雨水拍打在窗戶上的聲音像是某種不祥的預兆。
薑小夏揉了揉酸脹的眼睛，電腦屏幕的藍光在昏暗的辦公室裡格外刺眼。牆上的時鐘顯示已經是晚上十一點四十五分，整層樓隻剩下她一個人。
"終於改完了。"她長舒一口氣，將最後一份書稿通過郵箱發給主編。作為出版社的圖書編輯，加班到深夜早已是家常便飯。她伸了個懶腰，脊椎發出不堪重負的響聲。
收拾背包時，手機屏幕亮起，是母親發來的信息："小夏，這周末回家吃飯嗎？你爸念叨你好久了。"
薑小夏嘴角微微上揚，快速回複："好的媽，這周六我早點過去。"發完消息，她看了眼窗外瓢潑的大雨，歎了口氣。早知道就該聽天氣預報的，帶把傘來上班。
寫字樓大堂空蕩蕩的，保安老張正在打瞌睡。薑小夏輕手輕腳地走過，不想打擾他。自動門一開，潮濕的風夾雜著雨點撲麵而來，她不由得打了個寒顫。
"算了，跑快點應該不會太濕。"她自言自語道，將背包頂在頭上，衝進了雨幕中。
紅燈。薑小夏在十字路口停下腳步，喘著氣。雨水已經浸透了她的襯衫，黏膩地貼在背上。她看了眼手表——再過五分鐘就是午夜。
"快點變綠燈啊..."她小聲嘀咕著，跺了跺腳。
就在這時，一陣刺眼的遠光燈從側麵射來。薑小夏轉頭，驚恐地看到一輛失控的卡車正朝她衝來。時間仿佛被拉長，她能清晰地看到雨滴在空中凝固，卡車擋風玻璃後司機驚恐的臉，以及自己因恐懼而放大的瞳孔。
"要死了嗎？"這個念頭閃過腦海的瞬間，世界突然陷入一片黑暗。
"你想活下去嗎？"
黑暗中，一個低沉的聲音響起。薑小夏不確定這是幻覺還是真實。
"我...我不想死。"她在心中回答。
"即使要去往陌生的世界？"
薑小夏沒有猶豫："是的，我想活下去。"
"如你所願。"
一陣天旋地轉的感覺襲來，薑小夏感覺自己像是被扔進了滾筒洗衣機。無數畫麵在眼前閃過——古代的城池，戰火紛飛的戰場，一個孤獨的高大背影...最後是一陣刺眼的白光。
"咳咳咳！"薑小夏猛地睜開眼睛，發現自己正趴在一片泥地上。她劇烈地咳嗽著，喉嚨火辣辣的疼。雨還在下，但周圍的環境完全變了樣。
低矮的茅草屋，泥濘的土路，遠處隱約可見的山脈輪廓...這絕對不是北京的商業區。
"我這是在哪？"她掙紮著爬起來，驚訝地發現自己穿著一件陌生的韓式傳統衣裙，布料粗糙卻乾燥，仿佛剛才的暴雨從未淋濕過她。
更奇怪的是，她發現自己正在說韓語，而且流利得像是母語。
"姑娘，你沒事吧？"一個蒼老的聲音從身後傳來。薑小夏轉身，看到一位拄著拐杖的老婦人正擔憂地看著她。
"我...我沒事。"薑小夏下意識回答，"請問這裡是哪裡？"
"這是清溪川村啊，姑娘你是從哪來的？怎麼這副模樣..."老婦人上下打量著她。
清溪川？那不是首爾的一個地名嗎？但眼前這景象分明是古代朝鮮的農村。薑小夏的大腦一片混亂。
就在這時，遠處傳來一陣嘈雜聲。幾個村民抬著什麼東西匆匆走來，臉上帶著恐懼。
"又死了一個！瘟疫越來越嚴重了！"一個中年男子喊道。
薑小夏這才注意到村子裡異常安靜，許多房屋門口掛著草繩——這是韓國傳統中表示家有病人的標誌。