105910當穆茹阿的棒杵在戰場上疾速飛向他的時候，主嘎達嘎達戈茹阿佳用祂自己的棒杵截住它並將它擊為千萬碎片。穆茹阿之後高高舉起手臂，衝向不可征服的主，主輕易用祂的神碟砍下了他的頭。
105911穆茹阿被斬首的身體了無生機地落入水中，就像一座被因鐸的霹靂削去了山峰的大山。惡魔的七個兒子，被父親的死所激怒，準備報仇。
105912在包瑪蘇茹阿的命令下，穆茹阿的七個兒子——譚茹阿（tara）、安塔瑞克沙（antariksa）、施茹阿瓦納（sravana）、維巴瓦蘇（vibhavasu）、瓦蘇（vasu）、納巴斯宛（nabhasvan）、阿如納（aruna）——跟隨著他們的將領琵塔（pitha），帶著他們的武器來到戰場。
105913凶猛的武士們用箭、寶劍、棒杵、槍、長矛、三叉戟猛烈地攻擊無敵的主奎師那，但是至尊主，以無儘的力量，用他的箭將這成山的武器化為碎片。
105914主砍下這些由琵塔帶領的對手的頭、大腿、胳膊、小腿、盔甲，將他們全部送到了亞瑪茹阿佳的國度。納茹阿卡蘇茹阿，地球之子，當看到他軍隊的將領的下場時，憤怒不已。因此他帶著從牛奶之洋中誕生的大象，從城中出來，這些象由於興奮正從前額分泌出瑪達（ada）。
105915乘在嘎茹達上的主奎師那和他的妻子，看上去就像是位於太陽之上帶著閃電的雲彩。包瑪看到主，向其釋放出他的沙塔格尼（sataghni）武器，於是，包瑪的所有士兵同時用他們的武器進攻。
105916就在那時，主嘎達嘎達戈茹阿佳向包瑪蘇茹阿的軍隊射出他鋒利的箭，這些展示著色彩斑斕羽翎的箭，很快就將那支部隊削減為一堆被斬斷胳膊、大腿、脖頸的身體。主也像這樣地殺死了對方的馬匹和大象。
105917～19主（hari）接著擊中了敵軍射向他的所有子彈和武器，哦，庫茹人的英雄呀，他用三支箭摧毀了所有人。同時，作為主的座騎的嘎茹達，用他的翅膀、喙、爪擊中敵方的大象，大象都逃回城中，留下納茹阿卡蘇茹阿獨自在戰場上對抗奎師那。
1059101novel.com看到他的軍隊被嘎茹達驅退、折磨，包瑪蘇茹阿用他那曾經擊敗過因鐸霹靂的長矛攻向他。但儘管受到這有力武器的攻擊，嘎茹達卻紋絲不動。確實，他就像是大象受到花環的擊打。
105921包瑪蘇茹阿，所有的嘗試都失敗後，拿起他的三叉戟要殺死主奎師那。但在他放出它之前，主便用他邊緣鋒利的神碟砍下了坐在象背上的惡魔的頭。
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。