“所以我剛才說了翻譯質量上這兩部作品是不用擔心的，而且它們還是兒童文學作品。
從某種程度上來講兒童文學是沒有真正意義上的文化隔閡，就像我們從小聽到大的安徒生童話，丹麥童話寓言。
因為它們本質上，都是寫給兒童的。”
葉君健笑容更盛了，索性直接道出他的猜測。
“所以說……”
張黎眼睛都亮了起來，“所以說程開顏的這兩部作品，很有可能會受到外國人的歡迎。”
她看不到作品刊登在國外時，讀者們的表現。
但能想象出那些金發碧眼，皮膚慘白，衣著時尚典雅的西方讀者們在讀到這兩部作品時，不由自主捂著嘴，瞪大眼睛發出驚歎的——
“OH！MYGOD！”
“AMZING！”
“哦！我親愛的上帝！看看這部來自中國的童話故事！真是令人驚歎叫絕！”
……
一想到會有一群遠在大洋彼岸的西方人，被程開顏的作品征服，張黎心中就有種抑製不住不住的快感與期待。
甚至是迫不及待看到這些目空一切，自詡高高在上，不可一世的西方人被這兩部作品所折服。
‘程開顏？就是那個程開顏？他的作品要刊登到國外了？’
‘我的天呐！真是個勁爆的消息！’
一旁的車間負責人，聽著兩人的交談，心中暗暗驚歎。
……
從出版社印刷工廠回來後。
張黎便帶著兩本《中國文學》樣刊，乘車朝校尉胡同而去。
先前她與程開顏有過約定，說等到作品刊登的時候，會親自把樣書送過來。
……
與此同時。
校尉胡同梧桐院。
這座小小的四合院裡，一間直麵著歪脖子梧桐樹的窗戶，大敞開著。
一條純黑的小尾巴垂落在窗外，愜意的在牆壁上來回擺動，濃密烏黑的毛發被蕭瑟的秋風吹得露出其中嬌嫩的皮膚，在陽光下格外明顯。
“喵喵喵……”
隻見窗沿斑駁褪色的木坎上，趴著一團漆黑的事物。
程開顏俯於案前寫著稿子，空閒的左手在哈基米油光水滑的黑色皮毛上無意識的揉搓，讓其舒服得直打滾。
今天是周日，但他沒有去教師大院和自家對象貼貼。
原因很簡單。
昨天被小姨當場抓包了他和曉莉姐兩人。
於是小姨以不能影響學習，把他趕了回去。
讓程開顏有些鬱悶。
明明是小姨主動給他和曉莉二人單獨相處的空間，甚至去開會前還眼神暗示他一時半會回不來。
可開完會回來，這女人就忽然變臉了，眼裡的冷漠和煩躁幾乎溢於言表。
“究竟是為什麼呢？她可是蔣婷，那樣清冷孤高，可這段時間的情緒……”
程開顏望著筆下寫滿湛藍字跡的格子紙，眼神中盛滿思考之色。
這個問題並不是昨天才出現的。
程開顏能模糊的感覺到，這個變化可能是在南疆發生的。
“哎……算了不想了。”
想了好一會兒，也想不出個所以然來。
程開顏甩了甩頭，索性不再去想這些令人糾結的煩心事。
而是將思緒放在眼前的稿子上，稿紙最上方清晰的寫著《龍貓》兩個大字。
團結湖的房價雖然不太清楚，但顯然不會便宜。
早先就聽人說過，沒有一萬多買不下。
家裡的錢，就算加上曉莉和小姨的存款也不夠。
程開顏自己領的又是死工資，幾十塊錢。
隻好將目光放在了新作品上。
《龍貓》這部已經提前寫好大綱的兒童文學作品，就非常適合賺一筆快錢。
目前程開顏已經開了個頭。
《龍貓》是一部日本動畫電影，由宮崎駿導演創作指導，於1988年上映，其劇情簡單，但內容新奇有趣，風格溫馨質樸。
是一部當之無愧的動畫神作。
故事講述了小女孩小月和小梅姐妹，因母親生病到鄉下療養，跟著隨父親搬到鄉間居住。
在母親生病住院期間，她們偶然遇見森林守護者“龍貓”以及一眾神奇夥伴的故事。
以溫暖略帶傷感的風格，描繪出孩童對未知的好奇與純真想象。
程開顏將其改編為兒童文學作品，並不困難，需要更改的地方也比較少。
他選擇將故事背景，放在1980年，雲南KM市郊的一座小鎮裡。
母親是劇院的舞蹈家，因為生病需要到鄉下靜養療養，是個性格溫柔善良的女人。
父親是一位作家，擅長繪畫與寫作，為人平和，學識淵博，富有童心的男人。
父親帶著兩個女兒在療養院附近的鄉下租住了一間老舊的大宅子。
通過兩個女兒的回憶將這個故事記錄下來：
一九八零年的夏天。
太陽熱得像要掉下來一樣，炙烤著一望無垠的原始森林覆蓋的鄉下。
一個周末，我帶著女兒們坐在堆滿行李的拖拉機上，來到這座被森林包圍的小鎮。
映入眼前的是高聳的山峰，堆高的田埂，齊整田壟間修建著夯實的泥巴路，兩側生著綠意盎然的雜草，耳邊回響著止不住地蟬鳴……
我和兩個女兒都被這股自然的氣息所感染，大女兒警惕的望著四周，小女兒戴著草帽高舉雙手在拖拉機上跳起來歡呼……
這座被原始森林包圍的小鎮，隱約透露著神秘的氣息。
看著遠處一望無垠，繁茂的原始森林。
樹冠漏下的碎金光線，落在我的臉上。
沒由來的，一股來自自然的，荒莽的，神秘的氣息湧上心頭。
……
“程開顏同誌在不在！”
耳邊傳來陌生的呼喊聲，程開顏放下筆揉了揉眼睛，透過窗戶看去。
一個年輕的女同誌快步走來。
“難道？我的作品翻譯完成，就要刊登在國外了？”
記憶浮現，程開顏心中冒出一個個念頭。
隨後他拂去雜念，迎了出去。
堂屋裡。
張黎一邊喝茶，一邊將事情解釋清楚。
她將手中兩本厚厚的《中國文學》雜誌遞過去，笑著祝賀道：“程開顏同誌恭喜你！不久後你的作品將在國外刊登。”
“張黎同誌，麻煩你跑一趟了。”
忽如其來的消息，讓程開顏心中格外驚喜。
“沒事，都是為了文化傳播事業做貢獻！”