這是一個屬於孟菲斯灰熊隊的、珍貴的、無需踏入訓練館的星期四。
清晨的陽光剛剛灑進凱爾·洛瑞的公寓，他就已經開始了自己“硬核”的一天。他赤著上身，露出如同小牛犢般結實的肌肉，在廚房裡哼著不成調的嘻哈歌曲。他的早餐不是尋常的牛奶麥片，而是一大盤堆成小山一樣的t骨牛排、十幾個金黃色的煎蛋，以及一杯……用三個生雞蛋、一大勺蛋白粉和半瓶墨西哥辣椒醬混合而成的、顏色可疑的“特製能量飲料”。
他端起杯子，眉頭不皺地灌下一大口，辣得齜牙咧嘴，卻又露出一副極其享受的表情。
“嗷！就是這個味！力量！這才叫力量！那些每天吃草沙拉）的家夥懂什麼！”
而在城市的另一端，諾西奧尼家的後院，一場屬於阿根廷人的烤肉派對早已開始。一個巨大的烤肉架上，“滋滋”地冒著誘人的油光。斯科拉手法嫻熟地翻動著烤肉，像一個五星級大廚。而諾西奧尼則抱著一把走了音的吉他，用他那五音不全的嗓子，高唱著關於潘帕斯草原的探戈。
“哦美麗的潘帕斯草原我的烤肉像雄鷹一樣飛翔~”
“安德烈斯，你再唱下去，鄰居就要報警了。”斯科拉頭也不抬地吐槽，“而且，你的吉他又跑調了，聽起來像一隻垂死的貓。”
被邀請來的馬克·加索爾則憨厚地坐在一旁，喝著一瓶礦泉水，看著兩個如同過節般載歌載舞的阿根廷人，悄悄對斯科拉說：“路易斯，你確定我們不應該先準備一個滅火器嗎？”
與此同時，安德烈·基裡連科的家中，窗簾拉得嚴嚴實實，房間裡唯一的亮光來自三聯屏的電腦顯示器。他已經換上了一套舒適的睡衣，頭戴降噪耳機，完全沉浸在《魔獸世界》的“異世界”裡。
他的妻子走進來，試圖讓他去院子裡享受一下難得的陽光。
“安德烈，親愛的，外麵天氣很好。”
“不行。”基裡連科沒有回頭，眼神緊緊地盯著屏幕上即將倒下的boss，“今晚……要開荒太陽之井。基爾加丹……必須死。”
午後，年輕人們的“娛樂活動”開始了。
賽迪斯·楊和馬裡奧·查默斯本來隻是想去市中心的街頭籃球場隨便投投籃，結果被一群當地的街球愛好者認了出來，並被起哄要求進行一場“2v2”的鬥牛。
他們的對手，一個是身高隻有1米7，但運球快如閃電的“教授”式人物；另一個則是體重超過250磅，渾身紋身的“野獸派”內線。
比賽的過程堪稱一場災難。查默斯試圖用nba級彆的對抗碾壓對手，結果被“教授”一個華麗的穿襠過掉，引來一陣哄笑。賽迪斯·楊想用扣籃找回場子，結果被那個“野獸派”內線用一個幾乎犯規的動作狠狠地拉了下來。
最終，兩人雖然憑借身高和職業球員的素養艱難取勝，但過程卻狼狽不堪。
“這幫家夥……打球也太臟了！”查默斯氣喘籲籲。
“我感覺……比打一場nba還累。”楊揉著被撞疼的胳膊。
而凱爾·科沃爾的假期，則充滿了藝術氣息。他一個人，安靜地在孟菲斯的一家藝術博物館裡，欣賞著古典油畫。
他在一副描繪古羅馬戰爭的巨幅油畫前停了下來，看得入了迷。畫中，一個肌肉線條分明的弓箭手，正將弓拉成滿月，準備射出致命一箭。
“看他的姿勢……”科沃爾內心讚歎，“手肘的角度，肩膀的平衡，眼神的專注……和我的跳投，簡直一模一樣。藝術……果然是相通的。”
與其他人的喧鬨不同，球隊王牌凱文·杜蘭特的行蹤，成了一個謎。
洛瑞給他打電話，約他去打保齡球，電話沒人接。
楊給他發短信，問他要不要一起去吃漢堡，隻收到一個“不了，謝謝”的言簡意賅的回複。
傍晚時分，洛瑞提議，大家一起去一家高檔牛排館聚餐反正不是他請客），為這個難得的假期畫上句號。
餐廳的包廂裡，球員們齊聚一堂，分享著自己白天的“奇遇”。
查默斯和楊繪聲繪色地描述著他們在街球場被“教育”的經曆，引得眾人大笑不止。諾西奧尼喝得滿臉通紅，開始抱著從餐廳借來的吉他，彈奏著他那首保留曲目。基裡連科則終於從“異世界”歸來，正在認真地研究著菜單，思考著哪道菜的“力量屬性加成”最高。
就在這時，包廂的門被推開，凱文·杜蘭特姍姍來遲。
“嘿，kd！老實交代！”洛瑞立刻湊了過去，一臉八卦，“今天一天都去哪兒了？是不是偷偷去約會了？”
杜蘭特笑了笑，沒有說話，隻是把自己的手機遞了過去。
手機屏幕上，正在播放一段視頻。
視頻的拍攝地，是孟菲斯大學的體育館。畫麵中，杜蘭特正在和一個人進行著一對一的單挑。而那個對手，雖然身材已經有些發福，但他的腳步、他的節奏、他的投籃姿勢，都充滿了無可挑剔的大師級韻味。
是阿德裡安·丹特利！
視頻裡，丹特利正在對杜蘭特進行著嚴厲的指導：“你的後撤步還是太依賴天賦了，凱文！節奏！注意節奏的變化！你要讓防守者感覺你像在跳舞，而不是在打仗！再來！”
更衣室瞬間安靜了下來。
所有人都看著那個在休息日，還在和教練瘋狂加練的杜蘭特，眼神中充滿了敬佩和一絲難以言喻的震撼。
洛瑞收起了他所有的嬉皮笑臉，第一次，用一種極其認真的語氣，對這個比自己還年輕的隊友說道：“凱文……你這家夥……真是個怪物。”
杜蘭特隻是笑了笑，拿起了菜單：“好了，彆說這些了。今天誰請客？我快餓死了。”
……
與此同時，王宇航正坐在自己家的沙發上，看著手機上丹特利剛剛發來的同一段視頻。
他的臉上，露出了欣慰的笑容。
“休息日嗎？對於真正的強者來說……”
“每一天，都是通往王座的階梯。”
喜歡絕殺！nba冠軍教練的奇跡時刻請大家收藏：()絕殺！nba冠軍教練的奇跡時刻書更新速度全網最快。