活動場地的前方被空出了一片地方,擺著三排椅子,麵對著讀者,就是給他們坐的。
等所有人坐定以後,王震旭作為主持人走到話筒前對參加活動的讀者道:“感謝大家的等待,張潮桑很快就會上來。
現在坐在這裡的是來自中國的年輕作家代表們。張潮桑是中國、東亞,乃至全世界絕無僅有的文學逸才,但廣袤的中國大陸上,仍然有許多其他天才。
張潮桑想借著這次機會,讓他們與大家認識一下。”
台下響起了整齊的掌聲,不算熱烈,但也絕不是那種禮貌性的鼓掌——張潮的出現,成功讓日本的讀者對來自中國的作家感興趣起來。
王震旭從口袋裡掏出一張紙,看到上麵的內容,雖然不是第一次,但臉上仍然莫名紅了一下。
不過事到如今,也隻能硬著頭皮上了。
而坐在那裡的年輕作家們,還不知道接下來要發生什麼——
“下麵首先登場的是——「鋼鐵與冰雪的默示錄」,雙學濤!他擁有東北凜冽風雪化作的鋼鐵意誌,作品中的魔幻現實如末世啟示般冷峻深邃……”
本來還在下麵吃瓜的雙學濤聽到翻譯以後愣住了,這都什麼中二病十級才能取的諢號,還“默示錄”,你咋不說我是“啟示錄”呢?
其他作家聽到以後都沒極力控製住笑容,還是馬伯慵使勁拍了一下他的肩膀,雙學濤才如夢方醒般站了起來,露出一個比哭還難看的笑容,向台下的讀者行了一禮。
但沒有想到日本讀者卻很吃這一套,看到他清瘦的身材和拉渣的胡子,爆發出一陣驚呼和掌聲,聽聲音基本都是女性讀者。
雙學濤坐下來後,眾人還來不及打趣他,就聽王震旭報出了下一個名字:
“接下來是,「時空曲解的奇械師」,馬伯慵!他創作的曆史懸疑如精密機械,善於扭曲時空邏輯,精巧的結構如同一位手巧匠人的名作!”
馬伯慵臉上的笑容僵住了,雙學濤的嘴角咧開了。
這就是笑容守恒定律——笑容永遠不會消失,它隻會從一個人臉上,轉移到另一個人臉上。
這些輪到雙學濤使勁兒捅了一下馬伯慵,小聲道:“奇械師,該你了!”
馬伯慵隻好渾身僵硬地站了起來,給台下的讀者們鞠了一躬,臉上的笑容同樣比哭還難看。
坐下以後,兩人對視一眼:“原來張潮在這等著我們!”
其他中國年輕作家們已經都感覺到了不妙,但是現在走肯定已經來不及了,隻能讓王震旭一個一個把他們叫起來“處刑”——
“「都市迷走的鐵假麵」,孫睿。他的作品永遠在聚焦都市青年的迷茫,風格如戴麵具般隱藏真實的自我,在鋼鐵叢林中遊走、幻滅。”
“「萬卷樓的麒麟兒」,張佳瑋。他博學多才如藏書樓化身,既精通文學,又精通體育,是罕見的全才!”
“「高山靈魂的歌詠者」,李娟。她的散文如阿勒泰森林般純淨,賦予自然靈性詠歎的意象,隻要讀一遍,就能置身於天山的雪域、森林和草原之中。”
“「淚腺爆破魔」,張嘉佳。他擅長撰寫動人心弦的悲傷故事,能以文字擊穿讀者淚腺,是心靈防線的破壞者,看的時候務必準備好紙巾。”
“「心靈深淵的探礦者」,魯敏。這位女作家,最善於挖掘人性心理深層的礦脈,文字也擁有如同勘探者般冷靜犀利的洞察力。”
“「鄉土的狂想曲」,李傻傻。他的作品不僅有鄉土氣息與青春躁動碰撞,還如癲狂詩篇般質樸而熾烈,可以觸摸到土地的脈動。”
“「夢幻匣鏡的歌姬」,張悅然。其筆觸如鏡麵折射少女心緒的幽微光影,匣中封存青春與夢境的碎片,兼具唯美與疏離感。”
“「蜀山的百妖夜行者」,顏歌。她以四川方言魔幻敘事重構鄉土,筆下市井宛如百妖遊蕩的異界,賦予魑魅魍魎以人間體溫。”
“「荒廢都市的斷章騎士」,弋舟。他用冷峻的筆觸解剖現代人的精神荒原,如持筆為劍的獨行騎士,在鋼筋廢墟中拾取靈魂的斷裂詩篇。”
……
台下的日本讀者越聽越好奇。今天來這裡的中國年輕作家,都有一個頗為酷炫的外號,概括了他們的作品特色,讓人有種忍不住想要馬上讀到的衝動。
隻有一點不太好:笑容都太過於勉強了。不過大概是靦腆的緣故?
“卡哇伊斯耐~~~”一個看起來隻有十七八歲的JK坐在第一排,發出了這樣的感慨。
台上的年輕作家們已經是如坐針氈、如芒刺背、如鯁在喉。雖然他們中不乏從小看日本動漫、影視劇長大的80後,早知道日本人取外號的中二毛病,但是從來沒有想過自己有一天會成為主角。
這都什麼大型社死現場!
“麒麟兒”“鐵假麵”“斷章騎士”“爆破魔”……這要是傳回國內,怕不是要被自己的朋友們活活笑死。
不行,活動結束以後,一定要訂立攻守同盟,堅決不能傳出去!
不是所有人都不滿意的,領隊的鄒光明,還有在台邊觀察讀者反應的「角川書店」翻譯文學總編輯野口峰雄都很高興。
前者沒有被日本流行文化“汙染”過,隻覺得這些外號雖然誇張了點,但也算給日本讀者留下深刻印象了,對中國文學“走出去”很有幫助。
野口峰雄則詳細記下了不同作家起身時讀者反應的熱烈程度,準備從中挑選幾個,把作品翻譯引進,趁著張潮熱度沒退,再大賺一筆。
站在話筒前的王震旭後背都濕透了。
如果目光可以化為實質的話,他早就被身後的“暗箭”射得千瘡百孔了。
就在這時,活動中心的大門被人推開了,所有人都回頭看向門口,隻見一個高大的男性身影背光而立,一時間竟然看不清樣貌。
隻聽他用中文朗聲道:“還少了兩個人——
「駕馭疾風的叛逆劍士」,韓涵!
「幻影都市的傀儡師」,小四!”
這時候大家才看清楚來人,正是今天的主角——
「帝國的執筆者」,張潮!