建安時期的作家—4
3、曹植的主要著作：
3）《白馬篇》
原文：
白馬飾金羈，連翩西北馳。借問誰家子，幽並遊俠兒。少小去鄉邑，揚聲沙漠垂。宿昔秉良弓，楛矢何參差。控弦破左的，右發摧月支。仰手接飛猱，俯身散馬蹄。狡捷過猴猿，勇剽若豹螭。邊城多警急，虜騎數遷移。羽檄從北來，厲馬登高堤。長驅蹈匈奴，左顧淩鮮卑。棄身鋒刃端，性命安可懷？父母且不顧，何言子與妻！名編壯士籍，不得中顧私。捐軀赴國難，視死忽如歸。
釋義：
這篇樂府歌辭，熱情歌頌邊塞遊俠兒武藝高超，勇敢機智和忠勇愛國，奮不顧身的英勇行為。
這也正是曹植青年時代立誌報國的政治理想的體現。
譯文參考）：
白馬裝飾金絡頭，西北方聯翩奔馳。
借問他是誰家兒？幽並一帶遊俠子。
少小時離開家鄉，揚名於沙漠邊陲。
經常操持著弓箭，楉木矢參差不齊。
拉弓向左中目標，向右把箭靶摧毀。
仰手迎射疾飛猱，附身摧裂跑馬蹄。
敏捷超過靈猴猿，勇猛輕捷若豹螭。
邊城多多報緊急，胡騎劫掠常遷移。
羽檄從北方傳來，立刻策馬登高堤。
長驅直搗匈奴營，回頭製服侵鮮卑。
置身於刀槍之間，自身性命安顧惜。
無法孝養父母親，何言照顧子與妻。
名在壯士籍冊裡，不得內顧己私利。
為國難勇捐身軀，保家鄉誓死如歸。
將五言樂府詩變成了七言現代詩）
注釋：
1、本篇一作《遊俠篇》，係詩人前期作品。
2、羈ji基音）：馬絡頭。
3、連翩：即“聯翩”，翻飛貌，形容奔馳不停。
4、幽並：幽州和並州今河北、山西和陝西諸省的一部分地方）。自古來產生豪俠人物較多的區域。
5、揚聲：揚名。垂：同“陲”，邊疆。因幽、並外接沙漠地區，居住著匈奴族和鮮卑族。