有退回之鬼！正是：
須知作善還酬善，莫道無神定有神。
卻說是夜道士在醮壇上麵，鋪下七盞明燈，就如北鬥七星之狀。元來北鬥第
七個星，叫做鬥杓，春指東方，夏指南方，秋指西方，冬指北方，在天上旋轉的。
隻有第四個星，叫做天樞，他卻不動。以此將這天樞星上一燈，特為本命星燈。
若是燈明，則本身無事，暗則病勢淹纏，滅則定然難救。其時道士手舉法器，朗
誦靈章，虔心禳解，伏陰而去，親奏星官，要保祐薛少府重還魂魄，再轉陽間。
起來看這七盞燈時，儘皆明亮，覺得本命那一盞尤加光彩，顯見不該死的符驗。
便對夫人賀喜道：“少府本命星燈，光彩倍加，重生當在旦夕；切不可過於哀泣，
恐驚動他魂魄不安，有難回轉。”夫人含著兩行眼淚謝道：“若得如此，也不枉
做這個道場，和那晝夜看守的辛苦。”得了這個消息，心中少覺寬解。豈知朦朧
睡去，做成一夢。明明見少府慌慌忙忙，精赤赤的跑入門來，滿身都是鮮血，把
兩隻手掩著脖子叫道：“悔氣！悔氣！我在江上泛舟，情懷頗暢，忽然狂風陡作，
大浪掀天，把舟覆了，卻跌在水去。幸遇江神憐我陽壽未絕，贈我一領黃金鎖子
甲，送得出水。正待尋路入城，不意遇著剪徑的強人，要謀這領金甲，一刀把我
殺了。你若念夫妻情分，好生看守魂魄，送我回去。”夫人一聞此言，不覺放聲
大哭，就驚醒了。想道：“適間道士隻說不死，如何又有此惡夢？我記得夢書上
有一句道：‘夢死得生。’莫非他眼下災悔脫儘，故此身上全無一絲一縷，亦未
可知。隻是緊緊的守定他屍骸便了。”
到次日，夫人將醮壇上犠牲諸品，分送三位同僚，這個叫做“散福”。其日
就是裴縣尉作主，會請各衙，也叫做“飲福”。因此裴縣尉差張弼去到漁戶家取
個大魚來做鮓，好配酒吃。終是鄒二衙為著同年情重，在席上歎道：“這酒與平
常宴會不同，乃為薛公祈禱回生，半是醮壇上的品物。今薛公的生死未知何如，
教我們食怎下咽？”裴五衙便道：“古人臨食不歎，偏是你念同年，我們不念同
僚的？聽得道士說他回生，不在昨晚，便是今日。我們且待魚來做鮓下酒，拚吃
個酩酊，隻在席上等候他一個消息，豈不是公私兩儘？”當日直到未牌時分，張
弼方才提著魚到階下。元來裴五衙在席上作主，單為等魚不到，隻得停了酒，看
鄒二衙與雷四衙打雙陸，自己在傍邊吃著桃子。忽回轉頭看見張弼，不覺大怒道：
“我差你取魚，如何去了許久？若不是飛簽催你，你敢是不來了麼？”張弼隻是
叩頭，把漁戶趙乾藏過大魚的情節，備細稟上一遍。裴五衙便叫當直的把趙乾拖
翻，著實打了五十下皮鞭，打得皮開肉綻，鮮血迸流。你道趙乾為何先不走了，
偏要跟著張弼到縣，自討打吃？他隻戀著這幾文的官價，思量領去，卻被打了五
十皮鞭，價又不曾領得，豈不與這尾金色鯉魚為貪著香餌上了他的鉤兒一般！正
是：世上死生皆為利，不到烏江不肯休。
裴五衙把趙乾趕了出去，取去來看，卻是一尾金色鯉魚，有三尺多長。喜歎：
“此魚甚好，便可付廚上做鮓來吃！”當下薛少府大聲叫道：“我那裡是魚？就
是你的同僚，豈可錯認得我了？我受了許多人的侮慢，正要告訴列位與我出這一
口惡氣，怎麼也認我做魚，便付廚上做鮓吃？若要作鮓，可不屈我殺了！枉做這
幾時同僚，一些兒契分安在！”其時同僚們全然不禮。少府便情極了，隻得又叫
道：“鄒年兄，我與你同登天寶末年進士，在都下往來最為交厚，今又在此同官，
與他們不同。怎麼不發一言，坐視我死？”隻見鄒二衙對裴五衙道：“以下官愚
見，這魚還不該做鮓吃。那青城山上老君祠前有老大的一個放生池，儘有建醮的
人買著魚鱉螺蛤等物投放池內。今日之宴，既是薛衙送來的散福，不若也將此魚
投於放生池內，見我們為同僚的情分，種此因果。”那雷四衙便從旁說道：“放
魚甚善！因果之說，不可不信。況且酒席美肴饌儘勾多了，何必又要鮓吃？”此
時薛少府在階下聽見歎道：“鄒年兄好沒分曉！既是有心救我，何不就送回衙裡
去，怎麼又要送我上山，卻不渴壞了我？雖然如此，也強如死在庖人之手。待我
到放生池內，依還變了轉來，重穿冠帶，再坐衙門。且莫說趙乾這起狗才，看那
同僚把甚嘴臉來見我？”正在躊躇，又見那裴五衙答道：“老長官要放這魚，是
天地好生之心，何敢不聽。但打醮是道家事，不在佛門那一教，要修因果，也不
在這上。想道天生萬物，專為養人。就如魚這一種，若不是被人取吃，普天下都
是魚，連河路也不通了。凡人修善，全在一點心上，不在一張口上。故諺語有雲：
‘佛在心頭坐，酒肉穿腸過。’又雲：‘若依佛法，冷水莫呷。’難道吃了這個
魚，便壞了我們為同僚的心？眼見得好魚不作鮓吃，倒平白地放了他去。安知我
們不吃，又不被水獺吃了？總隻一死，還是我們自吃了的是。”少府聽了這話，
便大叫道：“你看兩個客人都要放我，怎麼你做主人的偏要吃我？這等執拗！莫
說同僚情薄，元來賓主之禮，也一些沒有的。”元來雷四衙是個兩可的人，見裴
五衙一心要做魚鮓吃，卻又對鄒二衙道：“裴長官不信因果，多分這魚放生不成
了。但今日是他做主人，要以此奉客，怎麼好固拒他？我想這魚不是我等定要殺
他，隻算今日是他數儘之日，救不得罷了！”當下少府即大聲叫道：“雷長官，
你好沒主意，怎麼兩邊攛掇！既是勸他放我，他便不聽，你也還該再勸才是。怎
麼反勸鄒年兄也不要救我？敢則你衙齋冷淡，好幾時沒得魚吃了，故此待他做鮓
來，思量飽餐一頓麼？”隻得又叫鄒二衙道：“年兄！年兄！你莫不是喬做人情
麼？故假意勸了這幾句，便當完了？你是再也不出半聲了！自古道得好：‘一死
一生，乃見交情。’若非今日我是死的，你是活的，怎知你為同年之情淡薄如此！
到底有個放我時節，等我依舊變了轉來，也少不得學翟廷尉的故事，將那兩句題
在我衙門之上，與你看看！年兄！年兄！隻怕你悔之晚矣！”少府雖則亂叫亂嚷，
賓主都如不聞。當時裴五衙便叫廚役叫做王土良，因有手段，最整治得好鮓，故
將這魚交付與他，說道：“又要好吃，又要快當。不然，照著趙乾樣子，也奉承
你五十皮鞭！”
那王士良一頭答應，一頭就伸過手提魚，急得少府頂門上飛散了三魂，腳板
底蕩調了七魄，便大聲哭起來道：“我平昔和同僚們如兄若弟，極是交好，怎麼
今日這等哀告，隻要殺我？哎，我知道了，一定是妒忌我掌印，起此一片惡心。
須知這印是上司委把我署的，不是我謀來掌的。若肯放我回衙，我就登時推印，
有何難哉！”說了又哭，哭了又說。豈知同僚都做不聽見。竟被王士良一把提到
廚下，早取過一個砧頭來放在上麵。少府舉眼看時，卻認得是他手裡一向做廚役
的，便大叫道：“王士良，你豈不認得我是薛三爺？若非我將吳下食譜傳授與你，
看你整治些甚樣肴饌出來，能使各位爺這般作興你？你今日也該想我平昔抬舉之
恩，快去稟知各位爺，好好送回衙去。卻把我來放在砧頭上待要怎的？”豈知王
士良一些不理，右手拿刀在手，將魚頭著實按上一下。激得少府心中不勝大怒！
便罵：“你這狗才，敢隻會奉承裴五衙，全不怕我！難道我就沒擺布你處？”一
掙掙起來，將尾子向王士良臉上隻一潑，就似打個耳聒子一般，打得王士良耳鳴
眼暗，連忙舉手掩麵不迭，將那把刀直拋在地下去了。一邊拾刀，一邊卻冷笑道：
“你這魚！既是恁的健浪，停一會等我送你到滾鍋兒裡再遊遊去！”元來做鮓的，
最要刀快，將魚切得雪片也似薄薄的，略在滾水裡麵一轉，便撈起來，加上椒料，
潑上香油，自然鬆脆鮮美。因此王士良再把刀去磨一下。其時少府叫他不應，歎
口氣道：“這次磨快了刀來，就是我命儘之日了。想起我在衙雖則患病，也還可
忍耐。如何私自跑出，卻受這般苦楚！若是我不見這個東潭；便見了東潭，也不
下去洗澡；便洗個澡，也不思量變魚；便思量變魚，也不受那河伯的詔書，也不
至有今日！總隻未變魚之先，被那小魚十分攛掇；既變魚之後，又被那趙乾把香
餌來哄我，都是命裡湊著，自作自受，怎好埋怨那個！隻可憐見我顧夫人在衙，
無兒無女，將誰倚靠？怎生寄得一信與他，使我死也瞑目！”正在號咷大哭，
卻被王士良將新磨的快刀，一刀剁下頭來。正是：
三寸氣在，誰肯輸半點便宜；七尺軀亡，都付與一場春夢。
眼見得少府這一番真個嗚呼哀哉了！未知少府生回日，已見魚兒命儘時。
這裡王士良剛把這魚頭一刀剁下，那邊三衙中薛少府在靈床之上，猛地跳起
來坐了。莫說顧夫人是個女娘家，就險些兒嚇得死了；便是一家們在那裡守屍的，
那一個不搖首咋舌。叫道：“好古怪！好古怪！我們一向緊緊的守定在此，從沒
個貓兒在他身上跳過，怎麼就把死屍吊了起來？”隻見少府歎了口氣，問道：
“我不知人事有幾日了？”夫人答道：“你不要嚇我！你已死去了二十五日，隻
怕不會活哩！”少府道：“我何曾死！隻做得一個夢，不意夢去了這許多日。”
便喚家人：“去看三位同僚，此時正在堂上，將吃魚鮓。教他且放下了箸，不要
吃，快請到我衙裡來講話。”果然同僚們在堂上飲酒，剛剛送到魚鮓，正待舉箸，
隻見薛衙人稟說：“少府活轉來了，請三位爺莫吃魚鮓，便過衙中講話。”驚得
那三位都暴跳起來，說道：“醫人李八百的把脈，老君廟裡鋪燈，怎麼這等靈驗
得緊！”忙忙的走過薛衙，連叫：“恭喜！恭喜！”隻見少府道：“列位可曉得？
適才做鮓的這尾金色鯉魚便是不才。若不被王士良那一刀，我的夢幾時勾醒。”
那三位茫茫不知其故，都說道：“天下豈有此事！請老長官試說一番，容下官們
洗耳拱聽。”薛少府道：“適才張弼取魚到時，鄒年兄與雷長官打雙陸，裴長官
在傍吃桃子。張弼稟漁戶趙乾藏了大魚，把小魚搪塞。裴長官大怒，把趙乾鞭了
五十，這事有麼？”三位道：“果是如此。隻是老長官如何曉得恁詳細？”少府
道：“再與我喚趙乾、張弼和那把守迎薰門軍士胡健，戶曹刑曹二吏，並廚役王
士良來，待我問他。”那三位即便差人，都去喚到。少府問道：“趙乾，你在東
潭釣魚，釣得個三尺來長金色鯉魚，你妻子教你藏在蘆葦之中，上頭蓋著舊蓑衣。
張弼來取魚時，你隻推沒有大魚。卻被張弼搜出，提到迎薰門下。門軍胡健說道：
“裴五爺下飛簽催你，你可走快些！’到得縣門，門內二吏東西相向，在那裡下
棋。一個說：‘魚大得怕人子！做鮓來一定好吃。’一個說：‘這魚可愛，隻該
畜在後堂池裡，不該做鮓。’王士良把魚按在砧頭上，卻被魚跳起尾來，臉上打
了一下，又去磨快了刀，方才下手。這事可都有麼？”趙乾等都驚道：“事俱有
的！但不知三爺何繇知得？”少府道：“這魚便是我做的。我自被釣之後，那一
處不高聲大叫，要你們送我回衙，怎麼都不聽我，卻是甚主意？”趙乾等都叩頭
道：“小的們實是不聽見，若聽見時，怎麼敢不送回？”少府又問裴縣尉道：
“老長官要做魚鮓之時，鄒年兄再三勸你放生，雷長官在傍邊攛掇，隻是不聽，
催喚王士良提去。我因放聲大哭，說：‘枉做這幾時同僚，今日定要殺我，豈是
仁者所為！’莫說裴長官不禮，連鄒年兄、雷長官，也更無一言。這是何意？”
三位相顧道：“我們何嘗聽見些兒！”一齊起身請罪。少府笑道：“這魚不死，
我也不生。已作往事，不必再題了。”遂把趙乾等打發出去，同僚們也作彆回衙。
將魚鮓投棄水中，從此立誓再不吃魚。元來少府叫哭，那曾有甚麼聲響，但見這
魚口動而已。乃知三位同僚與趙乾等，都不聽見，蓋有以也。
且說顧夫人想起老君廟簽訣的句語，無一字不驗。乃將求簽打醮事情，備細
說與少府知道，就要打點了願。少府驚道：“我在這裡幾多時，但聞得青城山上
有座老君廟，是極盛的香火，怎知道靈應如此！”即便清齋七日，備下明燈淨香，
親詣廟中償願。一麵差人估計木料，裝嚴金像，合用若乾工價，將家財俸資湊來
買辦，擇日興工。到第七日早上，屏去左右，隻帶一個十二三歲的小門子，自出
了衙門，一步一拜，向青城山去。剛至半山，正拜在地，猛然聽得有人叫道：
“薛少府，你可曉得麼？”少府不覺吃了一驚。抬頭觀看，乃是一個牧童，頭戴
箬笠，橫坐青牛，手持短笛，從一個山坡邊轉出來的。當下少府問道：“你要我
曉得甚麼？”那牧童道：“你曉得神仙中有個琴高，他本騎著赤鯉升天去的。隻
因在王母座上，把那彈雲璈的田四妃，覷了一眼，動了凡心，故此兩個並謫人
世。如今你的前身，便是琴高，你那顧夫人，便是田四妃。為你到官以來，迷戀
風塵，不能脫離，故又將你權充東潭赤鯉，受著諸般苦楚，使你回頭。你卻怎麼
還不省得？敢是做夢未醒哩！”少府道：“依你說，我的前身，乃是神仙。今已
迷惑，又須得一個師父來提醒便好。”牧童道：“你要個提醒的人，遠不遠千裡，
近隻在目前。這成都府道人李八百，卻不是個神仙？他本在漢時叫做韓康，一向
賣藥長安市上，口不二價。後來為一女子識破了，故此又改名為李八百。人隻說
他傳授得孫真人八百個秘方，正不知他道術還在孫真人之上，實實活過八百多歲
了。今你夫妻謫限將滿，合該重還仙籍。何不去問那李八百，教他與你打破塵障？”
元來夫人止與少府說得香願的事，不曾說起李八百把脈情繇，因此牧童說著李八
百名姓，少府一些也不曉得。心下想道：“山野牧童知道甚麼？無過信口胡談，
荒唐之說，何足深信。我隻是一步一拜，還願便了！”豈知才回顧頭來，那牧童
與牛化作一道紫氣，衝天而去。正是：
當麵神仙猶不識，前生世事怎能知！
少府因自己做魚之事，來得奇怪。今番看見牧童化風而去，心下越發惶惑，
定道連那牧童也是夢中，好生委決不下。不一時，拜到山頂老君座前，叩謝神明
保佑，再得回生。隻在早晚選定吉日，償還願心。拜罷起來，看那老君神像，正
是牧童的麵貌。又見座旁塑著一頭青牛，也與那牧童騎的一般。方悟道：“方才
牧童分明是太上老君指引我重還仙籍，如何有眼無珠，當麵錯過？”乃再拜請罪。
回至衙中，備將牧童的話，細細述與夫人知道。夫人方說起：“病危時節，曾請
成都府道人李八百來看脈。他說：‘是死而不死之症。須待死後半月二旬，自然
慢慢的活將轉來，不必下藥。’臨起身時，又說：‘這簽訣靈得緊。直到看見魚
時，方有分曉。’我想他能顧知過去未來之事，豈不真是個仙人！莫說老君已經
顯出化身，指引你去；便不是仙人，既勞他看脈一場，且又這等神驗，也該去謝
他！”少府聽罷，乃道：“元來又有這段姻緣！如何不去謝他。”又清齋了七日，
徒步自往成都府去，訪那道人李八百。
恰好這一日，李八百正坐在醫鋪裡麵。一見少府，便問道：“你做夢可醒了
未？”少府撲地拜下，答道：“弟子如今醒了。隻求師父指教，使弟子脫離風塵，
早聞大道！”李八百笑道：“你須不是沒根基的，要去燒丹煉火。你前世原是神
仙謫下，太上老君已明明對你說破。自家身子，還不省得，還來問人？敢是你隻
認得青城縣主簿麼？”當下少府恍然大悟，拜謝道：“弟子如今真個醒了！隻是
老君廟裡香願，尚未償還。待弟子了願之後，即便棄了官職，挈了妻子，同師父
出家，證還仙籍，未為晚也！”遂彆了李八百，急回至青城縣，把李八百的話述
語夫人知道。夫人也就言上省悟，前身元是西王母前彈雲璈的田四妃，因動塵
念墮落。當夜便與少府各自一房安下，焚香靜坐，修證前因。次日，少府將印送
與鄒二衙署攝，備文申報上司。一麵催趲工役，蓋造殿庭，裝嚴金像，極其齊整。
剛到工完之日，那鄒二衙為著當時許願，也要分俸相助，約了兩個縣尉，到
少府衙舍，說知此事。家人隻道還在裡邊靜坐，進去通報。隻見案上遺下一詩，
竟不知少府和夫人都在那裡去了。家人拿那首詩遞與鄒二衙觀看，乃是留彆同僚
吏民的。詩雲：“魚身夢幻欣無恙，若是魚真死亦真。到底有生終有死，欲離生
死脫紅塵。”鄒二衙看了這詩，不勝嗟歎，乃道：“年兄總要出家修行，也該與
我們作彆一聲，如今覺道忒歉然了！諒來他去還未遠。”即差人四下尋訪，再也
沒些蹤跡。正在驚訝，裴五衙笑道：“二位老長官好不睹事！想他還掉不下水中
滋味，多分又去變鯉魚玩耍去了。隻到東潭上抓他便了。”
不題同僚們胡猜亂想。再說少府和夫人不往彆處，竟至成都去見那李八百。
那李八百對著少府笑道：“你前身元是琴高，因為你升仙不遠，故令赤鯉專在東
潭相候。今日依先還你赤鯉，騎坐上升何如？”又對夫人道：“自你謫後，西王
母前彈雲璈的暫借董雙成，如今依舊該是你去彈了。”自然神仙一輩，叫做會
中人，再不消甚麼口訣，甚麼心法，都隻是一笑而喻。其時少府、夫人也對李八
百說道：“你先後賣藥行醫，救度普眾，功行亦非小可，何必久混人世！”李八
百道：“我數合與你同升，故在此相候。”頃刻間，祥雲繚繞，瑞靄繽紛，空中
仙音嘹亮，鸞鶴翱翔，仙童仙女，各執幢幡寶蓋，前來接引。少府乘著赤鯉，夫
人駕了紫霞，李八百跨上白鶴，一齊升天。遍成都老幼，那一個不看見，儘皆望
空瞻拜，讚歎不已。至今升仙橋聖跡猶存。詩雲：茫茫蕩蕩事端新，人既為魚魚
複人。識破幻形不礙性，體形修性即仙真。