1022101novel.com如此，溫達文的少女考慮主阿秋塔告訴她們的話，承認她們在執行誓言時到河水中裸浴，是墮落的行為。然而，她們還是想要成功地完成她們的誓言。既然主奎師那本人是一切虔誠活動的最終結果，她們便向祂致敬，以清除她們所有的罪。
102221看到她們那樣致敬，黛瓦克伊的兒子——至尊人格首神，將衣服還給她們，對她們感到同情，對她們的行動也很滿意。
102222儘管牧牛姑娘完全是被騙、被戲弄，恰似玩偶一樣行事，她們的端莊被剝奪，儘管她們的衣服被偷走，但她們對聖奎師那沒有絲毫的敵意。相反的，她們隻是很高興於能有這樣一個與她們心上人接觸的機會。
102223牧牛姑娘們沉醉於跟她們心愛的奎師那交往，由此而對祂著迷。這使她們即使穿上衣服後也一動不動，隻是留在原地，羞澀地瞥視祂。
102224至尊主了解牧牛姑娘們嚴格執行誓言的決心，也知道少女們想要觸碰祂的蓮花足。為此，主達摩達爾——奎師那，對她們說了如下一番話。
102225（主奎師那說）聖潔的少女們啊！我明白你們為崇拜我而從事這一苦行的真正用意。我認可了你們的渴望；事實上，它必會實現。
102226正如由太陽烤過後又煮過的大麥粒，不可能再發芽生長，全神貫注於我的人，其願望不會導致感官享樂的物質欲望。
102227少女們，現在離開返回布阿佳。你們的願望已經實現，因為你們未來將由我陪伴著享受夜晚。心地純潔的人兒啊！畢竟這是你們履行崇拜卡提雅亞妮女神誓言的目的。
102228舒卡戴瓦?哥斯瓦米說這樣得到至尊主人格首神的訓喻後，此刻實現了自己心願的少女們，唯一能做的是，艱難地將自己帶回布阿佳村莊，終日不停地冥想祂的蓮花足。
102229稍後，黛瓦克伊的兒子——主奎師那，由祂的牧牛童朋友簇擁著，在祂哥哥巴拉茹阿瑪的陪伴下，到離溫達文相當遠的地方去放牧乳牛。
102230那之後，驕陽似火，主奎師那看到樹木通過為祂遮陽而似陽傘般行事，於是對祂的少年朋友說了如下一番話。
102231～32（主奎師那說）啊，斯陀卡?奎師那、阿姆舒！啊，施瑞達麽、蘇巴拉和阿爾諸納！還有維沙巴、維沙拉、歐佳斯維、戴瓦帕斯塔和瓦茹塔帕啊！看看這些極幸運的樹木；他們的生命完全奉獻給為他人造福。甚至在忍受刮風、下雨、炎熱和下雪時，他們還保護我們不受這一切的侵擾。
102233看看這些樹木是如何維係每個生物體的吧。他們的出生是成功的。他們的行為恰似偉大人物的行為，因為向一棵樹提出請求的人，從沒有上失望地離開過。
102234這些樹木用他們的葉子、鮮花、水果、樹蔭、根莖、樹皮和木材，以及他們的香氣、汁液、灰燼、果漿和嫩芽滿足人的願望。
102235用自己的生命、財富、智慧和話語為他人謀福利，是每一個生物體的責任。
102236就這樣在被生長茂盛的嫩枝、水果、鮮花和葉子壓得枝乾低垂的樹木間行走著，主奎師那來到雅沐娜河邊。
102237牧牛童讓乳牛喝飲雅沐娜河中透澈、清涼且有益健康的水。帕瑞克西特王啊！牧牛童自己也都喝飲那甘甜的水，直到徹底的滿足為止。
102238接著，君王啊！牧牛童們開始在雅沐娜河岸邊的小樹林內悠閒地放牧家畜。但很快，他們感受到饑餓的折磨，於是靠近奎師那和巴拉茹阿瑪說了如下一番話。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。