蔡琰的主要著作
《悲憤詩》—2
譯文參考）：
漢末皇帝失去了統治天下的權力，董卓乘機乾出的事情違背天理綱常。
他為了圖謀弑君篡位，先殺害周、伍等諸多賢臣）良。
他強迫朝廷君臣從洛陽遷往長安，企圖挾持皇帝使自己的權勢得以加強。
國內興起了忠義的軍隊，共同討伐董卓這個惡人是大家的念想。
董卓部下李傕、郭汜所帶的軍隊，由陝西出函穀關東下，他們金色的鎧甲閃耀著陽光。
中原人民素來較為脆弱，董卓的軍隊中卻多是勇猛強悍的胡、羌。
李、郭軍或在田野上作戰，或包圍城市，所到之處無不慘遭殺掠和破亡。
他們大肆屠殺，一個人都不留，死人的骸骨雜亂地堆積在地上。
他們見男子就殺，見女子就搶。
李、郭軍隊在陳留一帶殺掠後，又西入函穀關返回陝西持強。
回顧來路，悲傷得肝脾都要腐爛了，渺遠迷茫。
被擄的人成千人萬，不準聚集在一起，隻得麵麵相望。
有骨肉至親一起被擄掠來了，要互相說話都被阻擋。
被擄人稍不留意，掠奪者就罵道：“殺降虜，應當讓你們挨刀子，養活你，我不想。”
這種咒罵很難忍受，使被擄者活下去的可能很渺茫。
掠奪者有時用木棍子打人，被打者心裡的恨毒和身上的痛苦相交雜，難忍身心皆受重創。
白日哭嚎行，夜晚悲吟坐，想死不讓死，想活又不讓。
老天啊，我們有什麼罪孽，為什麼要遭受這種慘況？
邊遠地區與中原地區不同，人文風俗的道德倫理不大講。
北風春夏起，風沙吹我衣，風聲入我耳，住所多雪霜。
艱難處境下，悲哀歎息想起了親爹娘。
有客從外來，聽聞很高興，迎前打探親友消息，但卻不是同鄉。
竟然有親人接我回國，意外僥幸地實現了我平時的願望。
自己得以脫離南匈奴的屈辱生活，卻要離棄親生的兒子。