借問白龍緣底事？蒙他魚服區區。雖然縱適在河渠，失其雲雨勢，無乃困餘
且。要識靈心能變化，須教無主常虛。非關喜裡乍昏愚；莊周曾作蝶，薛偉
變為魚。
話說唐肅宗乾元年間，有個官人姓薛，名偉，吳縣人氏，曾中天寶末年進士。
初任扶風縣尉，名聲頗著，升為蜀中青城縣主薄。夫人顧氏，乃是吳縣第一個大
族；不惟容止端麗，兼且性格柔婉。夫妻相得，愛敬如賓。不覺在任又經三年，
大尹升遷去了。上司知其廉能，即委他署攝縣印。那青城縣本在窮山深穀之中，
田地磽脊，曆年歲歉民貧，盜賊生發。自薛少府署印，立起保甲之法，凡有盜賊，
協力緝捕。又設立義學，教育人材。又開義倉，賑濟孤寡。每至春間，親往各鄉，
課農布種。又把好言勸諭，教他本分為人。因此處處田禾大熟，盜賊儘化為良民。
治得縣中真個夜不閉戶，路不拾遺。百姓戴恩懷德，編成歌謠，稱頌其美。歌雲：
“秋至而收，春至而耘。吏不催租，夜不閉門。百姓樂業，立學興文。教養兼遂，
薛公之恩。自今孩童，願以名存。將何字之？薛兒薛孫。”
那薛少府不但謙謹仁慈，愛民如子，就是待那同僚，卻也謙恭虛己，百凡從
厚。原來這縣中有一個縣丞，一個主簿，兩個縣尉。那縣丞姓鄒，名滂，也是進
士出身，與薛少府恰是同年好友。兩個縣尉，一個姓雷，名濟；一個姓裴，名寬。
這二位官人，為官也都清正，因此臭味相投。每遇公事之暇，或談詩，或奕棋，
或在花前竹下，開樽小飲，彼來此往，十分款洽。一日正值七夕，薛少府在衙中
與夫人乞巧飲宴。元來七夕之期，不論大小人家，少不得具些酒果為乞巧穿針之
宴。你道怎麼叫做乞巧穿針？隻因天帝有個女兒，喚做織女星，日夜辛勤織紝。
天帝愛其勤謹，配與牽牛星為婦。誰知織女自嫁牛郎之後，貪歡眷戀，卻又好梳
妝打扮，每日隻是梳頭，再不去調梭弄織。天帝嗔怒，罰織女住在天河之東，牛
郎住在天河之西。一年隻許相會一度，正是七月七日。到這一日，卻教喜鵲替他
在天河上填河而渡。因此世人守他渡河時分，皆於星月之下，將彩線去穿針眼。
穿得過的，便為得巧；穿不過的，便不得巧，以此卜一年的巧拙。你想那牛郎、
織女眼巴巴盼了一年，才得相會，又隻得三四個時辰，忙忙的敘述想念情悰，還
恐說不了，那有閒工夫又到人間送巧？豈不是個荒唐之說！
且說薛少府當晚在庭中，與夫人互相勸酬，不覺坐到夜久更深，方才入寢。
不道卻感了些風露寒涼，遂成一病，渾身如炭火燒的一般，汗出如雨。漸漸三餐
不進，精神減少，口裡隻說道：“我如今頃刻也捱不過了！你們何苦留我在這裡！
不如放我去罷！”你想病人說出這樣話頭，明明不是好消息了。嚇得那顧夫人心
膽俱落。難道就這等坐視他死了不成？少不得要去請醫問卜，求神許願。元來縣
中有一座青城山，是道家第五洞天。山上有座廟宇，塑著一位老君，極有靈感，
真是祈晴得晴，祈雨得雨，祈男得男，祈女得女，香火最盛。因此夫人寫下疏文，
差人到老君廟祈禱。又聞靈簽最驗，一來求他保佑少府，延福消災；二來求賜一
簽，審問凶吉。其時三位同僚聞得，都也素服角帶，步至山上行香，情願減損自
己陽壽，代救少府。剛是同僚散後，又是合縣父老，率著百姓們，一齊拜禱。顯
見得少府平日做官好處，能得人心如此。隻是求的簽是第三十二簽，那簽訣道：
“百道清泉入大江，臨流不覺夢魂涼。何須彆向龍門去？自有神魚三尺長。”
差人抄這簽訣回衙，與夫人看了，解說不出。想道：“聞得往常間人求的皆
如活見一般，不知怎地我們求的卻說起一個人來，與相公的病全無著落？是吉是
凶，好生難解！”以此心上就如十五六個吊桶打水，七上八落的，轉加憂生。又
想道：“這簽訣已不見怎的，且去訪個醫人來調治，倒是正經。”即差人去體訪，
卻訪得成都府有個道人李八百，他說是孫真人第一個徒弟，傳得龍宮秘方有八百
個，因此人都叫他做李八百。真個請他醫的，手到病除，極有神效。他門上寫下
一對春聯道：“藥按韓康無二價，杏栽董奉有千株。”但是請他的，難得就來。
若是肯來，這病人便有些生機了。他要的謝儀，卻又與人不同：也有未曾開得藥
箱，先要幾百兩的；也有醫好了，不要分文酬謝，止要吃一醉的。也有聞召即往
的，也有請殺不去的。甚是捉他不定，大抵隻要心誠他便肯來。夫人知得有這個
醫家，即差下的當人齎了禮物，星夜趕去請那李八百。恰好他在州裡，一請便來，
夫人心下方覺少寬。豈知他一進門來，還不曾認脈，說道：“這病勢雖則像個死
的，卻是個不死的，也要請我來則甚？”當下夫人備將起病根由，並老君廟裡占
的簽訣，儘數說與太醫知道，求他用藥。那李八百隻是冷笑道：“這個病從來不
上醫書的，我也無藥可用。唯有死後常將手去摸他的胸前，若是一日不冷，一日
不可下棺。待到半月二旬之外，他思想食吃，自然漸漸蘇醒回來。那老君廟簽訣，
雖則靈應，然須過後始驗，非今日所能猜度得的。”到底不肯下藥，竟自去了。
但不知少府這病當真不消吃藥，自然無事；還是病已犯拙，下不得藥的，故此托
辭而去。正是：
青龍共白虎同行，吉凶事全然未保。
夫人因見李八百去了，歎道：“這等有名的醫人，尚不肯下藥，難道還有彆
一個敢來下藥？定然病勢不救！唯有奄奄待死而已。”隻見熱了七日七夜，越加
越重。忽然一陣昏迷，閉了眼去，再叫也不醒了。夫人一邊啼哭，一邊教人稟知
三位同僚，要辦理後事。那同僚正來問假，得了這個凶信，無不淚下，急至衙中
向屍哭了一回。然後與夫人相見，又安慰一番。因是初秋時候，天氣還熱，分頭
去備辦衣衾棺槨。到第三日，諸色完備，理當殯殮入棺。其時夫人扶屍慟哭，覺
得胸前果然有微微暖氣，以此信著李八百道人的說話，還要停在床裡。隻見家人
們都道：“從來死人胸前儘有三四日暖的，不是一死便冷，此何足據！現今七月
天道，炎熱未退，倘遇一聲雷響，這屍首就登時漲將起來，怎麼還進得棺去？”
夫人道：“李道人元說胸前一日不冷，一日不可入棺。如今既是暖的，就做不信
他，守到半月二十多日，怎忍便三日內帶熱的將他殮了？況且棺木已備，等我自
己日夜守他。隻待胸前一冷，就入棺去，也不為遲。天那！但願李道人的說話靈
驗，守得我相公重醒回來，何但救了相公一命，卻不連我救了兩命！”眾人再三
解說，夫人終是不聽。拗他不過，隻得依著，停下少府在床，謹謹看守，不在話
下。
卻說少府病到第七日，身上熱極，便是頃刻也挨不過，一心思量要尋個清涼
去處消散一消散，或者這病還有好的日子。因此悄地裡背了夫人，瞞了同僚，竟
提一條竹杖，私離衙齋，也不要一人隨從。倏忽之間，已至城外，就如飛鳥辭籠，
遊魚脫網一般，心下甚喜，早把這病都忘了。你道少府是個官，怎麼出衙去，就
沒一個人知道？元來想極成夢，夢魂兒覺得如此，這身子依舊還在床上，怎麼去
得？單苦了守屍的哭哭啼啼，無明無夜，隻望著死裡求生。豈知他做夢的飄飄忽
忽，無礙無拘，到也自苦中取樂。薛少府出了南門，便向山中遊去。來到一座山，
叫做龍安山，山上有座亭子，乃是隋文帝封兒子楊秀做蜀王，建亭於此，名為避
暑亭。前後左右，皆茂林修竹，長有四麵風來，全無一點日影。所以蜀王每到炎
天，便率領賓客來此亭中避暑。果然好個清涼去處！少府當下看見，便覺心懷開
爽。“若使我不出城，怎知山中有這般境界？但是我在青城縣做了許多時，尚且
不曾到此；想那三位同僚，怎麼曉得？隻合與他們知會，同攜一尊，為避暑之宴。
可惜有了勝地，少了勝友，終是一場欠事。”眼前景物可人，遂作詩一首。詩雲：
“偷得浮生半日閒，危梯絕壁自躋攀。雖然呼吸天門近，莫遣乘風去不還。”
薛少府在亭子裡坐了一會，又向山中行去。那山路上沒有些樹木蔭蔽，怎比
得亭子裡這般涼爽。以此越行越悶。漸漸行了十餘裡，遠遠望見一條大江。你道
這江是甚麼江？昔日大禹治水，從岷山導出岷江。過了茂州、威州地麵，又導出
這個江水來，叫做沱江。至今江岸上垂著大鐵鏈，也不知道有多少長，沉在江底，
乃是大禹鎖著應龍的去處。元來禹治江水，但遇水路不通，便差那應龍前去。隨
你幾百裡的高山巨石，隻消他尾子一抖，登時就分開做了兩處。所以世稱大禹叫
個“神禹”。若不會驅使這樣東西，焉能八年之間，洪水底定？至今泗江水上，
也有一條鐵鏈，鎖著水母，其形似獼猴一般。這沱江卻是應龍，皆因水功既成，
鎖著以鎮後害，豈不是個聖跡！當下少府在山中行得正悶，況又患著熱症的，忽
見這片沱江，浩浩蕩蕩，真個秋水長天一色，自然覺得清涼，直透骨髓。就恨不
得把三步並做一步，風車似奔來。豈知從山上望時甚近，乃至下得山來，又遠還
不曾到得沱江，卻被一個東潭隔住。這潭也好大哩，水清似鏡一般，不論深淺去
處，無不見底。況又映著兩岸竹樹，秋色可掬。少府便脫下衣裳，向潭中洗澡。
元來少府是吳人，生長澤國，從幼學得泅水。成人之後，久已不曾弄這本事。不
意今日到此遊戲，大快夙心，偶然歎道：“人遊到底不如魚健！怎麼借得這魚鱗
生在我身上，也好到處遊去，豈不更快！”隻見旁邊有個小魚，卻覷著少府道：
“你要變魚不難，何必假借。待我到河伯處，為你圖之！”說聲未畢，這小魚早
不見了。把少府吃上一驚，想道：“我怎知這水裡有精怪的？豈可獨自一個在裡
麵洗澡！不如早早抽身去罷！”豈知少府既動了這個念頭，便少不得墮了那重業
障。隻教：衣冠暫解人間累，鱗甲俄看水上生。
薛少府正在沉呤，恰待穿了衣服，尋路回去。忽然這小魚來報道：“恭喜！
河伯已有旨了。”早見一個魚頭人，騎著大魚，前後導從的小魚，不計其數，來
宣河伯詔曰：“城居水遊，浮沉異路。苟非所好，豈有兼通。爾青城縣主薄薛偉，
家本吳人，官亦散局。樂清江之浩渺，放意而遊；厭塵世之喧囂，拂衣而去。暫
從鱗化，未便終身。可權充東潭赤鯉。嗚呼！縱遠適以忘歸，必受神明之罰；昧
纖鉤而貪餌，難逃刀俎之災。無或失身，以羞吾黨。爾其勉之！”少府聽詔罷，
回顧身上，已都生鱗，全是一個金色鯉魚。心下雖然駭異，卻又想道：“事已如
此，且待我恣意遊玩一番，也曉得水中的意趣。”自此三江五湖，隨其意向，無
不遊適。元來河伯詔書上說充東潭赤鯉，這東潭便似分定的地方一般，不論遊到
那裡，少不得要回到那東潭安歇。單則那一味，也覺得有些兒不在。
過了幾日，隻見這小魚又來對薛少府道：“你豈不聞山西平陽府有一座山，
叫個龍門山，是大禹治水時鑿將開的，山下就是黃河。隻因山頂上有水接著天河
的水，直衝下來，做黃河的源頭，所以這個去處，叫做河津。目今八月天氣，秋
潦將降，雷聲先發。普天下鯉魚，無有不到那裡去跳龍門的。你如何不稟辭河伯，
也去跳龍門？若跳得過時，便做了龍，豈不便強似做鯉魚！”元來少府正在東潭
裡麵住得不耐煩，聽見這個消息，心中大喜。即便彆了小魚，竟到河伯處所。但
見宮殿都是珊瑚作柱，玳瑁為梁，真個龍宮海藏，自與人世各彆。其時河伯管下
的地方，岷江、沱江、巴江、渝江、涪江、黔江、平羌江、射洪江、濯錦江、嘉
陵江、青衣江、五溪、瀘水、七門灘、瞿塘三峽，那一處鯉魚不來稟辭要去跳龍
門的。隻有少府是金色鯉魚，所以各處的都推他為首，同見河伯。舊規有個公宴，
就如起送科舉的酒席一般。少府和各處鯉魚一齊領了宴，謝了恩，同向龍門跳去。
豈知又跳不過，點額而回。你道怎麼叫做點額？因為鯉魚要跳龍門，逆水上去，
把周身的精血都積聚在頭頂心裡，就如被朱筆在額上點了一點的。以此世人稱下
第的皆為點額，蓋本於此。正是：
龍門浪急難騰躍，額上羞題一點紅。
卻說青城縣裡有個漁戶叫做趙乾，與妻子在沱江上網魚為業。豈知網著一個
癩頭黿，被他把網都牽了去，連趙乾也幾乎吊下江裡。那妻子埋怨道：“我們專
靠這網做本錢，養活兩口。今日連本錢都弄沒了，那裡還有餘錢再討得個網來？
況且縣間官府，早晚常來取魚，你把甚麼應他？”以此整整爭了一夜。趙乾被他
絮聒不過，隻得裝一個釣竿，商量來東潭釣魚。你道趙乾為何舍了這條大江，卻
向潭裡釣魚？元來沱江流水最急，正好下網，不好下釣，故因想到東潭另做此一
行生意。那釣鉤上鉤著香香的一大塊油麵，沒下水中。薛少府自龍門點額回來，
也有許多沒趣，好幾日躲在東潭，不曾出去覓食，肚中饑甚。忽然間趙乾的漁船
搖來，不免隨著他船遊去看看。隻聞得餌香，便思量去吃他的。已是到了口邊，
想道：“我明知他餌上有個鉤子。若是吞了這餌，可不被他釣了去？我雖是暫時
變魚耍子，難道就沒處求食，偏隻吃他釣鉤上的？”再去船傍周圍遊了一轉，怎
當那餌香得酷烈，恰似鑽入鼻孔裡的一般，肚中又饑，怎麼再忍得住！想道：
“我是個人身，好不多重，這些些釣鉤怎麼便釣得我起？便被他釣了去，我是縣
裡三衙，他是漁戶趙乾，豈不認得？自然送我歸縣，卻不是落得吃了他的？”方
才把口就餌上一合，還不曾吞下肚子，早被趙乾一掣，掣將去了。這便叫做眼裡
識得破，肚裡忍不過。那趙乾鉤得一個三尺來長金色鯉魚，舉手加額，叫道：
“造化！造化！我再釣得這等幾個，便有本錢好結網了。”少府連聲叫道：“趙
乾！你是我縣裡漁戶，快送我回縣去！”那趙乾隻是不應，竟把一根草索貫了魚
鰓，放在艙裡。隻見他妻子說道：“縣裡不時差人取魚。我想這等一個大魚，若
被縣裡一個公差看見，取了去，領得多少官價？不如藏在蘆葦之中，等販子投來，
私自賣他，也多賺幾文錢用。”趙乾說道：“有理！”便把這魚拿去藏在蘆葦中，
把一領破蓑衣遮蓋。回來對妻子說：“若多賣得幾個錢時，拚得沽酒來與你醉飲。
今夜再發利市，安知明日不釣了兩個？”
那趙乾藏魚回船，還不多時候，隻見縣裡一個公差叫做張弼，來喚趙乾道：
“裴五爺要個極大的魚做鮓吃。今早直到沱江邊來喚你，你卻又移到這個所在，
教我團團尋遍，走得個汗流氣喘。快些揀一尾大的，同我送去！”趙乾道：“有
累上下走著屈路了。不是我要移到這裡，隻為前日弄沒了網，無錢去買，沒奈何，
隻得權到此釣幾尾去做本錢。卻又沒個大魚上釣，止有小魚三四斤在這裡，要便
拿了去。”張弼道：“裴五爺分付要大魚，小的如何去回話？”撲的跳下船，揭
開艙板一看，果然通是小的。欲要把去權時答應，又想道：“這般寬闊去處，難
道沒個大魚？一定這廝奸詐，藏在那裡。”即便上岸各處搜看，卻又不見。次後
尋到蘆葦中，隻見一件破蓑衣掀上掀下的亂動。張弼料道必是魚在底下，急走上
前，揭起看時，卻是一個三尺來長的金色鯉魚。趙乾夫妻望見，口裡隻叫得苦。
張弼不管三七廿一，提了那魚便走，回頭向趙乾說道：“你哄得我好！待稟了裴
五爺，著實打你這廝。”少府大聲叫道：“張弼！張弼！你也須認得我。我偶然
遊到東潭，變魚耍子，你怎麼見我不叩頭，到提著我走？”張弼全然不理，隻是
提了魚，一直奔回縣去。趙乾也隨後跟來。那張弼一路走，少府也一路罵。提到
城門口，隻見一個把門的軍，叫做胡健，對張弼說道：“好個大魚！隻是裴五爺
請各位爺飲宴，專等魚來做鮓吃，道你去了許久不到，又飛出簽來叫你，你可也
走緊些！”少府抬頭一看，正前日出來的那一座南門，叫做迎薰門，便叫把門軍
道：“胡健！胡健！前日出城時節，曾分付你道：我自私行出去的，不要稟知各
位爺，也不要差人迎接。難道我出城不上一月，你就不記得了？如今正該去稟知
各位爺，差人迎接才是，怎麼把我不放在眼裡，這等無狀！”豈知把門軍胡健也
不聽見，卻與張弼一般。那張弼一徑的提了魚，進了縣門。薛少府還叫罵不止。
隻見司戶吏與刑曹吏，兩個東西相向在大門內下棋。那司戶吏道：“好怕人子！
這等大魚，可有十多斤重？”那刑曹吏道：“好一個活潑潑的金色鯉魚，隻該放
在後堂綠漪池裡養他看耍子，怎麼就舍得做鮓吃了？”少府大叫道：“你兩個吏，
終日在堂上伏事我的，便是我變了魚，也該認得，怎麼見了我都不站起來，也不
去報與各位爺知道？”那兩個吏依舊在那裡下棋，隻不聽見。少府想道：“俗諺
有雲：‘不怕官，隻怕管。’豈是我管你不著，一些兒不怕我？莫不是我出城這
幾日，我的官被勾了？縱使勾了官，我不曾離任，到底也還管得他著。且待我見
同僚時，把這起奴才從頭告訴，教他一個個打得皮開肉綻！”看官們牢記下這個
話頭，待下回表白。
且說顧夫人謹守薛少府的屍骸，不覺過了二十多日，隻見肌肉如故，並不損
壞。把手去摸著心頭，覺得比前更暖些，漸漸的上至喉嚨，下至肚臍，都不甚冷
了。想起道人李八百的說話，果然有些靈驗。因此在他頂上刺出鮮血來，寫成一
疏，請了幾個有名的道士，在青城山老君廟裡建醮，祈求仙方，保護少府回生。
許下重修廟宇，再塑金身的願心。宣疏之日，三位同僚與通縣吏民，無不焚香代
禱，如當日一般。我想古語有雲：吉人天相。難道薛少府這等好官，況兼合縣的
官民又都來替他祈禱，怕就沒有一些兒靈應？隻是已死二十多日的人，要他依舊
又活轉來，雖則老君廟裡許下願的，從無不驗之人；但是閻王殿前投到過的，那