俄羅斯歌舞團下榻在友誼賓館和糧食賓館，邱鹿鳴被分派到糧食賓館，給外貿局翻譯打雜，美其名曰助理翻譯。
這次電大班隻選了四人來幫忙，並不存在什麼連鍋端，也壓根兒就用不著那麼多翻譯。
當晚，縣裡為歌舞團舉行隆重的歡迎晚宴，就在邱鹿鳴幾人幾天前聚會的糧食賓館餐廳裡，此刻坐滿金發碧眼的男男女女，推杯換盞，賓至如歸。
邱鹿鳴等四人並沒有資格入席，都坐在大堂的沙發上隨時待命，比如有俄國友人從大廳出來，要上個廁所什麼的，他們需要給人家指路。
最初的半小時，大廳氣氛相當莊嚴。
邱鹿鳴留神聽著跟在縣領導身後的燙著披肩卷發的女翻譯的措辭，不時在本子上記上幾筆。
一個男同學有些焦慮地不停在她身邊轉圈，他叫呂建軍，和邱鹿鳴是電大同班同學，論筆答他絕對是數一數二的，單詞記得也熟，可就是對口語對話打怵，要知道對話和口譯都是即時的，要求極快的反應能力，不比答卷時有思考時間，有修改機會。
呂建軍負責的是友誼賓館那邊的招待工作，他深知自己的短板，更深知另一個同學馬薇的口語更差，所以一直十分的緊張，從歌舞團下船，他就開始手腳發涼，現在這會兒更是不停地走來走去，襯衫後背已經濕了一大灘。
一個秘書出來打電話，呂建軍借機到門口向裡麵看了一眼，飛快走過來小聲對邱鹿鳴說，“我聽說那個翻譯家是哈爾濱的，是叫蔣丹妮嗎？”
這純粹是沒話找話，關於這一點，電大班無人不知無人不曉。
“嗯。”邱鹿鳴隻嗯了一聲，她正留心在嘈雜環境中，捕捉歌舞團帶隊領導和俄方翻譯的聲音。
呂建軍繼續滿地轉圈。
半小時過去，氣氛漸漸熱烈，不時有中俄兩方的歌唱助興表演，還合唱了《喀秋莎》和《莫斯科郊外的晚上》。
歌舞團成員尤其男士們，對晚宴的白酒十分滿意，根本無需勸酒，他們早就一人抱著一瓶，自斟自飲。
大廳門又開了，個美女說笑著從大廳出來，直奔前台，詢問衛生間的位置。
前台一臉驚慌中，邱鹿鳴快步上前，帶她們去到衛生間。
今天的衛生間比之前幾天，多了香皂和手紙，走廊拐角還站著一個清潔工，隨時準備進去清掃。看來，縣裡的招待工作還真是挺用心的。
這場晚宴從傍晚五點一直進行到夜裡十點半，邱鹿鳴四人隻是隨便墊巴了口吃的，期間，邱鹿鳴一共為三十多人指路，目的地都是衛生間，馬薇也衝上去對了幾句，興奮得嘴巴都咧到耳根後麵去了。
宴會結束，呂建軍和馬薇跟著一半歌舞團成員去了友誼賓館，邱鹿鳴和李偉留下，陪著政府幾個秘書一直等所有人都上樓休息了，才回了家。
邱嘉樹和方圓九點鐘就來接，一直在外麵等了兩個多小時。
“辛苦了，王哥！”邱嘉樹和一個相熟的秘書打著招呼，又指指邱鹿鳴，“接我妹妹。”
“你妹妹挺厲害，我看跟老跟俄羅斯友人對話完全沒有問題。”
“嗐，厲害啥，她就是學這個的麼。”邱嘉樹與有榮焉地笑。
邱鹿鳴取了自行車，推過來，王秘書已經走遠，邱嘉樹正使勁撓著胳膊，方圓不讓他撓，伸手用指甲在蚊子包上掐了個十字，“還癢不癢了？”
“哎？居然真不癢了！”邱嘉樹驚喜地叫道。
邱鹿鳴心中嗤了一聲，暗暗鄙視，要知道，她從小到大不知給二哥掐了多少個十字花，沒有一百也有八十，他倒好，裝得跟從來不知道似的！
今天的情況特殊，所以邱家兄妹倆一起先送方圓回邊防大隊乾部宿舍，然後兩人再一起回家。