【原文】：
陰陽五行向背生克之說，君子不溺而信之，其理則宜參也。自來詆其說者，以宋仁宗東家之西，即西家之東二語稱極智，實至愚之論耳。天地之大也，萬類處其中。方無定向，向各為方。虱不南，磁石之針不東西。
【譯文】：
關於陰陽五行相生相克、方向順逆的學說，有德行的人不會沉迷其中盲目相信，但其中的道理卻應該參考研究。
自古以來詆毀這種學說的人，把宋仁宗“東家的西邊，就是西家的東邊”這兩句話稱作極高明的見解，實際上這是極其愚昧的言論。
天地如此廣闊，萬物都處在其中。
方向本沒有固定的標準，每個方位對不同的參照來說都是一個方向。
虱子不會主動向南爬，磁石的指針不會隨意指向東西方向。
【注釋】：
1、陰陽五行：傳統中國哲學概念，“陰陽”指事物相互對立又統一的兩種屬性，“五行”指金、木、水、火、土五種物質元素，古人認為二者是構成萬物及推動事物變化的基礎。
2、向背生克：“向背”指方向的順逆、態度的親疏，“生克”指五行間相生如木生火）、相克如木克土）的關係，是陰陽五行學說的核心內容。
3、溺而信之：“溺”指沉迷、沉溺，“溺而信之”意為沉迷其中並盲目相信。
4、宜參：“參”指參考、探究，“宜參”意為應該參考研究其中的道理。
5、宋仁宗：北宋第四位皇帝趙禎，在位期間推行仁政，此處引用的“東家之西，即西家之東”是與他相關的關於方位相對性的論述，詆毀者借此否定陰陽五行的方位學說。
6、虱不南：古人觀察到虱子通常不會主動向南方移動，認為其行為受某種規律約束，此處用於佐證陰陽五行學說中“事物有固定屬性”的觀點。
7、磁石之針：指指南針，古人發現磁石具有指向性，指針常固定指向南北，不會隨意偏向東西，同樣用於佐證事物屬性的穩定性。
【原文】：
然而南行之人虱不死，挾針而馳東西針不變。朝於東牆而避日，問諸東鄰之西牆，有杲杲而已。苟必欲統大地遠近而合論之，則泰山未必東，太華未必西，祀事不必南郊投畀，亦無所謂有北也。
【譯文】：
但是向南行走的人身上的虱子不會死亡，帶著指南針向東西方向奔跑，指針的指向也不會改變。
在東牆下朝拜以躲避太陽，問東邊鄰居家西牆的情況，也隻有太陽明亮照射而已不會因方位不同而改變太陽的屬性）。
如果一定要把天下的遠近方位統一起來不加區分地談論，那麼泰山未必固定在東方，華山未必固定在西方，祭祀活動也不一定要在南郊舉行，也就沒有所謂的北方了。
【注釋】：
1、挾針而馳：“挾”指攜帶，“馳”指奔跑，“挾針而馳”意為帶著指南針奔跑。
2、朝於東牆：“朝”此處指朝拜如祭祀時的禮儀動作），“朝於東牆”意為在東牆下進行朝拜活動。
3、杲杲gaogao）：形容太陽明亮、光芒充足的樣子，此處指無論參照哪個方位，太陽的明亮屬性不會改變。
4、統大地遠近而合論之：“統”指統一、總括，“合論之”指放在一起談論，整句意為將天下不同遠近、不同參照的方位不加區分地混為一談。
5、泰山、太華：“泰山”即東嶽泰山，“太華”即西嶽華山，古人認為它們分彆位於東方、西方，是固定方位的代表。
6、祀事：指古代的祭祀活動，古代祭祀常講究方位，如南郊祭天、北郊祭地，是傳統禮製的重要組成部分。
7、南郊投畀bi）：“投畀”此處指舉行祭祀儀式“畀”有“給予、交付”之意，引申為將祭品交付神靈），“南郊投畀”即在南郊舉行祭祀活動。
【原文】：
國朝袁簡齋以乾支無義理，無殊一二三四之代數，誠代數也，羲卦亦代數。數成而義理見，義理見而吉凶生。禱子而得一三，求偶而遇二四。能謂其非征乎?
【譯文】：
本朝的袁枚號簡齋）認為天乾地支沒有深層義理，和一二三四這樣的代數沒有區彆。
天乾地支確實像代數，但伏羲所畫的八卦也是一種“代數”。
“數”如乾支、卦象的排列組合）形成之後，深層的義理就會顯現；義理顯現之後，吉凶的預兆也就隨之產生。
祈禱生子時得到“一”“三”奇數，古人認為對應男性），求偶時遇到“二”“四”偶數，古人認為對應女性）。
能說這不是一種征兆嗎？
【注釋】：
1、國朝：指作者所處的清朝，古代文人在提及本朝時常用“國朝”，以示尊重。
2、袁簡齋：即袁枚17161798），清代文學家、詩人，號簡齋，晚年自號倉山居士，主張“性靈說”，此處引用他對乾支的觀點進行討論。
本小章還未完，請點擊下一頁繼續閱讀後麵精彩內容！
3、乾支：即天乾甲、乙、丙、丁等十天乾）和地支子、醜、寅、卯等十二地支），是古代用於紀時、紀年的符號，也是陰陽五行學說的重要載體。
4、羲卦：指伏羲氏所畫的八卦，即乾、坤、震、巽、坎、離、艮、兌八卦，是《周易》的基礎，古人認為八卦蘊含天地萬物的規律。
5、數成而義理見：“數”指乾支、卦象的排列組合如生辰八字、卦象變化），“義理”指其中蘊含的規律、道理，整句意為“數”的排列形成後，背後的規律和道理就會顯現。
6、禱子而得一三：“禱子”指祈禱生育兒子，古代認為奇數如一、三、五）對應男性，偶數如二、四、六）對應女性，“得一三”即得到奇數，被視為生子的征兆。
7、征：指征兆、預兆，即事物發生前顯示出的跡象，此處指乾支、數字等顯現出的吉凶或所求之事的跡象。
【原文】：