丹尼爾笑著朝程母搖了搖頭,並說了聲謝謝。
“沒有啊!”程母笑著點了一下頭回回道,然後又繼續跟自己女兒說道,“那你幫我再問問他,有沒有年紀跟你差不多的朋友的,單身的!”
程西西隻好硬著頭皮跟丹尼爾繼續翻譯道,
“我媽說不用客氣,剛才買的那一袋你可以全吃光!”
丹尼爾這時懷疑地看著程西西說道,
“你確定大神是這樣說的嗎?”
“當然了,不然你自己跟我媽交流好了,我還省得翻譯!”程西西嗤之以鼻地回道。
小鬼怎麼這麼聰明啊!
一下子就看出了她的翻譯牛肉不對馬嘴的!
“大神,理好,我叫丹尼爾!”
“你好,你好,丹什麼爾?”
“媽,你叫他丹丹就行。”程西西說道。
“哦,丹丹!”
“我還在讀書也有工作!”丹尼爾繼續說道,語氣很生硬,語速很慢,但還是能聽懂。
程西西支著下巴笑眯眯地看著丹尼爾的自我介紹。
這小鬼還挺有語言天賦的,今天教了他幾句,他全學會了。
“我喜歡你女兒師父,想追求她!”丹尼爾接著一臉認真地說道。
程西西下巴差點掉了下來。
靠,她怎麼沒想到丹尼爾會說這一句!
程母有些聽不懂,隻聽明白了喜歡還有師父兩個詞。
“媽,丹丹說的是,他很喜歡我這個師父。
對了,我今天剛收他為徒。
晚點,我教他太極拳,讓他回去練!”
“好,好,練太極拳好,強身健體!”程母回道,朝著丹尼爾笑著點頭。
丹尼爾頓時興奮地說道,
“謝謝,大神!”
“客氣什麼,讓小西好好教你。”
程母又招呼他們吃西瓜後,不打擾他們了,起身去廚房。
此刻程西西跟丹尼爾大眼瞪小眼。
“你乾嘛跟我媽媽說你想追我?”
“這是我的心裡話!”丹尼爾笑著回道。
“心裡話也不能說,你才認識我多久。”
“一天!”
“一天你就喜歡我,想追我啊?”
“我相信一見鐘情!”
“一見鐘情你都會說!”程西西震驚道。
“我每次來中國,都學中文的!”
“你還跟我說你不會中文。”
“隻會簡單的幾句,比如早上好,吃飽了嗎?我想你,我喜歡你,我愛你,
請問你的電話號碼是多少?
這個地方怎麼走?”丹尼爾微笑著回道。
“那我再教你幾句吧!”
“不要,你會騙人!”
“我哪裡騙你了?”程西西瞪著丹尼爾。
“剛才!”
“剛才哪騙你了?”
“你母親跟你說話,你翻譯是錯的。”
“哪一句錯了?”
“不知道,但我知道你翻譯錯了。”
“你彆低估我英語水平,我可是考過六級的!”
“六級?”
“就是大學生英語測試最高等級!”
雖然還有一個八級,但那是專業英語係學生才考的不是。
她一個非專業英語係的學生,能通過六級已經是很了不起。
“程西西你生氣起來的樣子很漂亮!”丹尼爾笑著說道。