喧囂的媒體風暴，最終會歸於平靜。
當林遠從洛杉磯飛回紐倫堡時，關於他的天價合同、廣告代言和日本友誼賽的討論熱度，正被德甲冬歇期後重燃的戰火所取代。
外界的批評聲浪，紐倫堡俱樂部置若罔聞。
“傲慢！愚蠢！他們會為自己的不作為付出代價！”一位德國足球名宿在電視節目上痛心疾首。
林遠沒有理會這些噪音。第二天清晨，便準時出現在了俱樂部的訓練基地。
冬歇期的訓練並未因假期而有絲毫鬆懈。恩寧教練為球隊安排了高強度的體能儲備和戰術演練。而林遠，則是整個訓練場上最瘋狂的那個。
他總是第一個到達，最後一個離開。當隊友們還在進行常規熱身時，他已經獨自完成了幾組衝刺跑。當全隊結束了一天的合練，精疲力儘地走向更衣室時，他還會拉著京多安和幾個年輕球員，在空蕩的球場上加練射門和任意球。
他的刻苦，所有人都看在眼裡。那種對勝利的饑渴感，如同火焰般，感染著身邊的每一個人。
冬歇期轉瞬即逝，2009年的日曆被翻開。
整個德國的目光，都聚焦在一項傳統的賽事上：德國杯。
德國杯，是除了德甲聯賽外，德國足壇分量最重的錦標。它的魅力在於其純粹的單場淘汰製和不設種子隊的隨機抽簽。這意味著，任何一支來自低級彆聯賽的球隊，都有機會在自己的主場，迎戰拜仁慕尼黑、多特蒙德這樣的頂級豪門，上演以弱勝強的傳奇。
這是小人物的舞台，是奇跡誕生的溫床。
紐倫堡已經在德國杯上演了兩輪逆襲，所有人都等著看紐倫堡是否能繼續自己的奇跡。
在萬眾矚目的八分之一決賽抽簽儀式上，當紐倫堡的名字被抽出的那一刻，整個德國都沸騰了。
他們的對手是沙爾克04。
比賽地點——蓋爾森基興，費爾廷斯競技場。
德乙的連勝紀錄粉碎機，將要客場挑戰德甲的“皇家藍”礦工。
這場對決，瞬間被媒體渲染到了極致。《圖片報》的頭版頭條，用巨大的藍色字體打出了一個充滿挑釁意味的標題：
【一億先生，你的魔法能在蓋爾森基興奏效嗎？】
費爾廷斯競技場，德甲最著名的“魔鬼主場”之一，以其狂熱的南看台和山呼海嘯般的助威聲著稱。無數豪門曾在這裡折戟沉沙。
賽前的新聞發布會上，氣氛緊張得如同戰前動員。
沙爾克04的主教練，荷蘭人弗雷德·呂滕，率先走上發言席。他穿著一身剪裁得體的深色西裝，金發梳理得一絲不苟，臉上掛著儒雅而自信的微笑，儘顯荷蘭全攻全守足球哲學熏陶出的風度。
“林是一位現象級的球員，”呂滕開口便給予了極高的讚譽，他的德語清晰而流利，“他在德乙的表現，我們都看在眼裡。坦白說，他是我見過的，最具想象力的球員之一。他的存在，讓紐倫堡變成了一支完全無法用常理預測的球隊。”
台下的德國記者們紛紛點頭，對呂滕的坦誠報以善意。
“但是，”呂滕話鋒一轉，語氣依舊平靜，卻透著一股不容置疑的強大自信，“沙爾克04有自己的哲學，有自己的驕傲。我們不會因為任何一個對手而改變自己的踢法。”
“明天在費爾廷斯，我們會用最高質量的攻勢足球，來迎接這場挑戰。我相信我的球員們，勝利，會留在蓋爾森基興。”
滴水不漏，儘顯豪門風範。
輪到紐倫堡這邊，閃光燈瞬間密集了數倍。
“恩寧先生！”一名《踢球者》的記者搶先提問，“外界普遍批評紐倫堡在冬歇期毫無作為，您是否認為球隊目前的陣容深度，足以應對下半賽季更殘酷的多線作戰？尤其是在麵對沙爾克04這樣的德甲強隊時。”