他拿起黑筆，刷刷把翻譯寫在下麵。
雖然陳敢是初中畢業，在村裡沒識上幾個字，但他卻寫了一手漂亮字，小時候就經常被老師誇獎，現在把這字兒一擺出來，李小寧信服了幾分。
但光看字可不行，要是他翻譯的牛頭不對馬嘴，那自己也不能放心的交給他啊！
李小寧把紙拿起來，小聲讀了一遍。
嘿，彆說，陳敢這一改，確實比原來的句子更流暢，也容易理解了！
再看她翻譯的那句，哪好意思說自己是留洋回來的？
李小寧臉頰紅了紅，她在國外待了兩年，還沒陳敢自學半個月懂得多。
她心裡那叫一個羞愧！
見她一會捶腦袋，一會滿麵愁容，陳敢還以為是她擔心自己翻譯的不好，主動說道。
“你要是信不過，我可以先翻譯前兩張，讓你驗收質量。”
李小寧回過神來，頭搖的跟撥浪鼓似的，她往後退了兩步，身體呈防禦姿態。
“可彆，我很滿意，還得多謝你幫我脫離這個噩夢！”
這活也不是李小寧主動要攬的，隻是她父親是有名的學士，在一所大學中任教，得知女兒留洋，教育局的人主動找上門，讓李小寧幫忙翻譯。
這是李小寧在國外時就定下來的事，雖說她被趕到鄉下來，但局裡的人沒有就此罷休，還特地讓人來提醒她。
那人的態度還算客氣，說她要是真能把這本書翻譯出來，不光有300塊的勞務錢，還能提前三個月回城裡！
錢不錢的不重要，可李小寧是真想趕緊回家，她一口答應下來。
可在國外的時候，她隻不過是學了些皮毛，跟人溝通都略顯困難，哪能在兩個月內把這本書翻譯完？
如果陳敢真願意接手，倒是幫了她個大忙！
李小寧高興壞了，立馬撲過去，雙手摟住陳敢的胳膊。
“陳敢同誌，真的謝謝你，你有啥需要的就跟我說，我一定幫忙！哦對了，我來的時候也沒帶啥東西，就帶了錢，你們兩口子要是手頭緊，那就先用我的！”
李小寧很是爽快，說完就要回房間拿錢。
陳敢哭笑不得，李小寧還真是人傻錢多。
他伸手拉住李小寧，“用不著你的錢，最多半個月，我就把這本書的翻譯文本給你！”
李小寧高興壞了，跳起來兩手勾住陳敢的脖子，身體晃來晃去。
“太好了，真是太好了，那我就能早點回去了，謝謝你啊，陳敢！”
她踮起腳尖，還想往陳敢臉上湊，像是要親他一口。
陳敢嚇壞了，立馬把她推開。
“你，你這是乾啥？”
陳敢身體後仰，一臉無語。
李小寧撓撓頭，不好意思地笑了，“對不住啊，陳敢同誌，我就是太高興了，這事兒就這樣說定了，我先回屋休息！”
可剛一轉頭，李小寧那彎彎的眉眼驟然平了。
“嫂子，你也出來了。”
陳敢扭頭，發現自家媳婦抱著閨女站在屋簷下麵，無表情的盯著他倆。
不知道看了多久。
他心裡咯噔一聲，知道是媳婦誤會了，趕忙上前。