曹操的主要著作—2：
2）《觀滄海》
原文：
東臨碣石，以觀滄海。水何澹澹，山島竦峙。樹木叢生，百草豐茂。秋風蕭瑟，洪波湧起。日月之行，若出其中。星漢燦爛，若出其裡。幸甚至哉，歌以詠誌。
釋義：
本詩通過對大海的寬闊和雄偉的，壯麗景色的描寫，吐露出作者立誌改革社會，叱吒風雲的胸懷，抒發他決心消除邊患，統一祖國的雄心壯誌。
在這首詩中，我們似乎可以看到曹操當年躍馬揚鞭，馳聘天下的形象。此詩氣魄雄偉，想象豐富，是寫景的佳作。
毛主席詞《北戴河?浪淘沙》：“往事越千年，魏武揮鞭，東臨碣石有遺篇。蕭瑟秋風今又是，換了人間。”這裡說的“遺篇”，即指此作。
譯文參考）：
站在東邊的碣石山上，蒼茫大海遠遠觀看。
極目遠望，水波動蕩，明亮奪目，海濤之中，礁嶼聳立，更呈壯觀。
樹木叢生，百草豐歡。
秋風吹動樹木蕭蕭瑟瑟，掀起海浪滾翻。
在大海之中，日月運行，銀河燦爛。
我心情十分高興，寫歌來表達自己誌向的深遠。
又改寫成了一首現代自由詩。）
注釋：
1、這是屬《相和歌?瑟調曲》的《步出夏門行》篇中的一章。《步出夏門行》共分五個部分，最前是《豔》，以下是《觀滄海》、《冬十月》、《土不同》、《龜雖壽》四章。207年建安十二年）夏五月，曹操北伐烏桓，七月出盧龍塞，九月勝利班師，經過碣石山，登山望海寫了這首詩。
2、碣石：山名。這裡指的是《漢書?地理誌》所載，右北平郡驪成縣今河北樂亭縣西南）的大碣石山。
3、以：憑借的意思。滄海：大海。海水色蒼，所以說滄海。
4、何：多麼。澹澹dan淡音）：水波動蕩的樣子。
5、竦峙：聳立的樣子。連上句是寫遠景。
6、蕭瑟：形容風吹樹木的聲音。
7、樹木以下四句，詳寫近景。
8、之：助詞，的。
9、若：好像。
10、星漢：銀河。