112836自我感知到的無論什麼外在的二元性，都不過是心意的困擾。千真萬確，這些虛幻的二元性沒有根基可依靠，跟靈魂毫無關係。
112837五大物質元素的二元性隻是以名字和形體的形式被感知到。那些說這二元性是真相的人是冒牌學者，他們徒勞無益地提出毫無事實根據的空洞理論。
112838全力以赴但瑜伽修行尚未圓滿成功的瑜伽師，其物質軀體可能有時被各種困擾征服。因此，向他們推薦如下程序。
112839其中一些阻礙可以通過與專注的調息相結合的瑜伽冥想或體位予以抵消，另一些可以通過特定的苦行、曼卓或藥草抵消。
112840通過恒常想著我，集體聆聽和唱頌我的聖名，或者通過追隨偉大瑜伽師的步伐，這些不吉祥的困擾能逐漸被清除掉。
112841通過各種方法，某些瑜伽師使軀體免於疾患，長青不衰。因此，他們習練瑜伽為的是獲得物質玄秘力量的完美。
112842這種物質玄秘力量的完美境界，不為那些諳熟超然知識的人所高度重視。事實上，他們認為努力追求這種完美是毫無價值的，因為靈魂永恒存在，仿佛樹一樣，而軀體好比樹的果實，終將消亡。
112843雖然憑借各種瑜伽程序可以改善物質軀體的狀況，已全身心奉獻於我的智者卻不置信於通過瑜伽使自己的物質軀體達到登峰造極的狀態，事實上，他毅然擯棄這些程序。
112844已托庇於我的瑜伽師始終免於渴求，因為他在內心體驗到靈魂的快樂。故而，他在執行這瑜伽程序時，從不被障礙擊敗。
第1129章巴克提瑜伽【1】
11291施瑞?烏達瓦說我親愛的主阿丘塔，恐怕您講的瑜伽之道對於控製不住心意的人來說格外困難。因此，請以通俗易懂的話語向我講解怎麼樣才能輕易做到。
11292眼如蓮花的主啊，通常那些努力穩定心意的瑜伽師因為不能進入完美的神定而受挫。所以，他們對努力調伏心意感到厭倦。
11293因此，眼如蓮花的宇宙之主啊，如天鵝般的人快樂地托庇於您的蓮花足，一切超然狂喜之源。但是，那些驕傲於他們在瑜伽和果報活動中所取得的成就的人，不托庇於您，被您的迷幻能量擊敗。
11294我永不犯錯的親愛的主啊，您親近唯一托庇於您的您的仆人們是不足為奇的。畢竟，在您顯現為主茹阿瑪羌卓期間，就連像布茹阿瑪這樣偉大的半神人們都競相拜倒在您麵前，以他們光輝燦爛的頭盔頂觸碰踏著您蓮花足的足墊，您向哈努曼等猴群顯示了特殊慈愛，因為他們唯一托庇於您。
11295您賜予托庇於您的奉獻者一切可能的完美，那麼，有誰竟敢拒絕您，至尊靈魂，最親切的崇拜對象兼一切的至尊主呢？既然知道是您沐以恩澤，有誰會如此忘恩負義呢？誰會拒絕您而去追求物質享樂，接受隻會導致遺忘您的彆的什麼呢？我們這些服務您蓮花足的塵土的人又有什麼缺失呢？
喜歡譯文欣賞博伽瓦譚請大家收藏101novel.com譯文欣賞博伽瓦譚101novel.com更新速度全網最快。