阮允棠悻悻放下手，有些尷尬的往門口凳子一坐。
武器管理員是個叫秦大海的中年大叔，皮膚黝黑，瞧著誠懇老實極了。
他完全沒想到平時冷冰冰的江團怎麼會跟他聊起來，心驚膽顫的頂著壓力聊到威廉先生來了，他才算是鬆了口氣。
威廉先生親切的和江嶼白夫婦打招呼。
阮允棠起身來到江嶼白身邊開始翻譯。
一路進入武器庫，威廉先生開始說起武器升級的要點。
軍械處又來了兩個記錄員，拿著紙筆在旁邊記錄。
阮允棠集中注意力，將數值仔仔細細翻譯並傳達。
兩個記錄員寫得飛快，全程沒有一絲疑問。
一個小時過去，威廉先生大概說完了所有要點，兩個管理員也記錄完，正要離開。
阮允棠叫住他們，“等等。”
兩個管理員疑惑轉身。
阮允棠謹慎道：“對一遍，避免出錯。”
兩個管理員眉頭一皺，“我們做記錄員這麼多年了，隻要你沒報錯，我們怎麼可能記錯？”
說完，其中一個瘦高個朝江嶼白道：“江團長，您管管你夫人，我們還要趕著回去交差呢！”
江嶼白看了眼阮允棠，眼裡劃過深思。
阮允棠沒看他們，隻看向威廉先生，“威廉先生，能麻煩您幫忙檢查一遍有無錯處嗎？”
威廉先生雖覺疑惑，但她和自己妻子關係好，他也覺得無所謂，隻是看了眼腕表說：
“我等會兒和朋友有約，最多還有十分鐘。”
阮允棠想了下，感激的點頭，“多謝威廉先生。”
隻要她速度快點，十分鐘足夠了。
於是她轉頭看向兩個管理員，伸出手，“麻煩你們把記錄本拿來，威廉先生再幫我們檢查一遍。”
那瘦高個管理員頓時沉了臉，無語道：“你浪費我們時間就算了，還浪費威廉先生的時間！”
“女人真是麻煩！”
說完，他又質疑的看向她，“你該不會是翻譯水平不行，翻譯錯了吧？”
這話一出，秦大海和另一個管理都有些懷疑的朝阮允棠看去。
阮允棠眉頭微挑，似笑非笑看向那人道：“你這麼怕檢查，不會是沒認真記錄不敢承認吧？”
那人一哽，氣得臉鐵青，“你居然敢懷疑我的專業水平！”
“我哪兒敢質疑你啊。”阮允棠笑了笑，意味深長道：
“槍械口徑與彈藥數值那麼複雜，你居然統統隻需要一遍就能完整記錄好，我還挺佩服你呢。”
這話不像誇獎，反倒像嘲諷。
那人臉色鐵青的怒道：“對於你這種業外人來說當然複雜，井底之蛙！”
說完，他氣惱的把手上的本子遞給江嶼白，“檢查可以，但這數據隻能由咱們部隊的人看！”
阮允棠並無意見，隻趕忙走到江嶼白身側，“你念一個我翻譯一個，速度快些。”
江嶼白看著她認真的小臉，點點頭。
接著他們快速開始，每翻譯一段過去，威廉先生便點一下頭。
七八分鐘過去，竟一個錯誤也沒有。
阮允棠開始懷疑自己判斷有誤了。
也許專業人士真跟她們普通人不一樣。