邱鹿鳴回到家,抱住正在做飯的賀曼姝,跳腳撒嬌,“媽,我可想你了!”
“想我還在北京磨蹭著不回來,還拐帶著你二嫂!”賀曼姝佯怒拍了女兒屁股一下。
“啊!好疼啊!”邱鹿鳴大叫著溜進客廳。
“換鞋!洗洗臉!”賀曼姝在廚房喊著。
“知道了!”邱鹿鳴眼珠轉了轉,視線落在電話上,她拿起電話,撥動電話的號碼盤0,電話通了,邱鹿鳴微微壓低聲音,“你好,請幫我傳,對。我已到家,一切順利,勿念!呦呦。呦呦鹿鳴的呦,口字旁加個幼小的幼,嗯,謝謝!”
掛上電話,一回頭,發現全家人都在看她,方圓臉上還帶著戲謔的笑容。
邱鹿鳴也不尷尬,嘿嘿一笑,“我就報個平安。”
邱嘉樹剛要開口,賀曼姝說,“洗手吃麵條,然後好好睡一覺,下午就去單位點個卯,畢竟明天過貨是大事兒!”
“嗯,知道了!”邱鹿鳴洗手洗到一半,傳呼機響了,邱鹿鳴連忙擦了手,從皮包裡拿出傳呼機,按著按鍵,綠色屏幕上顯示,“收到。好好休息,迎接明天的任務!遠航。”
“吃飯吧,要看幾遍啊!”邱嘉樹喊她,“不吃麵條都坨了!”
邱鹿鳴這才放下傳呼機,笑嘻嘻坐到飯桌邊,舀了一勺鹵子,澆到自己碗裡的麵條上,“上車餃子下車麵,我要吃兩碗!”
不止是開春,黑龍江在初冬時節,還有一次流冰期,也就是跑冰排,之後的半月左右,就正式進入了冰封期。
冬季雖然也可過貨,但冰凍三尺非一日之寒,要等冰麵凍到能跑貨車,必然已是嚴冬,屆時清理江麵也是個大工程,且嚴寒對貨品也限製諸多。
所以,流冰期之前的這次過貨,十分重要。
武關長看著邱鹿鳴放在辦公桌上的兩盒點心,說,“還買什麼東西,快拿回去!”
“就是一點吃的,您彆客氣。”邱鹿鳴把手裡的一個檔案袋遞過去,“關長看看這個吧。”
“什麼東西,神秘兮兮的?”武關長繞開檔案袋上的繩子,往袋子裡一看,眼睛頓時一亮,“鹿鳴有心了!你咋知道我喜歡這些個?”
檔案袋裡是一個小集郵冊,還有兩張首日封,一個是空白的大會堂首日封,另一張是一樣的,隻是上麵是邱鹿鳴娟秀筆跡書寫的武關長的地址姓名,加蓋了北京的郵戳,以及嘉陽的落地戳。
她嘿嘿笑說,“我有個朋友在郵局,找他幫忙蓋了個落地戳,今天的。您就當我是郵遞員,從北京一直給送到嘉陽了吧。”
武關長哈哈大笑,從抽屜裡拿出一個鑷子,小心地夾起一張郵票,“喲,這是維多利亞女王,香港郵票啊!”
“是啊,過幾年回歸了,肯定就不是這種郵票了。我在郵局有線人,知道關長已經訂了明年全年的紀念郵票和特種郵票。在北京陪我嫂子逛街,正巧看到有賣郵冊的,我不懂這個,就想著國內的郵票關長應該都有了,就買了這本外國郵票,英國、美國、俄羅斯還有港台的,也不知道您喜歡不喜歡?”
“喜歡喜歡!首日封也花了心思。”武關長放下鑷子,“鹿鳴啊,你太客氣了,出去考試還不忘帶禮物回來,怎麼樣,考試順利嗎?和你男朋友見麵了嗎?”
邱鹿鳴一一回答,武關長又叮囑了幾句,要她趕緊收心,應對過貨。
邱鹿鳴給所有同事都帶了小禮物,包括五個臨時工,嘴上還不停說著,“千裡送鵝毛,禮輕情意重,不許嫌棄哦!”
大家收了禮物,都樂嗬嗬地道謝,皆大歡喜。
邱鹿鳴自從調到海關,一日不敢懈怠,每天都要看書、看資料、背單詞,看半小時俄羅斯電視台的新聞,還讓大嫂幫忙買了黑大的本科教材。
這次考試回來,她更是抓緊時間,針對此次的報關貨物和已知的俄方貿易公司信息,做了重點的準備工作,皮包裡還放上了這次三哥送的快譯通。
受賀曼姝影響,邱鹿鳴對待工作極為認真,現在的工作不比圖書館逍遙,也不比電大可以憑借小聰明應付考試,某種程度上,她身穿製服,肩扛關徽,代表的是國家。——不能給父母丟臉,更不能給國家丟臉。
說起來,俄語這門語言,入門簡單,越學越難。邱鹿鳴覺得,且不論俄語的思維方式,就語法複雜程度而言,也至少比英語高上二十倍。
比如,單詞動輒二十來個字母,老長的一串,一個搞不好就是“錯彆字”。
名詞要分陰性陽性和中性,代詞、形容詞則要根據名詞詞性而變化,我的爸爸,我的媽媽,我的名字,這三個“我的”就是三個不同形式。
在大量的不同的前置詞後麵,名詞代詞形容詞會有六種格的變化,名詞還有複數就是十二種,關鍵重音還動不動就變了地方。
動詞要分及物動詞和、及物動詞、定向動詞、不定向動詞、未完成體和完成體。還有六個人稱的變位,以及許多特殊變位的動詞。
小主,這個章節後麵還有哦,請點擊下一頁繼續後麵更精彩!
動詞要求後麵的名詞變格也不同,比如我幫你,我愛你,這兩個“你”就是不同的。
動詞過去時男女還分兩套體係。
同樣的詞根加上不同的前綴,意思大相徑庭,稍不注意就南轅北轍。且很多動詞往往有十來種引申義,極易混淆。
最難的是很多同音異義詞,在語速極快的俄羅斯人口中,你還沒聽清,人家一嘟嚕就過去了,可恨的是很多大胡子,如果你吃飯時沒跟他好好喝酒,他就故意咬字不清,然後笑眯眯地看著你尷尬。
邊檢站和邊防六團沒有專職的翻譯,邱鹿鳴最常做的工作就是跟著邊檢上船檢查,還曾參加過中俄雙方邊防的會晤,那次就遇到這種情況,大胡子快速說著南方方言,儘管邱鹿鳴在本子上做了速記,還是有幾處不明所以。
於是,她當即就暗示中方團長,多使用軍事術語,成語和諺語,然後,就坐在團長後麵,和他一齊看俄方帥哥翻譯尷尬到結巴。
第一次談判後,俄國翻譯期期艾艾來問她兵不厭詐、一衣帶水、君子之交淡如水、三天不打上房揭瓦是什麼意思。
邱鹿鳴很熱心地為他解答,順便也將自己的疑惑解決了。
結果就是,那次會晤談判了四次,到後麵越來越順利,邱鹿鳴得到武關長的表揚,同事們都說她肯定是今年的先進工作者了。
儘管第二天有重要工作,邱鹿鳴下班還是拎了兩袋點心去費家,卻隻見鐵將軍把門,她奇怪地等了好一會兒,也不見人回來。
有鄰居出來倒垃圾,“呀,你不是遠航對象嗎,遠航受傷住院了,他爸媽急得不行,昨天就都去北京了!你是他對象咋還不知道呢?”
那女人目不轉睛看著邱鹿鳴,仿佛她不知道費遠航受傷,是件令人愉悅的事情。
邱鹿鳴隻覺五雷轟頂,腦子嗡嗡作響,半晌才穩定情緒,騎車回家。
那女人在費家門口,拎著泔水桶站著,口中說,“嘖嘖,這對象處的!”
喜歡重生二三事請大家收藏101novel.com重生二三事101novel.com更新速度全網最快。