八木明子聽見了劉簡之的喊聲，卻因她長時間吸入濃煙，竟無力回應。
“哐當”一聲，劉簡之踢開屋門。見明子趴在地上，已經說不出話，雙手將明子抱起，順手抓起被子，蓋在頭上，從開始起勢的火光中衝出屋外。
高橋圭夫將水潑向火坑，轉身跑出，丟下水桶，從孟詩鶴手中接過一桶水，用勁潑向屋內。
街坊們一起努力，終於控製火勢，最後撲滅了屋內的火。
高橋圭夫和劉簡之一起喘著粗氣。街坊們擦著汗，慢慢散去。
“明子！明子！”孟詩鶴抱著明子大聲呼喊。
高橋圭夫和劉簡之一起跑了過來。
八木明子像是昏迷了過去。
高橋圭夫說：“煙熏了肺部了。”
劉簡之抱起八木明子走向汽車，孟詩鶴連忙跑過去把車門打開。兩人把八木明子抬上汽車後排，關上車門，發現高橋圭夫已經坐在司機位置上。
“我送她去陸軍醫院，近一點。”高橋圭夫說。然後對著站在一旁的高橋良子喊道：“良子，快上車！”
“還是我去吧。”孟詩鶴說。
汽車後排裝有發報機，孟詩鶴擔心發生意外，連忙坐上汽車。
高橋圭夫鳴了聲喇叭，開著車駛向陸軍醫院。
劉簡之對高橋良子說，“高橋太太，外麵冷，快回去吧。”
“八木太太這麼不小心，會害慘我們大家的。”高橋良子說。
“以後她會小心的，回去吧。”劉簡之轉頭對陽子說，“陽子，扶高橋太太回去！”
陽子扶著高橋太太，慢慢朝家走去。
劉簡之轉身看向八木太太家，舉步朝八木太太家走去。
由於失火燒壞了電線，八木太太家一片漆黑，隻有一道手電光，在屋內晃動。
劉簡之走進屋子。
屋內客廳的地板已經燒透，充滿水漬。四周牆壁，像烤糊了的豬皮。
“防毒麵具一個都沒燒壞。”八木太太見劉簡之進來，笑眯眯地說，“多虧了你，佐藤君，謝謝你！”
“八木太太，您不問問明子……”
“明子的身體好著呢，她不會有事的。”八木太太說。
“那您也應該去看看。”劉簡之說。
“我得收拾收拾。不能影響橘子她們明天生產。”八木太太說。“唉，都怪我不小心，稀裡糊塗在火坑邊睡著了。以後睡覺，一定要先把火滅掉。”
八木太太突然想起了什麼，對劉簡之說，“佐藤君，你餓不餓，我去幫你做點吃的？”
“八木太太，我不餓。沒什麼事，我就先回去了。”劉簡之說。
劉簡之回到家，想了想，拿出紙筆寫起稿件來。
高橋圭夫把車開到陸軍醫院，一個站崗的士兵將車攔住。
“快讓開！”高橋圭夫說。
“不是陸軍的車，不能進！”站崗的士兵說，“快把車開走。”
“不行的話，還是去dg醫院吧？”孟詩鶴說。
“我是東京憲兵司令部的高橋中佐！請你讓開！”高橋圭夫怒道。
“高橋中佐？請出示你的證件！”站崗士兵說。
“我急著救人，忘拿證件。”高橋圭夫說。
“那就沒有辦法了。”站崗士兵說。
高橋圭夫轟了一腳油門，直朝擋在車前的站崗士兵衝去。
站崗士兵一閃身，高橋圭夫開車闖了進去。
孟詩鶴聽見，站崗士兵朝天連開了兩槍。
“他開槍了！”孟詩鶴說。