兩漢樂府詩—9
8）《孔雀東南飛》—4
注釋：1、孔雀兩句，：漢朝樂府描寫夫婦離散往往借鳥飛起興。
2、素：精白的綢絹。
3、箜篌konghou空候音）：古弦樂器，體曲而長，23弦或25弦。
4、守：指愛情堅貞不移。
5、徒留：徒然留在這裡。施：用。
6、白：告語。公姥：公婆。
7、啟：陳述，稟告。
8、薄祿相：說自己是個窮相，沒有多大出息。
9、黃泉：指人死後埋葬的地方。舊時亦指冥間。
10、行：行為。無偏斜：沒有不正當的地方。
11、意：料。致：招致。不厚：不愛。
12、自專由：自以為是，自作主張。
13、忿：怒。
14、秦羅敷：泛指一個比較出名的女子。
15、可憐：即可愛。體：指體態麵貌。
16、去：之。
17、伏惟：表示下對上恭敬的口氣。
18、取：同“娶”。
19、槌chui捶音）：作“擊”解。床：古代也指坐具。槌床：用拳頭敲著坐具。
20、會：應當，引申有“必定”之意。
21、舉言：發言。新婦：這裡指妻子。哽咽：悲傷過度而氣塞不能發出聲。
22、卿：這裡是丈夫對妻子的愛稱。
23、報：赴。
24、迎娶：迎接回家。
25、下心意：有耐心受委屈的意思。
26、初陽歲：農曆11月的時候。
27、謝：辭彆。
28、作息：指操作和休息。勤作息：勤勞地操作。
29、伶俜ping乒音）走路沒力氣的樣子。
30、謂言：總以為。
31、繡腰襦：繡花的齊腰短襖。
32、葳蕤eirui威瑞音）：形容刺繡的花葉繁多美麗。
33、複鬥帳：帳子象個下覆著的鬥。複鬥帳：雙層小帳，形如向下覆著的鬥。
34、簾：小匣子。
35、後人：指府吏焦仲卿將來再娶的妻子。
36、遺施：贈與。
37、嚴：整齊。嚴妝：盛妝。
38、通：遍。事事：指躡履、戴簪、施璫、穿衣、穿裙幾件事，即前後五句詩中所反映的。
39、躡nie聶音）：穿。
40、紈、素：都是絹，泛指絲絹。
41、明月璫：以明月珠為耳璫。
42、朱丹：一種紅寶石的名稱，此處指劉蘭芝唇色紅豔。
43、精妙：姿態美妙。
44、野裡：荒僻的鄉裡。
45、貴家：高門，指焦家。貴家子：指焦仲卿。
46、卻：還、再。
47、始扶床：剛能扶著床走路。
48、扶將：照應。
49、初七：指農曆七月七日，舊時婦女在這天牛郎織女相會的晚上乞巧用針作各種遊戲）。下九：古人在每月十九日是婦女歡聚的日子，名曰陽會。
50、隱隱、甸甸：都是形容車聲的象聲詞。
51、俱會：相會。
52、錄：記取。
53、紉：同“韌”，又柔軟又結實，不容易斷。
54、父兄：這裡專指哥哥。
55、逆：意料。煎：形容內心焦灼。
56、勞勞：悵惘若失的樣子。
57、拊掌：拍手，表示驚異。
58、誓：即古“愆”字。愆違：過失。
59、摧：傷心，斷腸。悲摧：悲痛。