當裴瑜和張廠長一行人登上飛機時，機艙裡已經不完全是華國的空姐了。
這架日本航班的空姐，雖然還是長著黃皮膚、黑眼睛的亞洲麵孔，看起來跟華國人差不多，但是她們開口說話時，不是說著嘰裡呱啦的日語，就是說著口音濃重的英語，聽得廠長們一愣一愣的。
考察團裡的人，除了裴瑜之外都是廠長，他們平時在單位裡也算是見多識廣、有頭有臉的人物，不是沒見過世麵的土包子。
出國前，組織上特意安排他們參加了日語和英語的速成培訓，學了些“你好”、“謝謝”、“多少錢“”、“我要這個”、“請問廁所在哪兒”之類的日常用語。現在他們手裡還有出國前發的《日語常用語手冊》。
可這會兒真真切切地置身於全是外國人的環境裡，耳邊充斥著完全陌生的語言，他們這才突然意識到，自己學的那些三腳貓外語跟沒學差不多。
更讓人頭疼的是，原本組織上特意為考察團安排了一位專業翻譯。這位翻譯小夥子經驗豐富，日語英語都很流利，一路上就指著他幫忙溝通交流呢。
可誰想到，就在登機前的節骨眼上，這位翻譯突然鬨起了肚子，拉得昏天黑地，疼得直不起腰來，最後實在撐不住，隻能臨時去醫院了。
這下可把大家急壞了，飛機不等人啊。眼看著登機時間就要截止，大家隻能讓他改簽下午的航班。
現在飛機上就剩下廠長考察團和裴瑜了。
聽著周圍嘰裡咕嚕的外國話，各位廠長們覺得自己像是被扔進了一個完全陌生的世界，連一個完整的句子都聽不明白，頓時感到既陌生又無措。
隻不過他們表麵上仍然是一副穩如老狗、經得起考驗的樣子。
空姐們穿著整齊的製服，步伐輕快地在走道上來回巡查，提醒沒係安全帶的乘客趕緊係上。有一個空姐走到張廠長他們這排座位旁，用英語說了句：“excusee，sir，peasefastenrseatbet.先生，請係好您的安全帶。）”
張廠長愣了一下，看到空姐指著他的安全帶，這才反應過來，趕緊低頭摸索著把安全帶係上，嘴裡還尷尬地回了句：“3q”，也不知道對不對。
空姐微微一笑，點了點頭，繼續往前走。
飛機上的廣播響了，又一個聲音甜美的空姐開始用日語和英語輪流播報通知。
張廠長豎起耳朵仔細聽，這下卻隻能捕捉到幾個似曾相識的單詞，沒有動作和場景輔助理解，整段話的意思他完全摸不著頭腦。
他趕緊轉頭看向周圍的同事們，隻見大家也都一臉茫然，你看看我，我看看你，誰都聽不懂廣播裡在說什麼。
就在大夥兒手足無措的時候，裴瑜不慌不忙地站了起來。她走到張廠長他們中間，壓低了嗓音，用大家熟悉的華語小聲解釋道：
“廣播裡說馬上就要供應餐食了。這次提供的都是西式餐點，每個人可以從三種不同的套餐裡選一種。待會兒空姐會發菜單，雖然上麵的文字是外文，但每道菜都配有圖片。大家不用著急，可以慢慢看圖片來挑選自己喜歡的套餐。”
聽完裴瑜的解釋，張廠長和同行人員這才恍然大悟，緊繃的表情也放鬆了下來。大夥兒不約而同地把目光投向裴瑜，眼神裡滿是感激和佩服。
張廠長暗自慶幸：多虧有裴瑜在，要不咱們連頓飯都點不明白，那可就太丟人了。
雖說他們這些華國人平時吃慣了米飯饅頭，西餐不怎麼對胃口，可眼下在飛機上，也由不得他們挑三揀四了。大家隻能硬著頭皮，湊到空姐遞過來的菜單前研究起來。
幾個人圍成一圈，對著菜單上花花綠綠的圖片指指點點。這個說：“要不選這個？看著像是有肉。”那個說：“這個好像配了麵包，應該能吃飽。”其實誰也說不出個所以然來，就是看著哪個順眼就選哪個。
飯菜上來後，大家吃得也是稀裡糊塗。有人拿著刀叉比劃了半天，最後還是直接上手；有人對著盤子裡稀奇古怪的配菜直皺眉頭。反正填飽肚子就行，吃的具體是什麼味道，誰也沒心思細品。
空姐端著托盤走過來，嘴裡嘰裡呱啦說著什麼。張廠長瞪著眼睛，還是一個字也聽不懂。
“她在問你們要喝什麼。”裴瑜又從後排探過頭來，“有咖啡、紅茶、可樂。”
張廠長看看空姐手裡的飲料，指了指那個黑乎乎的。
“ffee，pease。”裴瑜對空姐說。
空姐笑著遞過來一杯咖啡，還配了小包裝的糖和奶精。
張廠長端起杯子喝了一口，苦得直皺眉頭，順手把杯子擱置在小桌板上。
裴瑜主動問道：“張廠長，您對這次考察有什麼具體打算？”
張廠長琢磨了一下：“主要是看看人家的生產線，學學管理經驗。”
“那您覺得三一三廠最大的問題在哪兒？”
這話問得張廠長有點意外，按他的經驗，大學生通常都是理論和大話一套一套的，很少有人會冒著得罪人的風險，直接問這種具體問題。
“問題多著呢。”張廠長苦笑一聲，壓低聲音對裴瑜說，“設備老化、產品單一、市場萎縮，哪樣都不行。”
“軍工廠轉民用，確實不容易。”裴瑜點點頭。
張廠長好奇地問：“你對這些有了解嗎？”
“看過一些資料。”裴瑜說，“日本的一些企業，比如三菱、川崎這些公司，原來都是軍工背景，後來轉型做民用產品，現在都發展得很好。這條路是可以走好的。”
張廠長心裡動了一下。
“你覺得咱們廠有什麼優勢？”張廠長試探著問。
裴瑜想了想：“技術工人的手藝不錯，質量意識也強。就是缺少對市場的了解。”
“這話在理。”張廠長點點頭，“咱們以前隻管生產，從來不操心賣給誰。現在市場放開了，反倒不知道該怎麼辦了。”
飛機突然顛簸了一下，張廠長緊緊抓住扶手，冷汗都冒出來了。
“沒事，隻是氣流。”裴瑜安慰道。