清晨的莫斯科，街道兩旁籠罩著薄薄的晨霧，初升的太陽透出微光，映照著忙碌的身影。保爾、娜塔莎·羅曼諾娃、桑吉爾夫、巴恩斯、喀秋莎、布洛妮婭、希兒、沃爾科娃、達達利亞與諾娜正沿街巡邏，整支隊伍顯得輕鬆而默契。
耳機裡傳來總部簡訊：“謝廖沙·勃魯紮克已調往聖彼得堡支援。”
保爾按下耳麥：“收到。”
桑吉爾夫笑著搖頭：“剛來幾天就走了，挺可惜。”
沃爾科娃淡淡道：“他有自己的戰場。”
諾娜點頭：“任務無處不在。”
而在不遠處，那群曾經的問題少年們正挽起袖子，在工地搬磚、推沙、卸水泥，汗水浸濕衣衫，卻沒有一個人抱怨。黃毛少年咬著牙，抬起一袋比他人還重的水泥，咕噥道：“就當健身了，乾完這活去吃頓熱乎的。”
看著他們，布洛妮婭嘴角微微翹起：“人是可以改變的。”
希兒附和：“是啊。”
喀秋莎挽住諾娜的胳膊：“保爾比你想象得還厲害。”
正當大家巡邏到市政府前時，一輛黑色公車緩緩停下，走下來的正是莫斯科市長謝爾蓋·斯托亞諾夫。他身穿深藍色大衣，神情嚴肅，卻帶著幾分笑意。
“保爾·柯察金，娜塔莎·羅曼諾娃，還有各位。”謝爾蓋伸出手，“你們乾得漂亮，過去幾周，莫斯科的治安記錄了五年來最低的犯罪率。我代表市民謝謝你們。”
保爾握住市長的手：“這是我們應該做的。”
“你們不僅抓壞人，還能讓一群街頭少年走上正道，這才是真正的英雄。”謝爾蓋感慨道。
大家都露出淡淡笑容，正要繼續寒暄，忽然“砰”的一聲巨響從旁邊傳來，伴隨著碎玻璃四濺的清脆聲響。眾人猛地轉頭，就見不遠處，一顆足球穿過市政府正門的玻璃，砸碎了一整塊幕牆，玻璃碎片如雨點般灑落。
空氣瞬間凝固。
站在街角的，是一個七八歲的小男孩，正瞪大眼睛，滿臉驚慌地看著自己的雙腳。
足球還在地上打著轉，反射著晨光。
一陣風吹來，吹亂了男孩的頭發，也吹皺了大人們的眉頭。
保爾：“……”
娜塔莎：“……”
桑吉爾夫忍住笑：“啊，這個畫麵。”
巴恩斯挑挑眉：“有點意思。”
喀秋莎撲哧一笑：“諾娜你看，那孩子的臉都嚇白了。”
布洛妮婭歎了口氣：“完了。”
希兒低聲安慰：“沒事沒事。”
沃爾科娃：“又要寫報告了。”