，然後將牠甩到一棵棕櫚樹頂上。劇烈的旋轉殺死了那惡魔。
101533主巴拉茹阿瑪將戴努卡魔的死屍扔到森林中最高的一棵棕櫚樹上。當那死了的惡魔落到樹頂上時，那棵樹劇烈晃動。那棵巨大的棕櫚樹使它旁邊的一棵樹也開始晃動，最終自己因惡魔的重量而折斷。旁邊的那棵樹使它旁邊的另一棵樹也開始搖晃，一棵接一棵，森林裡的許多的樹就這樣劇烈晃動並折斷。
101534由於主巴拉茹阿瑪將驢魔扔到最高的棕櫚樹頂上這一娛樂活動，所有的樹木都開始晃動，並一棵接一棵地互相碰撞，恰似被強風刮到一樣。
101535我親愛的帕瑞克西特王，考慮到主巴拉茹阿瑪是無限的人格首神、整個宇宙的控製者，祂殺死戴努卡魔的事並非特彆神奇。事實上，就像一塊織布在它縱橫交織的線上，整個宇宙就停靠在祂身上。
101536其它驢魔——戴努卡魔的親密朋友，看到戴努卡的死而被激怒，立刻全體衝去攻擊奎師那和巴拉茹阿瑪。
101537君王啊！在惡魔發起進攻時，奎師那和巴拉茹阿瑪輕鬆地一個接一個地抓住牠們的後腿，將牠們全部扔到棕櫚樹頂上。
101538隨即，大地因被成堆的果實及糾纏在折斷的棕櫚樹頂上的惡魔死屍覆蓋而更顯美麗。事實上，當時的大地恰似點綴著雲彩的天空般閃亮。
101539聽到兩兄弟輝煌的英勇事跡，半神人和其他高等生物體向下拋撒大量的鮮花，並獻上讚頌的音樂和祈禱。
101540人們現在隨意進入戴努卡被殺的森林，毫無懼怕地進食棕櫚樹果。而且，乳牛現在可以自由自在地在那裡的草地上吃草了。
101541那之後，眼如蓮花的聖主奎師那，與祂哥哥巴拉茹阿瑪返回布阿佳的家。一路上，祂忠實的隨從——牧牛童們，都在歌唱祂的榮耀；聆聽和歌唱祂的榮耀是最虔誠的活動。
101542主奎師那的頭發上沾滿乳牛揚起的塵土，點綴著一根孔雀羽毛和森林鮮花。至尊主迷人地環顧四周，美麗地微笑著，在祂同伴歌唱祂的榮耀時吹奏笛子。牧牛女們集體前來看祂，她們的眼睛極渴望看到祂。
101543溫達文的女士用她們如蜜蜂般的眼睛，喝飲主穆昆達美麗臉龐的甜蜜，由此不再感受到白天與祂分離時感受到的憂傷。溫達文的少女從眼角向至尊主頻頻拋擲充滿了羞澀、笑意和柔順的瞥視，聖奎師那將這些瞥視全部視為是恰當的致敬，就這樣進入牧牛人的村莊。
101544雅首達母親和柔黑妮母親，情深意切地對待她們的兩個兒子，把握不同的恰當時機，按祂們的每一個願望，把最好的東西給予祂們。
101545因為接受洗浴和按摩，兩位年輕的至尊主解除了在鄉間路上行走所導致的疲倦。隨後，母親們給祂們穿上引人注目的圍腰布，並用超然的花環和芳香物裝飾祂們。
101546在大量進食祂們的母親給她們端上的奢侈、美味的食物，並得到母親們寵愛的精心照顧後，兩兄弟躺到優質的床上，在布阿佳村裡快樂地入睡。
101547君王啊！至尊主奎師那就這樣在溫達文地區到處遊玩，從事祂的娛樂活動。一次，祂由牧牛童朋友簇擁著，在沒有巴拉茹阿瑪的情況下，去了雅沐娜河。
101548那時，夏日驕陽的曝曬使乳牛和牧牛童感受到很痛苦。倍受口渴折磨的他們，喝飲了雅沐娜河水。然而，那時的河水已被毒液汙染。
101549～50所有的乳牛及男孩一旦碰到有毒的河水，便在至尊主的神性力量的作用下失去意識，昏倒在水邊。庫茹族的英雄啊！看到處在如此境況下的他們，主奎師那——神秘力量控製者的主人，對這些把祂視為是唯一至尊主的奉獻者感覺到同情，因此立刻用甘露般的目光掃視他們，使他們恢複了生命。
101551完全清醒過來的乳牛和牧牛童，在水邊站起身，開始極其震驚地彼此對望。
101552君王啊！牧牛童們深思後意識到，儘管他們喝進毒水，其實已經死去，但僅僅靠哥文達仁慈的掃視，他們又恢複了生命，並靠自己的力量站了起來。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。