1919年6月底，在紐約，重建工作仍在進行，美國政府與秩序會戰鬥將其毀得不能再毀了，哪怕是在政府摧毀了秩序會的全部根據地，也不能阻擋一場接一場的小規模襲擊。
在港口，萊曼一行與亞恩會麵，後者帶著一名學徒，是個二十來歲的年輕人，光是看他身上的動作就可以知道，亞恩對他的訓練十分成功。
“向eo1010表示問候。”亞恩微微彎腰，而作為被問候者的馬庫拉臉上則露出一絲無奈。
“向eo1341表示問候。”他也說了一句，然後拉著旁邊幾人迅速後退，小聲談論起來。
“我很討厭倫納德在國際聯合委員會上通過的‘術語標準化’方案，它是我們每個人說話機械，去人格化、去情感化、去模糊化，即便總部完全免疫自然感染。”
說著，馬庫拉又拉著幾人往後退了幾米，這時候，萊曼提出了疑問：“漢密爾用‘萊曼小姐’稱呼過我，他並未用編號稱呼我。”
“他跟我是一類人。”馬庫拉的聲音更小了些。
“這樣就解釋得通了。”
他們又走了回去。
一見到萊曼——這個還不知道編號的協會成員，亞恩旁邊的學徒就立即說了一句：“向生育功能體表示問候。”
生育功能體？
萊曼那張平靜的臉終於繃不住了，她的嘴角抽了抽，算是理解馬庫拉為什麼討厭術語標準化方案了。
稱呼萬分奇特，簡直比叫一位女性為“先生”還要令人震驚。
沒有理會萊曼的震驚，馬庫拉走上前，用這種機械化的、毫無感情的話語跟亞恩以及他的學徒溝通了一會，明明一句話就能說清楚的事，硬是塞了“陳述”、“協議”、“資源”這些亂七八糟的東西進去。
終於，痛苦的交談結束，亞恩帶著學徒離開，萊曼一行也如願以償的上了船。
他們仍然是最令人尊敬的頭等艙乘客，因此，他們享有優先優先登船的特權。
負責維持秩序的船員硬生生截斷了二等艙、三等艙乘客的道路，讓出一條寬敞的地方，在幾名船員熱情的帶領下，他們來到了自己的艙位。
一關上門，馬庫拉就開始談論起術語標準化來，聲稱其剝奪了人格、情感，剝奪了疑問句、感歎句，剝奪了一堆修辭手法。
在馬庫拉的高談闊論中，萊曼突然給出一個讓現場沉默的疑問：“照你所說，阿爾文其實已經違反了術語標準化所列的條條框框。”
原本的談論頓時踩了急刹車，馬庫拉回過神來，看著萊曼，思索片刻後，她開口道：“國際聯合委員會，或者說倫納德本人，能夠決定一個人是否要完全遵循術語標準化的條條框框——為了你，這樣一個對秩序病幾乎免疫的難得一見的家夥，他們可以為阿爾文開個特權，代價就是她需要像病人那樣吃更多的藥。”
“一個吃藥社會。”萊曼搖搖頭，一擺手，終止了這場談話繼續進行下去。
馬庫拉也閉了嘴，兩人都默契的保持著沉默，一直到船漸漸離港，緘默的眾人才有了一絲聲音。
“記錄員，這是我在離港前買的一份報紙，以及……看到的關於卡利克勒的通緝令。”
打破緘默的是安克西斯，她將一份報紙遞過去，通緝令也一並交給萊曼。
原本應該由大畫家親自為她的上司閱讀報紙的——至少在醫院時是這樣，但萊曼仍然決定親自上陣。
她將折成正方形的報紙打開，映入眼簾的赫然是一個大大的標題——《法軍士兵倒戈與混亂》。
她看向遞給她報紙的安克西斯，後者介紹起上麵的內容來：“當時正是巴黎和會期間，當協約國代表走出凡爾賽宮時，原本維持秩序的幾名法軍士兵突然脫離隊伍，對法國總理喬治·克裡孟梭高唱起《德意誌之歌》，並大喊著‘德皇萬歲’，同時怒斥在場的所有協約國代表。”
看上去，已經沒必要繼續看了。
安克西斯將具體內容給說了出來，萊曼是打算直接放下報紙的，但她並沒這麼做，仍然將其打開，首先是皺巴巴的紙張，而後是上麵的英文。