城市的喧囂漸漸褪去，隻剩下零星的燈火還在夜色中閃爍。
馬克·加索爾的公寓裡，一片寂靜。他沒有開燈，隻是獨自一人坐在客廳的沙發上，巨大的身軀在黑暗中，顯得有些落寞。
地板上，散落著幾張揉成一團的技術統計單。牆上的電視機開著，但處於靜音狀態，上麵正重播著今晚灰熊與公牛的比賽。
他看著屏幕上，那個身穿芝加哥公牛隊16號球衣的、熟悉又陌生的身影，心中五味雜陳。
保羅·加索爾。
他的哥哥。
也是今晚，以及一個月前，兩次擊敗他的對手。
作為家人，他為哥哥在芝加哥取得的成功而由衷地高興。東部第一的核心，聯盟中最受尊敬的內線之一，保羅正在迎來他職業生涯的巔峰。
但作為對手，作為一名同樣驕傲的籃球運動員，連續兩次的失利，尤其是今晚這場毫無還手之力的慘敗，讓馬克的心情沉重到了極點。
他看到了差距。
那種並非僅僅體現在數據上，而是滲透在比賽每一個細節裡的、全方位的差距。
他看到保羅在高位持球時，那種掌控全場的從容和視野；他看到保羅在低位進攻時，那如同藝術品般優雅又致命的腳步；他看到保羅在防守端，用他頂級的籃球智商，一次次地預判和化解灰熊隊的進攻。
而自己呢？
雖然在替補席上，他已經做得足夠好，他的策應，他的防守，都得到了教練組的認可。但今晚，在與哥哥的直接對位中，他感覺自己就像一個笨拙的、剛學會走路的孩童，在仰望著一個早已能翩翩起舞的成年人。
他被徹底壓製了。
“嗡……嗡……”
沙發上的手機震動了起來，屏幕上亮起的名字，讓馬克的心跳漏了一拍。
是保羅。
他猶豫了一下，最終還是劃開了接聽鍵。arc馬克）。”電話那頭，傳來保羅那熟悉的、帶著濃重加泰羅尼亞口音的英語，聲音溫和而沉穩。
“pau保羅）。”馬克的嗓子有些乾澀。
“還沒睡？”
“……還沒。”
電話兩頭，陷入了短暫的沉默。兄弟倆都知道對方想說什麼，但又不知該從何說起。
最終，還是保羅打破了沉默。arc。”保羅的聲音很真誠，“你的傳球，比我上次見你時，更有威脅了。有好幾次，你都差點撕開了我們的防線。”
“彆安慰我了，保羅。”馬克苦笑了一聲，“我們輸了20分。我在你麵前，就像個傻子一樣。”
他想起了比賽中的一個回合。他試圖在低位用一個背轉身晃過保羅，結果卻被哥哥用一個輕巧的撤步，預判得一清二楚，直接造成了一次走步違例。那個瞬間的窘迫，讓他現在想起來，臉頰都還在發燙。
“那不是你的錯。”保羅的語氣很認真，“你們是一支非常年輕的球隊，而我們，已經在一起磨合了快兩年。經驗、默契、對比賽的理解……這些東西，都需要時間去積累。你不能指望一步登天。”
“我知道。”馬克低聲說，“但我討厭輸球的感覺，尤其……是輸給你。”
電話那頭的保羅，發出了一聲輕笑。
“我明白。我還記得，小時候在後院，你輸了球，就會一個人躲在房間裡生悶氣，誰也不理。”
這句充滿回憶的話，讓馬克的心情稍微放鬆了一些。他仿佛又回到了那個西班牙的夏日午後，兄弟倆在籃筐下，不知疲倦地單挑。
“保羅，”馬克換了個舒服的姿勢，問道，“你們……是怎麼做到的？我是說，你們的防守，感覺像一張網。無論我們怎麼跑，怎麼傳，你們總能出現在正確的位置上。”
這是一個困擾了他整晚的問題。
arc。”
“信任？”